Dhivehi, the language of the Maldives, has received little attention in the linguistic literature, and no other comprehensive grammar of the standard language has yet been published. This work describes the phonology, unique orthography, morphology, and syntax of standard Dhivehi. Plentiful examples with native orthography, Roman transliteration, and morpheme-by-morpheme glossing illustrate the various features of the language. This grammar will be of use both to linguists and to students of Dhivehi.

Das vorliegende Buch besteht aus einer detaillierten deskriptiven und historisch-vergleichen-den Grammatik, die die erste systematische Beschreibung der bislang nur marginal behandelten Schriftsprache und ihrer vollig unbearbeiteten, unverschrifteten Dialekte darstellt. Sie wird erganzt durch einen Materialband (Band II), der das in der Arbeit ausgewertete Textmaterial enthalt (mundlich uberlieferte Folkloretexte; Kurzgeschichten und Marchen; Inschriften und Manuscripte des alteren Dhivehi im Uberblick). Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass die bedeutendsten Unterschiede zwischen den maledivischen Dialekten die Morphologie betreffen, wobei sich die drei sudlichsten Dialekte als wesentlich archaischer und formenreicher erweisen als die Standardsprache von Male. Der konsequente Vergleich des Dhivehi mit dem Singhalesischen und mittelindischen Idiomen fuhrt zur Erkenntnis, dass die Trennung der Vorfahren der heutigen Malediver und Singhalesen sowie die erste Besiedlung der Malediven durch Indoarier um Jahrhunderte weit fruher stattgefunden haben muss, als dies von Wilhelm Geiger 1902 postuliert wurde. (Maldivische Studien III, p. 114. - Sitzungsberichte der Koniglich-Bayerischen Akademie der Wissenschaften, philosophisch-philologische und historische Klasse. Munchen 1902. 107-132)

Political history of Maldives of 1800s.

A collection of 80 traditional short stories and legends from the local oral tradition. These folk tales offer insights into the history, culture and beliefs of the people of the Maldives and into the world they live in.

Maldivian (also known as Divehi) is spoken on the Maldive Islands located off the southwest tip of India in the Indian Ocean. This Maldivian-English Dictionary consists of 5000 individual entries.