One of the most challenging—and entertaining—aspects of learning another language is the idiom. Those quirky phrases, steeped in metaphor and colorful cultural references, enliven conversation and make your cross-cultural communication familiar, fun, and meaningful. ¡Dichos! (Sayings) brings us a vibrant compendium of both age-old and brand-new expressions from across Latin America, compiled by the language enthusiast whose Breaking Out of Beginner’s Spanish transformed thousands of readers’ interactions with the Spanish language. ¡Dichos! is divided into thematic sections covering topics ranging from games and relaxation to politics, macho men, and Mondays. Spanish speakers can also use the book to identify the spot-on/best slangy English equivalent for a Spanish-language idiom. Packed with gems like La barba me huele a tigre, y yo mismo me tengo miedo (My beard smells of tiger, and I’m even afraid of myself) and Para todo mal, mezcal; para todo bien, también (For everything bad, mezcal; for everything good, likewise), this book is the ultimate tool for taking your language skills to the next level as you navigate nuance with humor and linguistic agility.

A language guide “exploring nearly 300 old and new expressions, proverbs and folk wisdom” from the author of Breaking Out of Beginner’s Spanish (The Eagle). One of the most challenging—and entertaining—aspects of learning another language is the idiom. Those quirky phrases, steeped in metaphor and colorful cultural references, enliven conversation and make your cross-cultural communication familiar, fun, and meaningful. ¡Dichos! (Sayings) brings us a vibrant compendium of both age-old and brand-new expressions from across Latin America, compiled by the language enthusiast whose Breaking Out of Beginner’s Spanish transformed thousands of readers’ interactions with the Spanish language. ¡Dichos! is divided into thematic sections covering topics ranging from games and relaxation to politics, macho men, and Mondays. Spanish speakers can also use the book to identify the spot-on/best slangy English equivalent for a Spanish-language idiom. Packed with gems like La barba me huele a tigre, y yo mismo me tengo miedo (My beard smells of tiger, and I’m even afraid of myself) and Para todo mal, mezcal; para todo bien, también (For everything bad, mezcal; for everything good, likewise), this book is the ultimate tool for taking your language skills to the next level as you navigate nuance with humor and linguistic agility.

Many language books are boring—this one is not. Written by a native English speaker who learned Spanish the hard way—by trying to talk to Spanish-speaking people—it offers English speakers with a basic knowledge of Spanish hundreds of tips for using the language more fluently and colloquially, with fewer obvious "gringo" errors. Writing with humor, common sense, and a minimum of jargon, Joseph Keenan covers everything from pronunciation, verb usage, and common grammatical mistakes to the subtleties of addressing other people, "trickster" words that look alike in both languages, inadvertent obscenities, and intentional swearing. He guides readers through the set phrases and idiomatic expressions that pepper the native speaker's conversation and provides a valuable introduction to the most widely used Spanish slang. With this book, both students in school and adult learners who never want to see another classroom can rapidly improve their speaking ability. Breaking Out of Beginner's Spanish will be an essential aid in passing the supreme language test-communicating fluently with native speakers.

Pellucid Paper is an interdisciplinary study of the materiality of Early Modern poetry and its relation to political power, memory and subject constitution. Informed by German Media theory and specifically the more recent developments of Cultural Techniques, Wickberg offers a fresh and imaginative take on Early Modern culture.

Celebrates the American writer who in his works confronted and explored the social fabric of the United States in the early 20th century. More than 500 entries include synopses of his novels, short stories, and nonfiction; descriptions of his characters, details about family, friends, and associates.

Rediscover this beloved Newbery Honor-winning classic, Featuring a brand-new cover and a foreword by Lois Lowry! Elana, a member of an interstellar civilization on a mission to a medieval planet, becomes the key to a dangerous plan to turn back an invasion. How can she help the Andrecians, who still believe in magic and superstition, without revealing her own alien powers? At the same time, Georyn, the son of an Andrecian woodcutter, knows only that there is a dragon in the enchanted forest, and he must defeat it. He sees Elana as the Enchantress from the Stars who has come to test him, to prove he is worthy. One of the few science fiction books to win a Newbery Honor, this novel continues to enthrall readers of all ages. Critical acclaim for Enchantress from the Stars: A Newbery Honor Book A Junior Library Guild selection An ALA Notable pick Winner of the Phoenix Award Finalist for the Book Sense Book of the Year Award

For Miguel de Cervantes, to narrate a Mediterranean experience is to necessarily speak of an emotional experience. Affective Geographies takes as its point of departure the premise that literature is as influential in constructing the Mediterranean as are its geographic, climatic, or economic features. As the writer with the most vast and varied Mediterranean experience of his era, Cervantes is exceptionally well-suited for the critical task of recovering the literary Mediterranean. Engaging with the interdisciplinary fields of Mediterranean studies, affect theory, and the history of emotion, Paul Michael Johnson reads Cervantes’s texts alongside the affective structures that inscribe the Mediterranean as a space of conflict, commerce, expansion, and empire. In particular, he argues that Cervantes’s writing, with its uncommon focus on the Moorish, Islamic, and North African experience, can serve to realign misconceptions about the Mediterranean we have inherited today. Affective Geographies proposes that, with a more than four-hundred-year history of impacting the hearts and minds of readers, Cervantes’s works constitute a literary longue durée, ramifying beyond fiction to alter the popular imaginary and long-term cultural landscape.

Don't sound like una momia--add a little sizzle to your Spanish! If someone called you tragaldabas would you be insulted or flattered? If you shouted ¡Mota! in the street, would you expected to get a cab or get arrested? Thanks to The Red-Hot Book of Spanish Slang and Idioms, you'll always know your tejemaneje (scheme) from your merequetengue (mess) no matter where you find yourself in the Spanish-speaking world. Five thousand words and phrases--plus helpful hints as to what's cordial and what's vulgar--keep you in sync with Spanish slang. Spanish to English niños popis (upper-class kids) Spoiled brats Contigo ni a China me voy. (I'm not even going to China with you) You're impossible La cruda (rawness) Hangover English to Spanish Ugly as sin ser un espantapájaro (to be a scarecrow) To be lucky tener leche (to have milk) Why are you staring at me? ¿Tengo monos en la cara? (Do I have monkeys on my face?)

Chilling with an ice-cold cerveza at a beach bar... Dancing at CDMX's hottest salsa club... Screaming your head off at the Copa America... Drop the textbook formality and chat with the locals in Latin America's everyday language. What's up? Que tal?; What a hottie! Que cuerazo!; Let's pound these shots. Traguemonos estos traguitos.; That ref sucks. Es una mierda ese arbitro/a.; I'm craving all-you-can-eat tacos. Me antoja un poco de taquiza libre.; Do you wanna hook up? Quieres ligar?

A rich and detailed account of indigenous history in central and southern Mexico from the sixteenth to the twenty-first centuries, Mexico's Indigenous Communities is an expansive work that destroys the notion that Indians were victims of forces beyond their control and today have little connection with their ancient past. Indian communities continue to remember and tell their own local histories, recovering and rewriting versions of their past in light of their lived present. Ethelia Ruiz Medrano focuses on a series of individual cases, falling within successive historical epochs, that illustrate how the practice of drawing up and preserving historical documents-in particular, maps, oral accounts, and painted manuscripts-has been a determining factor in the history of Mexico's Indian communities for a variety of purposes, including the significant issue of land and its rightful ownership. Since the sixteenth century, numerous Indian pueblos have presented colonial and national courts with historical evidence that defends their landholdings. Because of its sweeping scope, groundbreaking research, and the author's intimate knowledge of specific communities, Mexico's Indigenous Communities is a unique and exceptional contribution to Mexican history. It will appeal to students and specialists of history, indigenous studies, ethnohistory, and anthropology of Latin America and Mexico