This is the first full and detailed commentary on the second book of Tibullus' elegies since K.F. Smith's edition of 1913. It takes into account every significant advance in scholarship since then on Tibullus, elegy in general. The book provides an authoritative Latin text, based on the definitive Oxford Classical Text, an Introduction covering such topics as the chronology of Book II, its completeness and construction, and the main characters of the poems; and a comprehensive Commentary discussing all aspects of linguistic and literary interest in the poems: the problems of reference and the interpretation for instance, as well as notes on diction, style, themes, and metre. There are also introductory essays on each poem, discussing the background situation, genre, and main models. A critical appendix looks at all the textual points that substantially affect the understanding and appreciation of the elegies, a structural appendix explores the structure of the individual poems, and there are full indices.

Edited with Introduction and Notes by W. A. Camps

These ardent, even obsessed, poems about erotic passion are among the brightest jewels in the crown of Latin literature. Written by Propertius, Rome's greatest poet of love, who was born around 50 b.c., a contemporary of Ovid, these elegies tell of Propertius' tormented relationship with a woman he calls "Cynthia." Their connection was sometimes blissful, more often agonizing, but as the poet came to recognize, it went beyond pride or shame to become the defining event of his life. Whether or not it was Propertius' explicit intention, these elegies extend our ideas of desire, and of the human condition itself.

'Delia, when flames engulf my bier you'll weep for me, and then you'll mix your kisses with sad tears.' Tibullus (?55-18 BC) was one of a group of poets known as the Latin elegists, whose number included Ovid and Propertius. Living in the age of Augustus, his poems reflect Augustan ideals, but they are above all notable for their emphasis on the personal, and for their subject-matter, love. Tibullus' elegies are addressed to two different mistresses, Delia and Nemesis, and a boy, Marathus. His pious and idealistic love for Delia is replaced by a more tortured affair with the cruel Nemesis, and the poet's elegies to Marathus give a broader perspective to his treatment of the subject. Anguish and betrayal characterize Tibullus' depiction of love's changing fortunes, in poetry that is passionate, vivid, and sometimes haunting. In this parallel text edition, A. M. Juster's eloquent translations are accompanied by an introduction and notes from Robert Maltby which discuss Tibullus' work in its literary and historical context. Together they demonstrate the achievements of this fine Roman poet. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Ezra Pound and Roman Poetry is an examination of a crucial phase in the development of Pound as translator and, therefore, of creative translation in the twentieth century. The book provides a survey of Pound's attempt to appropriate the poetry of Classical Rome, by tracing the histories of the poet's involvement with Horace, Virgil, Catullus, Ovid and Propertius, in order to express his own marginal position within London during the First World War. No extensive critical discussion is attempted, but attention is given to Pound's critical writings on the Latin poets as well as his translations from their work. Dr Davidson also treats other aspects of Pound's problematic relation to the Classical Tradition: the use and abuse of dictionaries; Laforgue and Baudelaire as a third term haunting Pound's translations; the difficult monolith of English classicism; the invention of an oppositional romanitas. It is hoped that this work may encourage others to produce the comprehensive survey which Pound's sustained and Protean relationship to the classical languages would appear to demand. Pound's readings of Latin poetry are inevitably readings also of English poetry, in the context of England, and particularly London, in the first two decades of the twentieth century.

"The Elegies of Tibullus" from Tibullus. Tibullus, latin poet and writer of elegies (55B.C.-19B.C.).

This volume contains the first translation into English of all the major love poetry of the Renaissance neo-Latin poet Johannes Secundus and the first detailed critical appreciation of the first two books of his Elegies and the Elegiae Sollemnes. The book consists of an introduction (on the poet's life and works, characters in and dating of the amatory elegies, literary background etc.), facing Latin text and English translation of the Elegies, brief explanatory notes and full essays of appreciation, an appendix with a translation into English of the Basia and Epithalamium, and an index. This work contains extensive amounts of valuable information about Secundus' models, wit, style, sound, diction, placement, structure, manipulation of characters and themes, generic innovation etc. and facilitates a complete reappraisal of this major Renaissance love poet.