This textbook provides an accessible introduction to the field of translation for students of other disciplines and readers who are not translators. It provides students outside the translation profession with a greater awareness of, and appreciation for, what goes into translation. Providing readers with tools for their own personal translation-related needs, this book encourages an ethical approach to translation and offers an insight into translation as a possible career. This textbook covers foundational concepts; key figures, groups, and events; tools and resources for non-professional translation tasks; and the types of translation that non-translators are liable to encounter. Each chapter includes practical activities, annotated further reading, and summaries of key points suitable for use in classrooms, online teaching, or self-study. There is also a glossary of key terms. De-mystifying Translation: Introducing Translation to Non-translators is the ideal text for any non-specialist taking a course on translation and for anyone interested in learning more about the field of translation and translation studies.

This textbook provides an accessible introduction to the field of translation for students of other disciplines and readers who are not translators. It provides students outside the translation profession with a greater awareness of and appreciation for what goes into translation. Providing readers with tools for their own personal translation-related needs, this book encourages an ethical approach to translation, and an insight into translation as a possible career. This textbook covers: foundational concepts, key figures, groups and events; tools and resources for non-professional translation tasks and types of translation that non-translators are liable to encounter. Each chapter includes practical activities, annotated further reading and summaries of key points suitable for use in online teaching or self-study as well as a glossary of key terms. De-mystifying Translation: Introducing Translation to Non-Translators is the ideal text for any non-specialist taking a course about translation and for anyone interested in learning more about the field of translation and translation studies.

An approachable guide to being a thoughtful, informed ally to disabled people, with actionable steps for what to say and do (and what not to do) and how you can help make the world a more inclusive place ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR: NPR, Booklist • “A candid, accessible cheat sheet for anyone who wants to thoughtfully join the conversation . . . Emily makes the intimidating approachable and the complicated clear.”—Rebekah Taussig, author of Sitting Pretty: The View from My Ordinary, Resilient, Disabled Body People with disabilities are the world’s largest minority, an estimated 15 percent of the global population. But many of us—disabled and nondisabled alike—don’t know how to act, what to say, or how to be an ally to the disability community. Demystifying Disability is a friendly handbook on the important disability issues you need to know about, including: • How to appropriately think, talk, and ask about disability • Recognizing and avoiding ableism (discrimination toward disabled people) • Practicing good disability etiquette • Ensuring accessibility becomes your standard practice, from everyday communication to planning special events • Appreciating disability history and identity • Identifying and speaking up about disability stereotypes in media Authored by celebrated disability rights advocate, speaker, and writer Emily Ladau, this practical, intersectional guide offers all readers a welcoming place to understand disability as part of the human experience. Praise for Demystifying Disability “Whether you have a disability, or you are non-disabled, Demystifying Disability is a MUST READ. Emily Ladau is a wise spirit who thinks deeply and writes exquisitely.”—Judy Heumann, international disability rights advocate and author of Being Heumann “Emily Ladau has done her homework, and Demystifying Disability is her candid, accessible cheat sheet for anyone who wants to thoughtfully join the conversation. A teacher who makes you forget you’re learning, Emily makes the intimidating approachable and the complicated clear. This book is a generous and needed gift.”—Rebekah Taussig, author of Sitting Pretty: The View from My Ordinary Resilient Disabled Body

A direct counterpoint to fear mongering headlines about shariah law—a Muslim American legal expert tells the real story, eliminating stereotypes and assumptions with compassion, irony, and humor Through scare tactics and deliberate misinformation campaigns, anti-Muslim propagandists insist wrongly that shariah is a draconian and oppressive Islamic law that all Muslims must abide by. They circulate horror stories, encouraging Americans to fear the “takeover of shariah” law in America and even mounting “anti-shariah protests” . . . . with zero evidence that shariah has taken over any part of our country. (That’s because it hasn’t.) It would be almost funny if it weren’t so terrifyingly wrong—as puzzling as if Americans suddenly began protesting the Martian occupation of Earth. Demystifying Shariah explains that shariah is not one set of punitive rules or even law the way we think of law—rigid and enforceable—but religious rules and recommendations that provide Muslims with guidance in various aspects of life. Sumbul Ali-Karamali draws on scholarship and her degree in Islamic law to explain shariah in an accessible, engaging narrative style—its various meanings, how it developed, and how the shariah-based legal system operated for over a thousand years. She explains what shariah means not only in the abstract but in the daily lives of Muslims. She discusses modern calls for shariah, what they mean, and whether shariah is the law of the land anywhere in the world. She also describes the key lies and misunderstandings about shariah circulating in our public discourse, and why so many of them are nonsensical. This engaging guide is intended to introduce you to the basic principles, goals, and general development of shariah and to answer questions like: How do Muslims engage with shariah? What does shariah have to do with our Constitution? What does shariah have to do with the way the world looks like today? And why do we all—Muslims or not—need to care?

The Odyssey is considered to be the most beautiful literary work of the Western civilization, and Homer the first and the greatest poet ever. The book Demystifying the Odyssey is interpreting Homer's epic in a unique and completely new way. For the first time in literature, this book explains the events and phenomena that Odysseus saw and experienced, and which were considered so far as a result of the Poet's rich imagination. So, this book reveals how Odysseus went to Hades kingdom of the dead souls; what are in reality Scylla and Charybdis; who were the sirens; how the Island of Aeolus', the ruler of the winds, actually floated; how Circa turned Odysseus's sailors into pigs and other. Besides that, this book also reveals the fallacy two and a half millennia long, dating back from the first historians Herodotus and Thucydides, according to which Odysseus was wandering the Mediterranean sea. It further provides numerous proofs that Homer's hero was actually wandering the Adriatic. For all those readers who are familiar with the ancient Greek literature this book will be great news and quite a surprise. On the other hand, for those who have not been quite aware of the old Greek world it will provide great knowledge on the first European civilization. In any case, this will surely be an interesting reading for all of them.

“A welcome correction to the politically tortured conceptions of Islam so prevalent today . . . An important, original new examination of Islam.” —Kirkus Reviews Despite heightened interest in the study of the Muslim faith, for many people Islam remains shrouded in mystery and confusion. What really is Shariah law? How is a Muslim to understand Jihad? Does Islam oppose Western values such as free speech or freedom of religion? What place do women have according to Islam? Understanding that this confusion has as much to do with the behavior and words of Muslims as it does with allegations made by anti-Islam activists, Demystifying Islam offers refreshingly bold answers to provocative questions about Islam today. Author Harris Zafar—lecturer, writer, teacher and national spokesperson for Ahmadiyya Muslim Community USA—is forthright about issues where Muslims disagree, and he digs into history through vast research and scholarship to track the origins of differing beliefs. From the burqa to the role of Jesus in Islam, Demystifying Islam is an essential resource and concise guide to understanding the fastest growing religion in the world. “This book is less of a spiritual introduction than it is a cultural one, and an excellent starting point for people navigating interfaith relationships or working to improve understanding and representation in organizations and public discussion.” —Publishers Weekly “A significant contribution to the global conversation on peace, freedom, and justice in a world mystified and threatened by geopolitical and religious tensions.” —Paul Louis Metzger, author of Connecting Christ

Breaking the Language Barrier: Demystifying Language Models with OpenAI is an informative guide that covers practical NLP use cases, from machine translation to vector search, in a clear and accessible manner. In addition to providing insights into the latest technology that powers ChatGPT and other OpenAI language models, including GPT-3 and DALL-E, this book also showcases how to use OpenAI on the cloud, specifically on Microsoft Azure, to create scalable and efficient solutions.

Unlock the intriguing world of translation and embark on a fulfilling career path Becoming A Translator For Dummies is your gateway to the exciting world of translation. This comprehensive guide will equip you with the tools and knowledge to succeed in this dynamic field, regardless of the specific field you choose to enter. Dr. Regina Galasso unveils the secrets of becoming a successful translator. You'll explore the different facets of translation, understand the nuances between translation and interpretation, and uncover the myriad exciting career opportunities available in this ever-expanding industry. Learn about the skills you’ll need to master to become a professional translator Explore freelance, part-time, and full-time job options, and market yourself effectively Discover specialized translation opportunities like legal, medical, technical, and literary translation Find top-notch translator programs and certifications Prepare yourself for a career that knows no boundaries! Language enthusiasts, novice translators, and those already studying to become translation pros will love the valuable insights and practical advice in Becoming A Translator For Dummies.

For westerners, China's history is often reduced to a choice between timeless Confucian ideals or incomprehensible barbarisms such as footbinding or mass slaughter, fueled by generalizations such as "China has five thousand years of history," "China was a Confucian society," "Chinese women were victims," "China is a communist country," and many more. But China is now too globally important to allow such oversimplifications to continue unchallenged, and this engaging and deeply knowledgeable volume counters them vigorously. In concise and accessible style, the contributors scrutinize a range of historical misconceptions that have ramifications for the present and future of China and its relations with the rest of the world. They consider how misunderstandings have arisen and present more sophisticated and nuanced interpretations. Readers will learn how numerous popular beliefs about China's history are mistaken and what new interpretations can help build the more accurate understandings of present-day China that we so badly need. By explicitly addressing common misconceptions, the book persuades readers to reexamine their assumptions about China's history--and thus China in general--and begin to see it as a real rather than largely imagined place. Contributions by: Elif Ak etin, Bridie Andrews, Tim Barrett, Felix Boecking, Michael C. Brose, Marjorie Dryburgh, Imre Galambos, Stanley E. Henning, Christian Hess, Clara Wing-chung Ho, Judd Kinzley, Fabio Lanza, Peter Lorge, Julia Lovell, Rana Mitter, Barbara Mittler, Ruth Mostern, Peter C. Perdue, Hai Ren, Andres Rodriguez, Tansen Sen, Elliot Sperling, Naomi Standen, Wasana Wongsurawat, and Ling Zhang.

This book is a comprehensive guide aiming to demystify the world of transformers -- the architecture that powers Large Language Models (LLMs) like GPT and BERT. From PyTorch basics and mathematical foundations to implementing a Transformer from scratch, you'll gain a deep understanding of the inner workings of these models. That's just the beginning. Get ready to dive into the realm of pre-training your own Transformer from scratch, unlocking the power of transfer learning to fine-tune LLMs for your specific use cases, exploring advanced techniques like PEFT (Prompting for Efficient Fine-Tuning) and LoRA (Low-Rank Adaptation) for fine-tuning, as well as RLHF (Reinforcement Learning with Human Feedback) for detoxifying LLMs to make them aligned with human values and ethical norms. Step into the deployment of LLMs, delivering these state-of-the-art language models into the real-world, whether integrating them into cloud platforms or optimizing them for edge devices, this section ensures you're equipped with the know-how to bring your AI solutions to life. Whether you're a seasoned AI practitioner, a data scientist, or a curious developer eager to advance your knowledge on the powerful LLMs, this book is your ultimate guide to mastering these cutting-edge models. By translating convoluted concepts into understandable explanations and offering a practical hands-on approach, this treasure trove of knowledge is invaluable to both aspiring beginners and seasoned professionals. Table of Contents 1. INTRODUCTION 1.1 What is AI, ML, DL, Generative AI and Large Language Model 1.2 Lifecycle of Large Language Models 1.3 Whom This Book Is For 1.4 How This Book Is Organized 1.5 Source Code and Resources 2. PYTORCH BASICS AND MATH FUNDAMENTALS 2.1 Tensor and Vector 2.2 Tensor and Matrix 2.3 Dot Product 2.4 Softmax 2.5 Cross Entropy 2.6 GPU Support 2.7 Linear Transformation 2.8 Embedding 2.9 Neural Network 2.10 Bigram and N-gram Models 2.11 Greedy, Random Sampling and Beam 2.12 Rank of Matrices 2.13 Singular Value Decomposition (SVD) 2.14 Conclusion 3. TRANSFORMER 3.1 Dataset and Tokenization 3.2 Embedding 3.3 Positional Encoding 3.4 Layer Normalization 3.5 Feed Forward 3.6 Scaled Dot-Product Attention 3.7 Mask 3.8 Multi-Head Attention 3.9 Encoder Layer and Encoder 3.10 Decoder Layer and Decoder 3.11 Transformer 3.12 Training 3.13 Inference 3.14 Conclusion 4. PRE-TRAINING 4.1 Machine Translation 4.2 Dataset and Tokenization 4.3 Load Data in Batch 4.4 Pre-Training nn.Transformer Model 4.5 Inference 4.6 Popular Large Language Models 4.7 Computational Resources 4.8 Prompt Engineering and In-context Learning (ICL) 4.9 Prompt Engineering on FLAN-T5 4.10 Pipelines 4.11 Conclusion 5. FINE-TUNING 5.1 Fine-Tuning 5.2 Parameter Efficient Fine-tuning (PEFT) 5.3 Low-Rank Adaptation (LoRA) 5.4 Adapter 5.5 Prompt Tuning 5.6 Evaluation 5.7 Reinforcement Learning 5.8 Reinforcement Learning Human Feedback (RLHF) 5.9 Implementation of RLHF 5.10 Conclusion 6. DEPLOYMENT OF LLMS 6.1 Challenges and Considerations 6.2 Pre-Deployment Optimization 6.3 Security and Privacy 6.4 Deployment Architectures 6.5 Scalability and Load Balancing 6.6 Compliance and Ethics Review 6.7 Model Versioning and Updates 6.8 LLM-Powered Applications 6.9 Vector Database 6.10 LangChain 6.11 Chatbot, Example of LLM-Powered Application 6.12 WebUI, Example of LLM-Power Application 6.13 Future Trends and Challenges 6.14 Conclusion REFERENCES ABOUT THE AUTHOR