This collection brings together recent research on the influences between first and additional languages with a focus on the development of multilingual lexicons. Featuring work from an international group of scholars, the volume examines the complex dynamics underpinning vocabulary in second and third languages and the role first languages play within this process. The book is organized around three different facets of research in this area – lexical recognition, processing, and knowledge; the effects of first languages on second language reading and writing, collocations, and translation skills; and, vocabulary testing – drawing on examples from a variety of languages, including European languages, Arabic, and Japanese. Setting the stage for further research on the interplay between first languages and multilingual lexicons, this volume is key reading for students and researchers in applied linguistics, language learning and teaching, bilingualism, second language acquisition, and translation studies.

This collection brings together recent research on the influences between first and additional languages with a focus on the development of multilingual lexicons. Featuring work from an international group of scholars, the volume examines the complex dynamics underpinning vocabulary in second and third languages and the role first languages play within this process. The book is organized around three different facets of research in this area - lexical recognition, processing, and knowledge; the effects of first languages on second language reading and writing, collocations, and translation skills; and, vocabulary testing - drawing on examples from a variety of languages, including European languages, Arabic, and Japanese. Setting the stage for further research on the interplay between first languages and multilingual lexicons, this volume is key reading for students and researchers in applied linguistics, language learning and teaching, bilingualism, second language acquisition, and translation studies.

In our increasingly multilingual modern world, understanding how languages beyond the first are acquired and processed at a brain level is essential to design evidence-based teaching, clinical interventions and language policy. Written by a team of world-leading experts in a wide range of disciplines within cognitive science, this Handbook provides a comprehensive overview of the study of third (and more) language acquisition and processing. It features 30 approachable chapters covering topics such as multilingual language acquisition, education, language maintenance and language loss, multilingual code-switching, ageing in the multilingual brain, and many more. Each chapter provides an accessible overview of the state of the art in its topic, while offering comprehensive access to the specialized literature, through carefully curated citations. It also serves as a methodological resource for researchers in the field, offering chapters on methods such as case studies, corpora, artificial language systems or statistical modelling of multilingual data.

The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Psycholinguistics provides a comprehensive survey of the latest research at the intersection of linguistics, cognitive psychology, and applied linguistics, for those seeking to understand the mental architecture and processes that shape the acquisition of additional languages. The handbook represents the full complexity of second language acquisition across the lifespan, spanning childhood bilinguals and adult L2 learners, and is inclusive of heritage languages, early bilingualism and multilingualism, and language attrition. An authoritative selection of diverse, global, leading psycholinguists synthesize the latest research to provide a thorough overview in a single volume and set the agenda for the future. The volume is organized into five key parts for ease of use: psycholinguistics across the lifespan; methods; theoretical perspectives; the psycholinguistics of learning; and transdisciplinary perspectives. This handbook will be an indispensable resource for scholars and students of psycholinguistics, second language acquisition, applied linguistics, bilingualism, cognitive science, psychology, and research methodology.

This book is unique because it explores the multilingual lexicon by providing insights from research studies conducted in psycholinguistics, applied linguistics and neurolinguistics. It goes beyond the use of two languages and thus concentrates on a new and developing area in linguistic research. The different perspectives provide a link to the mainstream work on the lexicon and vocabulary acquisition and will stimulate further debate in these areas and in the study of multilingualism.

This book explores the implications of technology-mediated project-based language learning for CALL teacher development, focusing on the role of video-based instruction in elucidating challenges and opportunities to promote learner creativity in the language classroom. The volume builds on existing literature on project-based language learning by extending the focus on the affordances of machinima, digital video created by teachers and learners to capture experience in 3D immersive games or virtual worlds. Drawing on data from a large-scale research project featuring case studies that examine different facets of CALL teacher education, the book calls attention to language learning and teaching strategies that encourage both learners and teachers to develop innovative approaches in the language classroom and how such approaches promote the integration of lifelong learning skills alongside traditional linguistic competencies. Offering a dynamic contribution to the growing literature on the interface of language learning and teaching and technology, this book will appeal to students and researchers in applied linguistics and language and education, as well as those interested in the latest developments in CALL.

This collection offers a critical examination of online language teacher education programs (OLTE), looking at a range of issues which have informed their development and the challenges and opportunities in their implementation from a TESOL perspective. Positioning itself uniquely amongst the growing literature at the nexus of technology and language learning, the book focuses on language teacher education programs designed for academic and professional credentials in online environments. Introductory sections provide a brief historical overview of the OLTEs as we know them today, with examples from a global range of programs toward demonstrating their theoretical and philosophical foundations. The second section of the book explores the paradigm shifts borne out of OLTE in the modes, media, and tasks employed and their subsequent impact on instructional efficacy. Subsequent chapters turn a critical lens on OLTE in raising questions around accessibility its implementation in less technologically developed environments, issues of quality measures and accreditation, and practicum concerns. Taken together, this collection is a state of the art of online language teacher education programs and lays the groundwork for future research on the nexus of online education, teacher education, and applied linguistics.

While there is much in the literature on ESL development, this book is the first of its kind to track the development of specific language abilities in an Intensive English Program (IEP) longitudinally and highlights the implications of this particular study’s findings for future IEP implementation and practice and ESL and SLA research. The volume draws on many years’ worth of data from learners at an IEP at the University of Pittsburgh to explore selected aspects of language development, including lexical, grammatical, speaking, and writing abilities, in addition to placement assessment practices and student learning outcomes. A concluding chapter points to the ways in which these findings can be applied to decision making around IEP curriculum development and the future role of IEPs in higher education more broadly. With its focus on students in IEP settings and the concentration on data from students evaluated over multiple semesters, this volume offers a unique opportunity in which to examine longitudinal developmental patterns of different L1 groups on a variety of measures from the same learners and will be key reading for students and researchers in second language acquisition, English for Academic Purposes, language education, and applied linguistics.

This volume is a response both to the increasing interest in multilingual phenomena and lexical issues in language learning. It is of interest to scholars and graduate students interested in bi- and multilingualism, second and multiple language acquisition, language processing and language learning, mental lexicon, applied linguistics, psycho- and neurolinguistics and language teaching. Recent research on third language acquisition and trilingualism has made clear that most multilingual studies actually deal with vocabulary learning or the lexicon. So far books on the mental lexicon have mainly been concerned with two languages in contact. This book is unique because it explores the multilingual lexicon by providing insights from research studies conducted in psycholinguistics, applied linguistics and neurolinguistics. It goes beyond the use of two languages and thus concentrates on a new and developing area in linguistic research. The different perspectives included in this volume provide a link to the mainstream work on the lexicon and vocabulary acquisition and will stimulate further debate in these areas and in the study of multilingualism.

This collection sheds light on the ways in which corpus linguistics and the use of learner corpora might be applied to the study of academic discourse, revealing linguistic and rhetorical patterns and insights into variation across a range of disciplinary genres. Organized into three sections, the book highlights key tools and methodologies in corpus analysis to study such features as discourse markers, lexical bundles, linguistic complexity, lexico-grammatical conventions, and modality in case studies in studies of academic discourse, both in a second language and in English for specific purposes. The volume features examples from disciplinary genres not often covered in the existing literature, including MA theses, academic book reviews, and online student forums. Taken together with the study of learner corpora, the book demonstrates the impact of corpus linguistic tools in better understanding linguistic patterns of specific languages and language use and in turn, their role in helping to identify the needs of language learners. The book will be of interest to students and scholars in corpus linguistics, applied linguistics, and English for Specific Purposes.