English Words Abroad summarizes the methods developed for the innovative multilingual Dictionary of European Anglicisms (Görlach 2001, OUP) which combines data on English loanwords in sixteen European languages (four each for Germanic, Slavic, Romance and others). This summary allows us to quantify for the first time the extent of the lexical impact of loanwords on individual languages and cultures. The author discusses the elicitation of data from informants with a high linguistic awareness; criteria for inclusion; problems of integration on graphemic, phonological, morphological and semantic/stylistic levels; and speakers' reactions (purism, language, legislation). He then explores the possibilities of applying these methods to dictionaries of gallicisms and germanisms. The book includes a survey of the most recent dictionaries of anglicisms in European languages.

Thesaurus of English Words and Phrases by Peter Mark Roget: Step into the realm of language and vocabulary with Peter Mark Roget's "Thesaurus of English Words and Phrases." This reference work offers a comprehensive collection of synonyms and related words, providing writers and language enthusiasts with a valuable resource for enhancing their communication skills. Why This Book? "Thesaurus of English Words and Phrases" serves as a practical tool for writers, communicators, and language learners, offering a wealth of synonyms and linguistic nuances to enrich their expression. Peter Mark Roget's meticulous compilation and organization of words make this thesaurus an indispensable companion for those seeking to enhance their language proficiency.

Until the early twentieth century, teachers went abroad with assumptions of their own superiority. But by the mid-twentieth century, they became far more self-questioning about their social assumptions, their educational theories, and the complexity of their role in a foreign society. Drawing on extensive archives of teachers' letters and accounts, Zimmerman's narrative explores the teachers' shifting attitudes about their country and themselves, in a world that was more unexpected than they could have imagined.

In The Empire Abroad and the Empire at Home, John Cullen Gruesser establishes that African American writers at the turn of the twentieth century responded extensively and idiosyncratically to overseas expansion and its implications for domestic race relations. He contends that the work of these writers significantly informs not only African American literary studies but also U.S. political history. Focusing on authors who explicitly connect the empire abroad and the empire at home (James Weldon Johnson, Sutton Griggs, Pauline E. Hopkins, W.E.B. Du Bois, and others), Gruesser examines U.S. black participation in, support for, and resistance to expansion. Race consistently trumped empire for African American writers, who adopted positions based on the effects they believed expansion would have on blacks at home. Given the complexity of the debates over empire and rapidity with which events in the Caribbean and the Pacific changed in the late nineteenth and early twentieth centuries, it should come as no surprise that these authors often did not maintain fixed positions on imperialism. Their stances depended on several factors, including the foreign location, the presence or absence of African American soldiers within a particular text, the stage of the author's career, and a given text's relationship to specific generic and literary traditions. No matter what their disposition was toward imperialism, the fact of U.S. expansion allowed and in many cases compelled black writers to grapple with empire. They often used texts about expansion to address the situation facing blacks at home during a period in which their citizenship rights, and their very existence, were increasingly in jeopardy.

Born in Tokyo and raised in Hokkaido, Ruthy Kanagy is an expert on Japanese culture. In Moon Living Abroad in Japan, Kanagy lends her insight on how to navigate the language and culture of Japan, outlining all the information needed in a smart, organized, and straightforward manner. Whether it’s an apartment in Tokyo or a mountain retreat in Nagano, there's a place that matches your budget, needs, and dreams—and Kanagy uses her firsthand knowledge of Japan to ensure that you have all the tools you need to obtain visas, arrange your finances, find employment, and choose schools for your kids. Packed with essential information and must-have details on setting up daily life, plus extensive color and black and white photos, illustrations, and maps, Moon Living Abroad in Japan will help you find your bearings as you settle into your new home and life abroad.

A Dictionary of European Anglicisms documents the spread of English in Europe. It provides the first exhaustive and up-to-date account of British and American English words that have been imported into the main languages of Europe. English, which imported thousands of words from French and Latin (mainly after 1066), is now by far the world's biggest lexical exporter, and the trade is growing as English continues to dominate various fields ranging from pop music to electronic communication. Several countries have monitored the inflow of anglicisms and some have tried to block it. But language, as lexicographers have always found and as this book demonstrates once more, respects neither boundary nor law. The dictionary not only shows which words have been exported where, but how the process of importation can change a word's form and function, sometimes subtly, at others remarkably as in the transformation of painkiller to Bulgarian 'jack of all trades'. The book provides a systematic description of the lexical input of English into Icelandic, Norwegian, Dutch, German, Russian, Polish, Croatian, Bulgarian, French, Spanish, Italian, Romanian, Finnish, Hungarian, Albanian, and Greek. Each entry has a brief definition of the loan word, followed by information on its history and distribution; variations in its spelling, meaning, and pronunciation; its route of transmission if not direct from English; its degree of acceptance and usage restrictions; and its native equivalents and derivatives. Grids showing distribution patterns across Europe accompany many of the entries. The Dictionary of European Anglicisms is a scholarly tour de force [French: imported early nineteenth century] and the result of a prodigious research effort across Europe masterminded and directed by Manfred Gorlach. It is a unique resource for comparative analysis and the study of linguistic variation and change. It will fascinate linguists and word-watchers of all persuasions.