"Michael Harney's translation of Cervantes's Novelas ejemplares is the most authoritative and accurate rendering of Cervantes's classic tales to date and promises to be the translation against which future translations will be measured. Harney skillfully portrays the nuanced and complex world of the Exemplary Novellas in a translation that is faithful to the letter and spirit of the original. An erudite and informative Introduction presents a general overview of sixteenth- and seventeenth-century Spain, the life of Cervantes, and a detailed analysis of the Exemplary Novellas. Before each story, Harney provides a brief synopsis, an analysis of the novella’s themes, motifs, and generic affinities, and a bibliography for further reading. In addition, numerous footnotes complement the background information Harney provides in the Introduction and prior to each novella." —Michael J. McGrath, Georgia Southern University

Even more popular in their day than Don Quixote, Cervantes's Exemplary Stories (1613) surprise, challenge and delight. Ranging from the picaresque to the satirical, Cervantes's Exemplary Stories defy the conventions of heroic chivalric literature through a combination of comic irony, moral ambiguity, realism, and sheer mirth. With acute narrative skill and deft characterisation, drawing on colloquial language and farce, Cervantes creates a tension between the everyday and the literary, the plausible and the improbable. While encouraging us to reach our own moral conclusions, he also persuades us to accept the coincidental and the incredible: two boys indulge their life of crime at a time of public prayer; a young nobleman undergoes a change of identity at the behest of not a princess but a mere gipsy girl, and, most fantastically, talking dogs philosophize in a ward full of syphilitics. By placing the extraordinary within the contexts of the ordinary, the Exemplary Stories chart new novelistic territory and demonstrate Cervantes at his most imaginative and innovative. This new translation captures the full vigour of Cervantes's wit and makes available two rarely printed tales, `The Illustrious Kitchen Maid' and `The Power of Blood'.

From the creator of Don Quixote, the most famous figure in Spanish literature, comes this trio of novellas: "La gitanilla," a gypsy romance; "El coloquio de los perros," a dialogue between two dogs; and "Rinconete y Cortadillo," a day in the underworld of 18th-century Seville. Introduction, new English translation, and notes.

At the height of María de Zayas’s popularity in the mid-eighteenth century, the number of editions in print of her work was exceeded only by the novels of Cervantes. But by the end of the nineteenth century, Zayas had been excluded from the Spanish literary canon because of her gender and the sociopolitical changes that swept Spain and Europe. Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion gathers a representative sample of seven stories, which features Zayas’s signature topics—gender equality and domestic violence—written in an impassioned tone overlaid with conservative Counter-Reformation ideology. This edition updates the scholarship since the most recent English translations, with a new introduction to Zayas’s entire body of stories, and restores Zayas’s author’s note and prologue, omitted from previous English-language editions. Tracing her slow but steady progress from notions of ideal love to love’s treachery, Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion will restore Zayas to her rightful place in modern letters.

"The Exemplary Novels" by Miguel de Cervantes Saavedra is a collection of brief memories that exhibit Cervantes' mastery of narrative and character improvement. This series consists of twelve novellas that cover a wide variety of topics, such as love, honor, deception, and justice. Each novella in the series gives a unique story with numerous characters and settings, providing a glimpse into the human revel in in seventeenth-century Spain. Cervantes' storytelling prowess shines via as he weaves intricate plots, moral dilemmas, and surprising twists that engage readers and initiate idea. Through these exemplary novels, Cervantes explores the complexities of human nature, the effects of selections, and the moral challenges that individuals face of their pursuit of happiness and fulfillment. The tales are rich in symbolism, wit, and social observation, reflecting Cervantes' eager observations of Spanish society and the human condition. "The Exemplary Novels" exemplify Cervantes' ability as a storyteller and his ability to craft compelling narratives that resonate with readers across time and lifestyle. This collection remains a timeless masterpiece of Spanish literature, showcasing Cervantes' enduring impact at the genre of the novel and his affect on subsequent generations of writers.

The first biography to be aimed at the general reader as much as at students and historians, No Ordinary Man is a fascinating study of the life and work of Miguel de Cervantes (1547–1616), the writer known as the "Spanish Shakespeare" and author of the timeless classic Don Quixote. A renaissance man in all senses of the term, Cervantes was, in his time, an adventurer, spy, soldier, hostage, and creator of the first European novel. This biography is based on the latest original research and incorporates previously unpublished material on Cervantes’ long period of captivity in Algiers, his involvement in piracy in the Mediterranean, espionage, and the Spanish Armada, and his work for the Spanish government. Containing much information never before available in English, No Ordinary Man makes an important contribution to the understanding of this unique literary and historical figure.

"The well-known mythographer Marina Warner has described the process of reading fairy tales and folktales as 'tasting the dragon's blood' - a magical and transformative process by which one's ears are opened to the voices of the past and of other worlds. Roman exempla, which constitute a national story-telling tradition, are very different in many ways from the dream-like fantasies of fairy-tales and other narrative folk traditions that have been the subject of Warner's studies. In (supposedly) true stories from history, battle-hardened warriors, noble maidens and honourable sons of the soil face impossible dangers, take terrible decisions and sacrifice their lives, their limbs and even their own children for the sake of justice, discipline and the Roman community. Yet for the ancient Romans too, hearing the blood-soaked stories of their ancestral heroes was an intimate and potent experience, and this 'taste of the hero's blood' had an intoxicating effect similar to the blood of Warner's dragon: evoking other worlds, shaping understanding of their own world"--

Exemplary Departuresconsists of five exquisitely wrought novellas depicting five "exemplary" deaths in various exotic locations around the globe: a gentleman spy disappears with his secrets into the Malaysian jungle; a young woman agonizes atop a ruined castle overlooking the Rhine; a writer succumbs to alcoholism in the streets of Baltimore; a salesman expires as a vagabond in the sewers of New York; and hermaphroditic twins are assassinated in a stagecoach. Drawing from the remnants of real-life anecdotes--from Edgar Allan Poe's final days to the agonizing tale of Idilia Dubb--these stories are imagined descents into death's supreme indifference. A true modern inheritor of the legacy of the French Decadent writers, Wittkop spins these tales with her trademark macabre elegance and chilling humor, maneuvering in an uncertain space between dark Romanticism, Gothic Expressionism and Sadean cruelty. "Death is life's most important moment," Wittkop claimed; Exemplary Departuresoffers five particularly important moments for the English reader's delectation. First published as a set of three novellas in 1995, this translation is of the 2012 edition of five novellas, which include the previously unpublished "Mr. T.'s Last Secret" and "Claude and Hippolyte."

Heroines of the Qing introduces an array of Chinese women from the eighteenth and nineteenth centuries who were powerful, active subjects of their own lives and who wrote themselves as the heroines of their exemplary stories. Traditionally, “exemplary women” (lienu)—heroic martyrs, chaste widows, and faithful maidens, for example—were written into official dynastic histories for their unrelenting adherence to female virtue by Confucian family standards. However, despite the rich writing traditions about these women, their lives were often distorted by moral and cultural agendas. Binbin Yang, drawing on interdisciplinary sources, shows how they were able to cross boundaries that were typically closed to women—boundaries not only of gender, but also of knowledge, economic power, political engagement, and ritual and cultural authority. Yang closely examines the rhetorical strategies these “exemplary women” exploited for self-representation in various writing genres and highlights their skillful negotiation with, and appropriation of, the values of female exemplarity for self-empowerment.