Recent debates have used the concept of “transnational history” to broaden research on historical subjects that transcend national boundaries and encourage a shift away from official inter-state interactions to institutions, groups, and actors that have been obscured. This approach proves particularly fruitful for the dynamic field of global gender and women’s history. By looking at the restless lives and work of women’s activists in informal border-crossings, ephemeral NGOs, the lower management of established international organizations, and other global networks, this volume reflects the potential of a new perspective that allows for a more adequate analysis of transnational activities. By pointing out cultural hierarchies, the vicissitudes of translation and re-interpretation, and the ambiguity of intercultural exchange, this volume demonstrates the critical potential of transnational history. It allows us to see the limits of universalist and cosmopolitan claims so dear to many historical actors and historians.

Since the end of the nineteenth century, traditional historiography has emphasized the similarities between Italy and Germany as “late nations”, including the parallel roles of “great men” such as Bismarck and Cavour. Rethinking the Age of Emancipation aims at a critical reassessment of the development of these two “late” nations from a new and transnational perspective. Essays by an international and interdisciplinary group of scholars examine the discursive relationships among nationalism, war, and emancipation as well as the ambiguous roles of historical protagonists with competing national, political, and religious loyalties.

Women in Transnational History offers a range of fresh perspectives on the field of women’s history, exploring how cross-border connections and global developments since the nineteenth century have shaped diverse women’s lives and the gendered social, cultural, political and economic histories of specific localities. The book is divided into three thematically-organised parts, covering gendered histories of transnational networks, women’s agency in the intersecting histories of imperialisms and nationalisms, and the concept of localizing the global and globalizing the local. Discussing a broad spectrum of topics from the politics of dress in Philippine mission stations in the early twentieth century to the shifting food practices of British women during the Second World War, the chapters bring women to the centre of the writing of new transnational histories. Illustrated with images and figures, this book throws new light on key global themes from the perspective of women’s and gender history. Written by an international team of editors and contributors, it is a valuable and timely resource for students and researchers of both women’s history and transnational and global history.

Transnational Perspecives on Feminism and Art, 1960–1985 is a collection of essential essays that bring transnational feminist praxis into conversation with histories of feminist art in the 1960s, 1970s, and early 1980s. The artistic practices and processes examined within these pages all centre on gender and sexual politics as they variously intersect with race, class, sovereignty, Indigeneity, citizenship, and migration at particular historical moments and within specific geopolitical contexts. The book’s central premise is that reconsidering this period from transnational feminist perspectives will enable new thinking about the critical commonalities and differences across heterogeneous and geographically dispersed practices that have contributed to the complex and multifaceted relationship between feminism and art today. The book will be of interest to scholars working in art history, cultural studies, visual culture, material culture, and gender studies.

An exploration of how personal life-stories, when reconstructed as 'transnational lives,' escape the confines of national histories and open up new avenues for interpreting cultural identity, social mobility, and public memory.

In an era of increased mobility and globalisation, a fast growing body of writing originates from authors who live in-between languages and cultures. In response to this challenge, transnational perspective offers a new approach to the growing body of cultural texts with an emphasis on experiences of migration, transculturation, bilingualism and (cultural) translation. The introductory analysis and the fifteen essays in this collection critically interrogate complex relations between transnational and translation studies, bringing to this dialogue a much needed gender perspective. Divided into three parts (From Transnational to Translational; Reading Across Borders and Transnational in Translation), they address a range of issues relevant for this debate, from theoretical problems to practical questions of literary criticism and translation, understood as an act of cultural interpretation. The volume mostly deals with contemporary literary and cultural production, but also with classical texts and modernist literature. Its particular quality is a strong (although not exclusive) focus on Central and East European literatures, and more generally on women writers. Its interdisciplinary, transnational and intercultural perspective makes it relevant across disciplinary boundaries, from literary and translation studies to gender studies, cultural studies and migration studies.

In this transnational analysis of women and gender in Italy's world-wide migration, Franca Iacovetta and Donna Gabaccia challenge the stereotype of the Italian immigrant woman as silent and submissive; a woman who stays 'in the shadows.'

Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics—rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.

This text with readings provides an accessible and engaging introduction to issues faced by women around the world. Each chapter begins with a framework essay written by a feminist scholar in the field, which provides an overview and analytical structure for the issues related to the topic at hand. The framework essay includes learning activities and other sidebars that may help instructors in planning class sessions and will encourage students to explore issues further. A number of carefully selected readings in each chapter offer a wide variety of perspectives on the topics discussed. Few of these essays have been anthologized elsewhere, providing new material for instructors and students.

Drawing on domestic and international law, as well as on judgments given by courts and human rights treaty bodies, Gender Stereotyping offers perspectives on ways gender stereotypes might be eliminated through the transnational legal process in order to ensure women's equality and the full exercise of their human rights. A leading international framework for debates on the subject of stereotypes, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, was adopted in 1979 by the UN General Assembly and defines what constitutes discrimination against women. It also establishes an agenda to eliminate discrimination in all its forms in order to ensure substantive equality for women. Applying the Convention as the primary framework for analysis, this book provides essential strategies for eradicating gender stereotyping. Its proposed methodology requires naming operative gender stereotypes, identifying how they violate the human rights of women, and articulating states' obligations to eliminate and remedy these violations. According to Rebecca J. Cook and Simone Cusack, in order to abolish all forms of discrimination against women, priority needs to be given to the elimination of gender stereotypes. While stereotypes affect both men and women, they can have particularly egregious effects on women, often devaluing them and assigning them to subservient roles in society. As the legal perspectives offered in Gender Stereotyping demonstrate, treating women according to restrictive generalizations instead of their individual needs, abilities, and circumstances denies women their human rights and fundamental freedoms.