The comparative investigation of the acquisition of gender in Spanish by early and late bilinguals of different language combinations is highly debated and crucial as the phenomenon of gender involves grammatical features that differ in all three languages under investigation. Against this background, both early and late bilinguals face an arduous learning task which differs in complexity. Couched within a generative framework, the empirical study focuses on 257 participants with different levels of proficiency in Spanish ranging from low to advanced, and through a series of tests aims to discover which extra-linguistic and intra-linguistic factors act as triggers for non-native outcomes in adult heritage speakers and L2 learners. The observed morphological variability is argued not to stem from a representational (i.e. syntactic) deficit, but rather from a mapping problem in L2 learners and heritage speakers. Successful attainment in terms of gender is possible but dependent on the interplay between various extralinguistic and linguistic factors.

The comparative investigation of the acquisition of gender in Spanish by early and late bilinguals of different language combinations is highly debated and crucial as the phenomenon of gender involves grammatical features that differ in all three languages under investigation. Against this background, both early and late bilinguals face an arduous learning task which differs in complexity. Couched within a generative framework, the empirical study focuses on 257 participants with different levels of proficiency in Spanish ranging from low to advanced, and through a series of tests aims to discover which extra-linguistic and intra-linguistic factors act as triggers for non-native outcomes in adult heritage speakers and L2 learners. The observed morphological variability is argued not to stem from a representational (i.e. syntactic) deficit, but rather from a mapping problem in L2 learners and heritage speakers. Successful attainment in terms of gender is possible but dependent on the interplay between various extralinguistic and linguistic factors.

Gender as a morphosyntactic feature is arguably “an endlessly fascinating linguistic category” (Corbett 2014: 1). One may even say it is among “the most puzzling of the grammatical categories” (Corbett 1991: 1) that has raised probing questions from various theoretical and applied perspectives. Most languages display semantic and/or formal gender systems with various degrees of opacity and complexity, and even closely related languages present distinct differences, creating difficulties for second language learners. The first three chapters of this volume present critical reviews in three different areas – gender assignment in mixed noun phrases, subtle gentle biases and the gender acquisition in child and adult heritage speakers of Spanish – while the next six chapters present new empirical evidence in the acquisition of gender by bilingual children, adult L2/L3 learners and heritage speakers of various languages such as Italian, German, Dutch or Mandarin-Italian.

This study of gender was conceived when I first took up the position of lecturer in linguistics at the University of Tiibingen in 1975. My particular in terest in gender arose out of the work with German children and adults con ducted in the context of preparing my doctoral dissertation for the University of York; my position at the University of Tiibingen has given me the opportunity to carry out the necessary research in both Germany and Britain. The empirical investigations reported in this study were begun in my first year in Tiibingen and continued over a period of 7 years. In this connection, I would like to express my thanks to the staff and pupils of all the schools who participated in the testing: Kindergarten Waldhauser-Ost, Kindergarten Winkelwiese, Grundschule Wanne, Grundschule Waldhauser-Ost, and Albert Schweitzer Schule (Tiibingen); Somerford Junior and Infants School and Twynham Junior and Infants School (Christchurch, GB); Burdyke Infants, Badger Hill Junior and Infants School and Joseph Rowntree Junior School (York, GB). Thanks must also go to the families of Georg, Hanna and Gisela and of course to the children themselves, who allowed the intrusion of recording equipment so regularly into their homes. I am also grateful to the staff and students of the Universities of Tfibingen, York and Manchester who cooperated in several of the investigations.

Table of contents

As the first text to present, in one place, a comprehensive and systematic overview of Spanish Language Acquisition research, The Acquisition of Spanish: A Research Overview in Multilingual Learning Contexts discusses a range of theoretical perspectives that outline issues surrounding language learning and the gaps in its research and teaching. Drawing on classic and current empirical studies on learner cohorts at different proficiency stages all over the world, the authors aim to bring bi-/multilingualism to the forefront to provide the reader with a deeper conceptual understanding of the challenges faced by different groups of Spanish learners in various learning contexts. Eve Zyzik and Melissa A. Bowles expertly synthesize and analyze a range of linguistic features and factors affecting learning, connecting these insights from Spanish to key theoretical and applied questions in SLA research more broadly. The text concludes with observations about research methodology, indicating the gaps in the literature and setting an agenda for future work in Spanish SLA to move the field forward. This unique, cohesive volume will be an invaluable foundational resource to advanced students and researchers in SLA, bilingualism/multilingualism, Hispanic & Romance studies, applied linguistics, education, and related areas who are interested in LOTEs (languages other than English) and Spanish SLA in particular. It will also be useful to those studying to become Spanish second language educators.

Spoken Word Recognition covers the entire range of processes involved in recognizing spoken words - both in and out of context. It brings together a number of essays dealing with important theoretical questions raised by the study of spoken word recognition - among them, how do we understand fluent speech as efficiently and effortlessly as we do? What are the mental processes and representations involved when we recognize spoken words? How do these differ from those involved in reading written words? What information is stored in our mental lexicon and how is it structured? What do linguistic and computational theories tell us about these psychological processes and representations?The multidisciplinary presentation of work by phoneticians, linguists, psychologists, and computer scientists reflects the growing interest in spoken word recognition from a number of different perspectives. It is a natural consequence of the mediating role that lexical representations and processes play in language understanding, linking sound with meaning.Following the editors' introduction, the contributions and their authors are: Acoustic-Phonetic Representation in Word Recognition (David B. Pisoni and Paul A. Luce). Phonological Parsing and Lexical Retrieval (Kenneth W. Church). Parallel Processing in Spoken Word Recognition (William D. Marslen-Wilson). A Reader's View of Listening (Dianne C. Bradley and Kenneth I. Forster). Prosodic Structure and Spoken Word Recognition (Francois Grosjean and James Paul Gee). Structure in Auditory Word Recognition (Lyn Frazier). The Mental Representation of the Meaning of Words (P. N. Johnson-Laird). Context Effects in Lexical Processing (Michael K. Tanenhaus and Margery M. Lucas).Uli H. Frauenfelder is a researcher with the Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, and Lorraine Komisarjevsky Tyler is a professor in the Department of Experimental Psychology at the University of Cambridge. Spoken Word Recognition is in a series that is derived from special issues of Cognition: International Journal of Cognitive Science, edited by Jacques Mehler. A Bradford Book.

This book emphasizes the significance of affects, feelings and emotions in how we think about politics, gender and sexuality in Latin America. Considering the complex and even contradictory social processes that the region is experiencing today, many Latin American authors are turning to affect to find a key to understand our present situation, to revisit our history, and to imagine new possibilities for the future. This tendency has shown such a specificity and sometimes departure from northern productions that it compels us to focus more deeply on its own arguments, methods, and critical contributions. This volume features essays that explore the particularities of Latin American ways of thinking about affect and how they can shed new light into our understanding of, gender, sexuality and politics.

This title explores the rich literary history of Spain which resonates with contemporary debates on transnationalism and cultural diversity. It introduces readers to the ways in which Spanish literature has been read in and outside Spain explaining misconceptions, outlining insights of scholarship and suggesting new readings.

How and why did grammatical gender, found in Old English and in other Germanic languages, gradually disappear from English and get replaced by a system where the gender of nouns and the use of personal pronouns depend on the natural gender of the referent? How is this shift related to 'irregular agreement' (such as she for ships) and 'sexist' language use (such as generic he) in Modern English, and how is the language continuing to evolve in these respects? Anne Curzan's accessibly written and carefully researched study is based on extensive corpus data, and will make a major contribution by providing a historical perspective on these often controversial questions. It will be of interest to researchers and students in history of English, historical linguistics, corpus linguistics, language and gender, and medieval studies.