The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.

Contains 3,500 entries, representing almost 700 African languages and over 200 dialects, spanning over 400 years of African lexicographical writing and research.

Speaking to a broader global preoccupation with the state of languages and language development, this book considers issues surrounding the diverse languages, linguistic communities, and cultures of Zimbabwe. Reflecting on Shona, Xitsonga, Sotho, Xhosa, Tjwao, Nambya, IsiNdebele, Nyanja, Tshivenda, English and Braille, the book uncovers both the internal and external factors that impact language structures, language use and language ideologies across the country. The book considers how colonial legacies and contemporary language domination and minoritisation have led to language endangerment. It considers the fate of communities whose languages are marginalised and, in the process, poses questions on what can and should be done to preserve Zimbabwean languages. The authors' offerings range across subjects as diverse as music, linguistic innovation, education, human rights, literature, language politics and language policy, in order to build a rich and nuanced picture of language matters in the country. Coming at a critical moment of increasing mobility, migration, cultural plurality and globalisation, this book will be an important resource for researchers across African literature, linguistics, communication, policy and politics.

This book is critically important for Bible translation theorists, postcolonial scholars, church leaders, and the general public interested in the history, politics, and nature of Bible translation work in Africa. It is also useful to students of gender studies, political science, biblical studies, and history-of-colonization studies. The book catalogs the major work that has been undertaken by African scholars. This work critiques and contests colonial Bible translation narratives by privileging the importance African oral vitality in rewriting the meaning of biblical texts in the African sociopolitical, political, and cultural contexts.

For the purposes of this volume, originally published in 1954, two southern zones of Bantu have been included - south of the Zambesi and east of the Kalahari. The book discusses the phonetic and morphological characteristics of these 2 zones and a classification of the groups, clusters and dialects is provided. For comparative purposes detailed information on some striking dialectical forms is given in the appendices.