Gathers a representative sampling of the German writer's poems and includes prose translations from the German

The traditional approach to the study of Goethe and Schubert is to place them in opposition to one another, both in terms of their life experiences and in relation to the nineteenth-century Lied. In her introduction to this book, Lorraine Byrne examines the myths that have evolved around these artists and challenges the view that Goethe was unmusical and conservative in his musical tastes. She also considers Schubert's life in relation to his obvious affinity with the poet and links the composer's Goethe settings with the poet's perception of the Lied. Goethe judged the success of a setting by whether the meaning of the text had been realised in musical form. In his Goethe settings Schubert translates the poet's meaning into musical terms and his rendition attains the classical unity of words and music that Goethe sought. The core of this volume is the series of individual analyses of all of Schubert's solo, dramatic and multi-voice settings of Goethe texts. These explore in detail both the literary and the musical dimensions of each work, and Schubert's reading and interpretation of Goethe's writings. This is the first study in English to treat both artists with equal attention and insight. This, together with its encyclopaedic coverage of this important corpus of works, makes this volume an essential reference tool for all those who study Schubert and Goethe.

New articles on topics spanning the Age of Goethe, with a special section of fresh views of Goethe's Faust.

This magnificent survey of the most popular period in music history is an extended essay embracing music, aesthetics, social history, and politics, by one of the keenest minds writing on music in the world today. Dahlhaus organizes his book around "watershed" years--for example, 1830, the year of the July Revolution in France, and around which coalesce the "demise of the age of art" proclaimed by Heine, the musical consequences of the deaths of Beethoven and Schubert, the simultaneous and dramatic appearance of Chopin and Liszt, Berlioz and Meyerbeer, and Schumann and Mendelssohn. But he keeps us constantly on guard against generalization and clich . Cherished concepts like Romanticism, tradition, nationalism vs. universality, the musical culture of the bourgeoisie, are put to pointed reevaluation. Always demonstrating the interest in socio-historical influences that is the hallmark of his work, Dahlhaus reminds us of the contradictions, interrelationships, psychological nuances, and riches of musical character and musical life. Nineteenth-Century Music contains 90 illustrations, the collected captions of which come close to providing a summary of the work and the author's methods. Technical language is kept to a minimum, but while remaining accessible, Dahlhaus challenges, braces, and excites. This is a landmark study that no one seriously interested in music and nineteenth-century European culture will be able to ignore.