A Bibliography of Welsh Literature in English Translation is a groundbreaking volume that maps for the first time the translation history of Wales's two languages. This is also the first listing of Welsh-English literary translations and should be an indispensable tool not only for scholars but also for lay readers and for students of Celtic and Welsh literatures. As a resource that opens up for the first time one of the richest fields of translation in the British context, this bibliography is also a pioneering Welsh contribution to the burgeoning academic field of translation studies. The Centre for Research into the English Literature and Language of Wales (CREW), directed by Professor M. Wynn Thomas, received a prestitgious research grant from the Arts and Humanities Research Board for a one-year project in 2001 that was to culminate in a web-based database, an international conference and this published volume. S. Rhian Reynolds was employed as the postdoctoral research officer for the project, which grew far beyond the expected lifespan due to the wealth and quantity of the material uncovered. Translation practice has encompased the whole wealth of Welsh-language literature and among the thousands of translations recorded here are the acknowledged classics of European culture---The Mabinogion, the work of Dafydd ap Gwilym, the hymns of William Williams Pantycelyn and the plays, fiction, and political writings of Saunders Lewis. Ever since Welsh-English translation was first instigated in the eighteenth century it has provided an invaluable interface between Wales and the wider world (even non-anglophone cultures usually discover Welsh-language literature through the medium of English), between Wales and the other countries of the British Isles and (most importantly of all, perhaps) between the two cultures of Wales itself.

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

"A bibliography of poetry composed in what is now the United States of America and printed in the form of books or pamphlets before 1821"--Provided by publisher.

Drawing on three decades of feminist scholarship bent on rediscovering lost and abandoned women writers, Susan Staves provides a comprehensive history of women's writing in Britain from the Restoration to the French Revolution. This major work of criticism also offers fresh insights about women's writing in all literary forms, not only fiction, but also poetry, drama, memoir, autobiography, biography, history, essay, translation and the familiar letter. Authors celebrated in their own time and who have been neglected, and those who have been revalued and studied, are given equal attention. The book's organisation by chronology and its attention to history challenge the way we periodise literary history. Each chapter includes a list of key works written in the period covered, as well as a narrative and critical assessment of the works. This magisterial work includes a comprehensive bibliography and list of prevalent editions of the authors discussed.

A major new survey of literature in England during the first half of the twentieth century, Chris Baldick places modernist with non-modernist writings, high art with low entertainment. The Modern Movement ranges broadly covering psychological novels, war poems, detective stories, satires, children's books, and other literary forms evolving in response to the new anxieties and exhilarations of twentieth-century life.

Includes both books and articles.

Includes both books and articles.