This collection of essays discusses East Anglia in the context of a medieval maritime framework and explores the extent to which there was a distinctive community bound together by the shared frontier of the North Sea during the Middle Ages. It brings together the work of a range of international scholars and includes contributions from the disciplines of history, archaeology, art history and literary studies.

La 4e de couv. indique : "As early as the 1st century AD, learned Romans knew of more than one group of people living in north-western Europe beyond their Empire's Gallic provinces whose names contained the element that gives us modern "Frisian". Those apparently were Celtic-speaking peoples, but that population seems to have completely replaced in the course of the convulsions that Europe underwent at the transition from the Ancient world to the Early Medieval in the 4th and 5th centuries. The importance of linguistically Germanic Frisians as neighbours of the Anglo-Saxons, Franks, Saxons and Danes in the centuries immediately following the fall of the Roman Empire in the West is widely recognized, and yet these folk themselves remain enigmatic, and the details of their culture and organization unfamiliar to many. The Frisian population and their lands are the focal point of this volume, although, as is shown, we often have to approach and to understand these people through comparison with, or even through the eyes of, their neighbours. Empirically, this perspective embraces all of the coastal communities of the North Sea region, and their connexions with the Baltic shores. Twelve separate but complementary papers present the most up-to-date discoveries, research and interpretations, following the story of the various Frisians through from the Roman Period to the next great period of disruption and change introduced by the Viking Scandinavians. Methodologically, the thorough combination and integration of linguistic, textual and archaeological evidence offers a new multidisciplinary template and sets new standards for Early Medieval studies."

Vita mortuorum in memoria vivorum — volume 5 of the Beyond Language series is dedicated to the memory of Professor Jacek Fisiak, one of the titans in English historical linguistics in Poland and beyond. For over 40 years, he taught at Adam Mickiewicz University in Poznań, where he established a stronghold of English studies in Europe. His efforts were appreciated with medals, awards, honorific titles, and mentoring positions amongst academic bodies. “The present In Memoriam volume undoubtedly counts among the all-encompassing and much-expected individual and collective acts of commemoration to recognize the authority of Professor Jacek Fisiak—the great scientist, the indefatigable Organizer, Manager and Mentor, relentless of any adversity or difficulty; the person whose countless contributions and merits in the history of Polish humanities – especially in the field of philological sciences and English studies in Poland – cannot be overestimated. […] On the one hand, the articles included in the volume yield a multidimensional testimony of the authors' scientific kinship with Professor Fisiak's broad scientific interests. On the other, they present a whole range of individual philological inquiries, starting from texts whose synthetic theoretical overtones prove the rich experience of their authors, through the articles of a more general nature, to prolegomena stimulating further in-depth scientific analyses. […]” (from the review by prof. Grzegorz Kleparski)_____TABLE OF CONTENTS_____Jacek Fisiak 1936–2019____ MENTOR in Academia: The Master in Title and Reality―by Joanna M. Esquibel____PART II. Old and Middle English Literature | Campbell’s “Art of Parallelism” in Old English Poetry: A Reappraisal―by Rory McTurk | The Question of Beowulf’s Relation to Fairy Tales Revisited―by Andrzej Wicher | Cornish Symptoms in the Old English Orosius―by Andrew Breeze | When a Lexical Borrowing Becomes an Ideological Tool: The Case of Saint Erkenwald―by Letizia Vezzosi | Medieval Multitasking: Hoccleve Translates Christine de Pizan and Imitates Chaucer, For Example his Binomials―by Hans Sauer | Mimetic Desires in Thomas Malory’s Le Morte Darthur―by Barbara Kowalik____PART III. Old and Middle English language and historical linguistics | Selected Elements of Language Change―by Aleksandra R. Knapik | For and Against Anglo-Frisian: The Linguistic Debate on the Matter―by Katarzyna Buczek | On Speech and Discourse Communities in the Viking Age―by Piotr P. Chruszczewski | East Anglia as an Old English and Middle English Dialect Area―by Peter Trudgill | Middle English Voiced Fricatives Revisited―by Piotr Gąsiorowski | From Where Did the Death of the English Inflection Come?―by Janusz Malak | On the Expansion of the Old Norse Root hap- in Middle English―by Rafał Molencki | So that in Clauses of Result and Purpose in Old English and Middle English―by Jerzy Nykie____PART IV. Adapting Earlier English for Modern Times | Adapting Shakespeare and Fletcher’s Drama for Theatre―by Magdalena Kizeweter, Anna Wojtyś | Medieval Modernism and the New Age Magazine: Creating Modernity While Turning to the Past―by Dominika Buchowska____PART V. Modern English, contrastive studies, and translation studies | Variation in the Use of the 3rd Person Singular Marker in American Private Letters from the mid-19th Century―by Radoslaw Dylewski, Magdalena Bator, Joanna Rabęda | The NAD Phonotactic Calculator: An Online Tool to Calculate Cluster Preferability Across Languages―by Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk, Dawid Pietrala | Event Construal in Some English Middle and Reflexive Constructions and Their Polish Counterparts―by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk | Problems in Studying Loan-Translations―by Alicja Witalisz | When do nouns control sentence stress placement?―by Aleksander Szwedek____PART VI. Notes on Contributors | Index

1. Interdisciplinary nature of the volume 2. Reflection of recent work carried on the North of England in various projects 3. Sheds new light on the North of England (underexplored thus far) and asks new questions / sets out new lines of inquiry for future research (?)

Ecocritical thinking has sensitized us more than ever before to the tremendous importance of water for human life, as it is richly reflected in the world of literature. The great relevance of water also in the Middle Ages might come as a surprise for many readers, but the evidence assembled here confirms that also medieval poets were keenly aware of the importance of water to sustain all life, to provide understanding of life’s secrets, to mirror love, and to connect the individual with God. In eleven chapters major medieval European authors and their works are discussed here, taking us from the world of Old Norse to Irish and Latin literature, to German, French, English, and Italian romances and other narratives.

What buried secret lies beneath the stones of one of England's greatest former churches and shrines? The ruins of the Benedictine Abbey of Bury St Edmunds are a memorial to the largest Romanesque church ever built. This Suffolk market town is now a quiet place, out of the way, eclipsed by its more famous neighbour Cambridge. But present obscurity may conceal a find as significant as the emergence from beneath a Leicester car-park of the remains of Richard III. For Bury, as Francis Young now reveals, is the probable site of the body – placed in an 'iron chest' but lost during the Dissolution of the Monasteries – of Edmund: martyred monarch of the Anglo-Saxon kingdom of East Anglia and, well before St George, England's first patron saint. After the king was slain by marauding Vikings in the ninth century, the legend which grew up around his murder led to the foundation in Bury of one of the pre-eminent shrines of Christendom. In showing how Edmund became the pivotal figure around whom Saxons, Danes and Normans all rallied, the author points to the imminent rediscovery of the ruler who created England.

This book is the first full-scale scientific study of East Anglian English. The author is a native East Anglian sociolinguist and dialectologist who has devoted decades to the study of the speechways of Norfolk, Suffolk, Cambridgeshire and Essex. He examines their relationships to other varieties of English in Britain, as well as their contributions to the formation of American English and Southern Hemisphere Englishes.

Kids Those Days is a collection of interdisciplinary research into medieval childhood. Contributors investigate abandonment and abuse, fosterage and guardianship, criminal behavior and child-rearing, child bishops and sainthood, disabilities and miracles, and a wide variety of other subjects related to medieval children.

"An examination of the transformations in lowland Britain's material culture over the course of the long fifth century CE during the late Roman regime and its end"--

Offering snapshots of mercantile devotion to saints in different regions, this volume is the first to ask explicitly how merchants invoked saints, and why. Despite medieval and modern stereotypes of merchants as godless and avaricious, medieval traders were highly devout – and rightly so. Overseas trade was dangerous, and merchants’ commercial activities were seen as jeopardizing their souls. Merchants turned to saints for protection and succor, identifying those most likely to preserve their goods, families, reputations, and souls. The essays in this collection, written from diverse angles, range across later medieval western Europe, from Spain to Italy to England and the Hanseatic League. They offer a multi-disciplinary examination of the ways that medieval merchants, from petty traders to influential overseas wholesalers, deployed the cults of saints. Three primary themes are addressed: danger, community, and the unity of spiritual and cultural capital. Each of these themes allows the international panel of contributors to demonstrate the significant role of saints in mercantile life. This book is unique in its exploration of saints and commerce, shedding light on the everyday role religion played in medieval life. As such, it will be of keen interest to scholars of religious history, medieval history, art history, and literature.