The period immediately following the end of the First World War witnessed an outpouring of artistic and literary creativity, as those that had lived through the war years sought to communicate their experiences and opinions. In Germany this manifested itself broadly into two camps, one condemning the war outright; the other condemning the defeat. Of the former, Erich Maria Remarque’s All Quiet on the Western Front remains the archetypal example of an anti-war novel, and one that has become synonymous with the Great War. Yet the tremendous and enduring popularity of Remarque’s work has to some extent eclipsed a plethora of other German anti-war writers, such as Hans Chlumberg, Ernst Johannsen and Adrienne Thomas. In order to provide a more rounded view of German anti-war literature, this volume offers a selection of essays published by Brian Murdoch over the past twenty years. Beginning with a newly written introduction, providing the context for the volume and surveying recent developments in the subject, the essays that follow range broadly over the German anti-war literary tradition, telling us much about the shifting and contested nature of the war. The volume also touches upon subjects such as responsibility, victimhood, the problem of historical hiatus in the production and reception of novels, drama, poetry, film and other literature written during the war, in the Weimar Republic, and in the Third Reich. The collection also underlines the potential dangers of using novels as historical sources even when they look like diaries. One essay was previously unpublished, two have been augmented, and three are translated into English for the first time. Taken together they offer a fascinating insight into the cultural memory and literary legacy of the First World War and German anti-war texts.

The period immediately following the end of the First World War witnessed an outpouring of artistic and literary creativity, as those that had lived through the war years sought to communicate their experiences and opinions. In Germany this manifested itself broadly into two camps, one condemning the war outright; the other condemning the defeat. Of the former, Erich Maria Remarque’s All Quiet on the Western Front remains the archetypal example of an anti-war novel, and one that has become synonymous with the Great War. Yet the tremendous and enduring popularity of Remarque’s work has to some extent eclipsed a plethora of other German anti-war writers, such as Hans Chlumberg, Ernst Johannsen and Adrienne Thomas. In order to provide a more rounded view of German anti-war literature, this volume offers a selection of essays published by Brian Murdoch over the past twenty years. Beginning with a newly written introduction, providing the context for the volume and surveying recent developments in the subject, the essays that follow range broadly over the German anti-war literary tradition, telling us much about the shifting and contested nature of the war. The volume also touches upon subjects such as responsibility, victimhood, the problem of historical hiatus in the production and reception of novels, drama, poetry, film and other literature written during the war, in the Weimar Republic, and in the Third Reich. The collection also underlines the potential dangers of using novels as historical sources even when they look like diaries. One essay was previously unpublished, two have been augmented, and three are translated into English for the first time. Taken together they offer a fascinating insight into the cultural memory and literary legacy of the First World War and German anti-war texts.

Translated into English as the Winner of the Geisteswissenschaften International Translation Prize for Work in the Humanities and Social Sciences 2015. During the Great War, mass killing took place on an unprecedented scale. Violence and the German Soldier in the Great War explores the practice of violence in the German army and demonstrates how he killing of enemy troops, the deaths of German soldiers and their survival were entwined. As the war reached its climax in 1918, German soldiers refused to continue killing in their droves, and thus made an active contribution to the German defeat and ensuing revolution. Examining the postwar period, the chapters of this book also discuss the contested issue of a 'brutalization' of German society as a prerequisite of the Nazi mass movement. Biographical case studies on key figures such as Ernst Jünger demonstrate how the killing of enemy troops by German soldiers followed a complex set of rules. Benjamin Ziemann makes a wealth of extensive archival work available to an Anglophone audience for the first time, enhancing our understanding of the German army and its practices of violence during the First World War as well as the implications of this brutalization in post-war Germany. This book provides new insights into a crucial topic for students of twentieth-century German history and the First World War.

Contains essays examining the perceived tensions between British and German cultural traditions and beliefs before 1914 and how popular literature, public debate, cultural distinction, and war-time propaganda determined historical, political, and military events leading to war.

The book investigates and compares the role of artistic and academic refugees from National Socialism acting as "cultural mediators" or "agents of knowledge" between their origin and host societies. By doing so, it locates itself at the intersection of the recently emerging field of the history of knowledge, transnational history, migration, exile, as well as cultural transfer studies. The case studies provided in this volume are of global scope, focusing on routes of escape and migration to Iceland, Italy, the Near East, Portugal and Shanghai, and South-, Central-, and North America. The chapters examine the hybrid ways refugees envisaged, managed, organized, and subsequently mediated their migrations. It focuses on how they dealt with their escape in their art and science. The chapters ask how the emigrants located themselves––did they associate with ethnic, religious, and/or cultural affiliations, specific social classes, or specific parts of society—and how such identifications were portrayed in their knowledge transfer and cultural translations. Building on such possible avenues for research, this volume aims to offer a global analysis of the multifarious processes not only of cultural translation and knowledge transfer affecting culture, sciences, networks, but also everyday life in different areas of the world.

Germany has had a profound influence on English stories for children. The Brothers Grimm, The Swiss Family Robinson and Johanna Spyri's Heidi quickly became classics but, as David Blamires clearly articulates in this volume, many other works have been fundamental in the development of English chilren's stories during the 19th Centuary and beyond. Telling Tales is the first comprehensive study of the impact of Germany on English children's books, covering the period from 1780 to the First World War. Beginning with The Adventures of Baron Munchausen, moving through the classics and including many other collections of fairytales and legends (Musaus, Wilhelm Hauff, Bechstein, Brentano) Telling Tales covers a wealth of translated and adapted material in a large variety of forms, and pays detailed attention to the problems of translation and adaptation of texts for children. In addition, Telling Tales considers educational works (Campe and Salzmann), moral and religious tales (Carove, Schmid and Barth), historical tales, adventure stories and picture books (including Wilhelm Busch's Max and Moritz) together with an analysis of what British children learnt through textbooks about Germany as a country and its variegated history, particularly in times of war.

In the years of and around the First World War, American poets, fiction writers, and dramatists came to the forefront of the international movement we call Modernism. At the same time a vast amount of non- and anti-Modernist culture was produced, mostly supporting, but also critical of, the US war effort. A History of American Literature and Culture of the First World War explores this fraught cultural moment, teasing out the multiple and intricate relationships between an insurgent Modernism, a still-powerful traditional culture, and a variety of cultural and social forces that interacted with and influenced them. Including genre studies, focused analyses of important wartime movements and groups, and broad historical assessments of the significance of the war as prosecuted by the United States on the world stage, this book presents original essays defining the state of scholarship on the American culture of the First World War.

This war has been described as "Months of boredom, punctuated by moments of intense fright." The writer of these sketches has experienced many "months of boredom," in a French military field hospital, situated ten kilometres behind the lines, in Belgium. During these months, the lines have not moved, either forward or backward, but have remained dead-locked, in one position. Undoubtedly, up and down the long-reaching kilometres of "Front" there has been action, and "moments of intense fright" have produced glorious deeds of valour, courage, devotion, and nobility. But when there is little or no action, there is a stagnant place, and in a stagnant place there is much ugliness. Much ugliness is churned up in the wake of mighty, moving forces. We are witnessing a phase in the evolution of humanity, a phase called War-and the slow, onward progress stirs up the slime in the shallows, and this is the Backwash of War. It is very ugly. There are many little lives foaming up in the backwash. They are loosened by the sweeping current, and float to the surface, detached from their environment, and one glimpses them, weak, hideous, repellent. After the war, they will consolidate again into the condition called Peace. After this war, there will be many other wars, and in the intervals there will be peace. So it will alternate for many generations. By examining the things cast up in the backwash, we can gauge the progress of humanity. When clean little lives, when clean little souls boil up in the backwash, they will consolidate, after the final war, into a peace that shall endure. But not till then.

Considers texts treating the diverse impacts of war on those who experience it, whether as soldiers or civilians, and examines the ways in which war is transformed through writing. Because the experience of war transcends geographical boundaries, genres, and specific conflicts, this book is organized thematically. The first volume highlights various approaches to war, from the theoretical to the experimental. The second volume considers texts centered on the experiences of those who encounter war, whether on the battlefield or the home front. The final volume explores a body of writing reflecting on the impacts of war on individuals, communities, cultures, and human values.

Immediately after the armistice was signed in November, 1918, an American journalist asked Paul von Hindenburg who won the war against Germany. He was the chief of the German General Staff, co-architect with Erich Ludendorff of Germany’s Eastern Front victories and its nearly war-winning Western Front offensives, and he did not hesitate in his answer. “The American infantry,” he said. He made it even more specific, telling the reporter that the final death blow for Germany was delivered by “the American infantry in the Argonne.” The British and the French often denigrated the American contribution to the war, but they had begged for US entry into the conflict, and their stake in America’s victory was, if anything, even greater than that of the United States itself. But How America Won WWI will not litigate the points of view of Britain and France. The book will accepts as gospel the assessment of the top German leader whose job it had been to oppose the Americans directly - that the American infantry won the war - and this book will tell how the American infantry did it.