This is the first English collection of the greatest comedies written in German from the late-eighteenth to the late-nineteenth centuries. Each of the translated comedies is placed in historical context and in relationship to its author's life as well as his other plays, and each is followed by a select bibliography of English-language criticism and interpretation.

A tour of Germany after reunification provides anecdotes of the West German people, an East German baker, Bavarian yodelers, Stalinist functionaries, and Western capitalists

Reveals eighteenth-century German comedies' inherent resistance -- through their depiction of alternative gender roles and sexual behavior -- to the emerging discourse of the sentimental marriage. J. C. Gottsched, who reformed early Enlightenment German theater, claimed for comedy the ability to transform morality. The new literary comedies of the 1740s, among the other moral goals that they pursued, propagated a new sentimental discourse promoting marriage based on love while devaluing its traditional socioeconomic foundations. Yet in comedies by well-known dramatists of the period such as Gottsched, Gellert, J. E. Schlegel, Lessing, and Quistorp, alternative gender roles and sexual behaviors call the primacy of marriage into question: there are women who refuse to be integrated into marriage, episodes of cross-dressing that foreground the culturally constructed aspects ofgender roles, instances of male same-sex desire, and allusions to female same-sex desire. Edward T. Potter examines this marital discourse in close readings of these authors' plays, uncovering the ambiguity of eighteenth-century comedy's stance on marriage and highlighting its resistance to the emerging discourse of the sentimental marriage. In addition to excavating the connections between the texts and norms regarding gender roles and sexual behavior, Potter also examines how these comedies self-reflexively perform their own reception in plays-within-plays that reflect upon early Enlightenment comedy, poetics, and pedagogical aesthetics and thereby comment on the efficacy of theater as a means of propagating such norms. Edward T. Potter is Associate Professor of German at Mississippi State University.

Today many Germans remain nostalgic about "classic" film comedies created during the 1930s, viewing them as a part of the Nazi era that was not tainted with antisemitism. In Antisemitism in Film Comedy in Nazi Germany, Valerie Weinstein scrutinizes these comic productions and demonstrates that film comedy, despite its innocent appearance, was a critical component in the effort to separate "Jews" from "Germans" physically, economically, and artistically. Weinstein highlights how the German propaganda ministry used directives, pre- and post-production censorship, financial incentives, and influence over film critics and their judgments to replace Jewish "wit" with a slower, simpler, and more direct German "humor" that affirmed values that the Nazis associated with the Aryan race. Through contextualized analyses of historical documents and individual films, Weinstein reveals how humor, coded hints and traces, absences, and substitutes in Third Reich film comedy helped spectators imagine an abstract "Jewishness" and a "German" identity and community free from the former. As resurgent populist nationalism and overt racism continue to grow around the world today, Weinstein's study helps us rethink racism and prejudice in popular culture and reconceptualize the relationships between film humor, national identity, and race.

With this fun visual guide, just follow the illustrated prompts and read the English words out loud. Soon you’ll be speaking simple German words and phrases well enough to be understood by most native speakers. Try asking someone their name: Vee Highs An Zee? Or tell them to "Be patient": Get Dual Dig.

Theobald Maske has an unusual problem: his wife's underpants won't stay on. One Sunday morning they fall to her ankles right in the middle of town--a public scandal! Mortified, Theo swears to keep her at home until she can find some less unruly undies. Amid this chaos he's trying to rent a room in their flat. The prospective lodgers have some underlying surprises of their own. In The Underpants, Steve Martin brings his comic genius and sophisticated literary style to Carl Sternheim's classic 1910 farce, Die Hose. His hilarious new version was staged by Artistic Director Barry Edelstein, and opened in March '02 on Off-Broadway to critical acclaim.

Brings to light unsuspectedly rich sources of humor in the works of prominent nineteenth-century women writers. Nineteenth-century German literature is seldom seen as rich in humor and irony, and women's writing from that period is perhaps even less likely to be seen as possessing those qualities. Yet since comedy is bound to societal norms, and humor and irony are recognized weapons of the weak against authority, what this innovative study reveals should not be surprising: women writers found much to laugh at in a bourgeois age when social constraints, particularlyon women, were tight. Helen Chambers analyzes prose fiction by leading female writers of the day who prominently employ humor and irony. Arguing that humor and irony involve cognitive and rational processes, she highlights the inadequacy of binary theories of gender that classify the female as emotional and the male as rational. Chambers focuses on nine women writers: Annette von Droste-Hülshoff, Ida Hahn-Hahn, Ottilie Wildermuth, Helene Böhlau, Marie vonEbner-Eschenbach, Ada Christen, Clara Viebig, Isolde Kurz, and Ricarda Huch. She uncovers a rich seam of unsuspected or forgotten variety, identifies fresh avenues of approach, and suggests a range of works that merit a place onuniversity reading lists and attention in scholarly studies. Helen Chambers is Professor of German at the University of St Andrews, Scotland, UK.

HE'S BACK AND HE'S FUHRIOUS! "Desperately funny . . . An ingenious comedy of errors." --Janet Maslin, The New York Times "Satire at its best." --Newsweek "Thrillingly transgressive." --The Guardian A NEW YORK TIMES SUMMER READING PICK In this record-breaking bestseller, Timur Vermes imagines what would happen if Adolf Hilter reawakened in present-day Germany: YouTube stardom. Adolf Hitler wakes up on a patch of open ground, alive and well. It's the summer of 2011 and things have changed--no Eva Braun, no Nazi party, no war. Hitler barely recognizes his beloved Fatherland, filled with immigrants and run by a woman. People certainly recognize him--as a flawless impersonator who refuses to break character. The unthinkable happens, and the ranting Hitler goes viral, becomes a YouTube star, gets his own TV show, and people begin to listen. But the Fuhrer has another program with even greater ambition in mind--to set the country he finds in shambles back to rights. With daring humor, Look Who's Back is a perceptive study of the cult of personality and of how individuals rise to fame and power in spite of what they preach.

German Culture through Film: An Introduction to German Cinema is an English-language text that serves equally well in courses on modern German film, in courses on general film studies, in courses that incorporate film as a way to study culture, and as an engaging resource for scholars, students, and devotees of cinema and film history. In its second edition, German Culture through Film expands on the first edition, providing additional chapters with context for understanding the era in which the featured films were produced. Thirty-three notable German films are arranged in seven chronological chapters, spanning key moments in German film history, from the silent era to the present. Each chapter begins with an introduction that focuses on the history and culture surrounding films of the relevant period. Sections within chapters are each devoted to one particular film, providing film credits, a summary of the story, background information, an evaluation, questions and activities to encourage diverse interpretations, a list of related films, and bibliographical information on the films discussed.

The first ever history of humour directed at the Nazis: from the anti-Nazi theatre scene of the 20s and 30s, to jokes told during WWII, to the cracks told about Hitler in Germany today. In the light of the horrors he committed, many people in Germany still find difficulty and distaste in laughing at Hitler - indeed, those who do are often accused of trivialising the Holocaust. But there is a long history of telling jokes about the Nazis. Collected by acclaimed director Rudolph Herzog, Dead Funny chronicles this fascinating and often frightening history.