In Essays on Turkish Literature and History Barbara Flemming makes available essays partly previously published in German. They offer insights gained through decades of scholarship. Although the Ottoman period is central, a wide range is covered, including an early Turkish principality, Mamluk and Ottoman Egypt, and contemporary southeastern Turkey. The essays look into historical and political factors involved in the preoccupation with the world’s ending, into Muslim-Christian dialogue, the sultan’s prayer before battle, and the bilingualism of poets. Of particular interest are the sections on female participation in mysticism, on an anti-Sufi movement in Cairo, on the Ottoman capital’s appeal to collectors and emigrants (Diez, Süssheim, Böhlau), and on the far-reaching effects of alphabet change.

The twenty two essays collected in Turkish Language, Literature and History offer insights into Turkish culture in the widest sense. Written by leaders in their fields from North America, Europe and Turkey, these essays cover a broad range of topics, focusing on various aspects of Turkish language, literature and history between the eighth century and the present. The chapters move between ancient and contemporary literature, exploring Sultan Selim’s interest in dream interpretation, translating newly uncovered poetry and exploring the works of Orhan Pamuk. Linguistic complexities of the Turkish language and dialects are analysed, while new translations of 16th century decrees offer insight into Ottoman justice and power. This is a festschrift volume published for the leading scholar Bob Dankoff, and the diverse topics covered in these essays reflect Dankoff’s valuable contributions to the study of Turkish language and literature. This cross-disciplinary book offers contributions from academics specialising in linguistics, history, literature and sociology, amongst others. As such, it is of key interest to scholars working in a variety of disciplines, with a focus on Turkish Studies.

The articles contained in this volume collectively provide a critical overview of Turkish literature from its earliest phases in the sixth century well into the Republican period, including pieces detailing the literature of the Ottoman as well as those dealing with Europeanization. In so doing, the author illustrates the evolution of Turkish culture as reflected in the literary experience. Exploring specific genres and themes, several articles detail the development of drama from Karagoz and Orta oyunu to contemporary Western theatre, the propaganda functions of poetry, and the important place of folk literature. In addition, the volume focuses on some of the leading figures of Turkish literature, ranging from Mevlana Celaleddin Rumi, Yunus Emre, and Süleyman the Magnificent, to Sait Faik and modern poets such as Nazim Hikmet, Orhan Veli Kanik, and Melih Cevdet Anday. Whether read as a whole or as individual articles, the book gives Western readers a broad and long overdue entry into the rich landscape of traditional and contemporary Turkish literature and culture. For scholars, it is an invaluable resource for courses on Turkish literature and culture.

The effect of Western influence on the later Ottoman Empire and on the development of the modern Turkish nation-state links these twelve essays by a prominent American scholar. Roderic Davison draws from his extensive knowledge of Western diplomatic history and Turkish history to describe a period in which the actions of the Great Powers, incipient and rising nationalisms, and Westernizing reforms shaped the destiny of the Ottoman Empire and the creation of the new Turkish Republic. Eleven of the essays were previously published in widely scattered journals and multi-authored volumes. The first of these provides a general survey of Turkish and Ottoman history, from early Turkish times to the end of the Empire. The following essays continue chronologically from 1774, detailing some of the changes in the nineteenth-century Empire. Several themes recur. One is the impact of Western ideas and institutions and the resistance to that influence by some elements in the Empire. Another concerns the diplomatic pressure exerted by the Great Powers of Europe on the Empire, which amounted at times to direct intervention in Ottoman domestic affairs. Taken together, the essays portray a confluence of civilizations as well as a clash of cultures. Professor Davison has written an interpretive introduction that sets out the historical trends running throughout the book. In addition, he includes a previously unpublished article on the advent of the electric telegraph in the Ottoman Empire to show how the adoption of a Western technological advance could affect many areas of life. Of particular interest to students of Ottoman and Middle East history, these essays will also be valuable for everyone concerned with modernization in developing nations. Davison's interpretations and keen methodological sense also shed new light on several aspects of European diplomatic history.

This book is an invitation to rethink our understanding of Turkish literature as a tale of two “others.” The first part of the book examines the contributions of non-Muslim authors, the “others” of modern Turkey, to the development of Turkish literature during the late Ottoman and early republican period, focusing on the works of largely forgotten authors. The second part discusses Turkey as the “other” of the West and the way authors writing in Turkish challenged orientalist representations. Thus this book prepares the ground for a history of literature which uncouples language and religion and recreates the spaces of dialogue and exchange that have existed in late Ottoman Turkey between members of various ethno-religious communities.

This Handbook provides a comprehensive overview of Turkish literature within both a local and global context. Across eight thematic sections a collection of subject experts use close readings of literature materials to provide a critical survey of the main issues and topics within the literature. The chapters provide analysis on a wide range of genres and text types, including novels, poetry, religious texts, and drama, with works studied ranging from the fourteenth century right up to the present day. Using such a historic scope allows the volume to be read across cultures and time, while simultaneously contextualizing and investigating how modern Turkish literature interacts with world literature, and finds its place within it. Collectively, the authors challenge the national literary historiography by replacing the Ottoman Turkish literature in the Anatolian civilizations with its plurality of cultures. They also seek to overcome the institutional and theoretical shortcomings within current study of such works, suggesting new approaches and methods for the study of Turkish literature. The Routledge Handbook on Turkish Literature marks a new departure in the reading and studying of Turkish literature. It will be a vital resource for those studying literature, Middle East studies, Turkish and Ottoman history, social sciences, and political science.

No one can predict today how Turkey will evolve; which spirit will mark the country’s future. Who could have predicted the turn it has taken in recent years after having been a rising star in the early 2000s, a candidate for the European club, “the” model to follow, especially for Muslim countries seeking justice and prosperity? The failure of its candidacy, in which Europe has its share, has been the prelude to its progressive de-Westernisation accompanied by bellicosity on all fronts, at home and abroad. Western countries are trying to manage this “Turkish crisis” between incomprehension and blind detachment, between appeasement and complicity, between containment and apprehension of seeing this large country decompose in its turn. In this concise and well-documented essay, the author provides analytical tools to understand the split of a society, between state, nation, religion, imperial myth and the West. The analysis is complemented by interviews with the sociologist Nilüfer Göle and the historian Étienne Copeaux, both of whom have witnessed Turkey’s never-ending transformation.

The 1928 Turkish alphabet reform replacing the Perso-Arabic script with the Latin phonetic alphabet is an emblem of Turkish modernization. Grammatology and Literary Modernity in Turkey traces the history of Turkish alphabet and language reform from the mid-nineteenth to the mid-twentieth century, examining its effects on modern Turkish literature. In readings of the novels, essays, and poetry of Ahmed Midhat, Recaizade Mahmud Ekrem, Omer Seyfeddin, Ahmet Hamdi Tanpinar, Peyami Safa, and Nazim Hikmet, Nergis Erturk argues that modern Turkish literature is profoundly self-conscious of dramatic change in its own historical conditions of possibility. Where literary historiography has sometimes idealized the Turkish language reforms as the culmination of a successful project of Westernizing modernization, Erturk suggests a different critical narrative: one of the consolidation of control over communication, forging a unitary nation and language from a pluralistic and multilingual society.

Turkish society is frequently accused of having amnesia. It has been said that there is no social memory in Turkey before Mustafa Kemal Atatürk founded modern Turkey after World War I. Indeed, in 1923, the newly founded Turkish Republic committed to a modernist future by erasing the memory of its Ottoman past. Now, almost eighty years after the establishment of the republic, the grandchildren of the founders have a different relationship with history. New generations make every effort to remember, record, and reconcile earlier periods. The multiple, personalized representations of the past that they have recovered allow contemporary Turkish citizens to create alternative identities for themselves and their communities. Unlike its futuristic and homogenizing character at the turn of the twentieth century, Turkish nationalism today uses memory to generate varied narratives for the nation and its minority groups. Contributors to this volume come from such diverse disciplines as anthropology, comparative literature, and sociology, but they share a common understanding of contemporary Turkey and how its different representations of the past have become metaphors through which individuals and groups define their cultural identity and political position. They explore the ways people challenge, reaffirm, or transform the concepts of history, nation, homeland, and “Republic” through acts of memory, effectively demonstrating that memory can be both the basis of cultural reproduction and a form of resistance.

The landscape of Turkey, with its trees and animals inspires narratives of survival, struggle and escape. Animals, Plants, and Landscapes: An Ecology of Turkish Literature and Film, will be the first major study to offer fresh theoretical insight into this landscape, by offering a collection of analyses of key texts of Turkish literature and cinema. Through discussion of both classical and contemporary works, this volume, paves the way for the formation of a ecocritical canon in Turkish literature and the rise of certain themes that are unique to Turkish experience. Snakes, fishermen and fish who catch men, porcupines contemplating on human agency, dogs exiled on an island and men who put dogs to fights, goat herders and windy steppes of Anatolia are all agents in a territory that constantly shifts. The essays included in this volume demonstrate the ways in which the crystallized relations between human and non-human form, break, and transform.