This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Bestseller & Winner of the Popular Non-Fiction Irish Book Award. 'Thought-provoking, irreverent and often laugh-out-loud hilarious' Irish Independent. "Motherfoclóir" [focloir means 'dictionary' and is pronounced like a rather more vulgar English epithet] is a book based on the popular Twitter account @theirishfor. As the title suggests, Motherfoclóir takes an irreverent, pun-friendly and contemporary approach to the Irish language. The translations are expanded on and arranged into broad categories that allow interesting connections to be made, and sprinkled with anecdotes and observations about Irish and Ireland itself, as well as language in general. The author includes stories about his own relationship with Irish, and how it fits in with the most important events in his life. This is a book for all lovers of the quirks of language.

Father Patrick Dinneen was a prolific and highly opinionated controversialist, engaging with gusto in almost all of the political and cultural debates in Ireland in the first three decades of the twentieth century. His Irish-language column in The Leader dealt with an impressively diverse range of topics, from American racism, to English poetry, to the history and literature of ancient Greece and Rome, but predictably enough he devoted most of his attention to Irish affairs. This intriguing work offers the original text preceded by a general introduction by leading Irish studies scholar Philip O'Leary.

" ... derived from the New English-Irish dictionary [Foclóir Nua Béarla-Gaeilge] which is available online at www.focloir.ie ... contains an extensive range of contemporary Irish-language translations of modern English words and phrases. More than 30,000 headwords; more than 85,000 senses; more than 200,000 phrases and sentences in Irish; broad coverage of informal and idiomatic language; thousands of technical terms in the areas of science, education, technology, and many more; style and grammar supplement."--Back cover.

Learn how to honour the Celtic language of Ireland in your tattoo or craft design - and avoid embarrassing mistakes - with a glossary of over 400 authentic Irish-language words, phrases, and sayings. The book also includes illustrations of real-life tattoo mistakes, a history of the Irish language, and advice on spelling, fonts, symbols, and more.

This book presents the first comprehensive reference on noun declensions in Modern Irish. Whereas traditional descriptions of noun inflection are notoriously complex and filled with exceptions and irregularities, this reference guide provides a systematic and straightforward characterization of nominal paradigms, which also captures important generalizations about the inflection of nouns. Andrew Carnie proposes ten declension classes instead of the traditional five and separates off seven major types of plural formation. He provides fully inflected paradigms for 1200 nouns, and a reference list of 10,000 Irish nouns annotated with their new declension class, their plural type and the form of the genitive singular and common case (nominative) plural. The book also includes parallel information on the inflection of adjectives and prepositions. This unique reference tool will be invaluable not only to language researchers and authors, but to teachers and students of the language, whether they are native speakers or beginners.