How the Bible came to be translated into English makes a fascinating chapter in the history of the English language. Second only to William Tyndale in that story stands Miles Coverdale, who in 1535, issued the first printed English translation of the complete Bible. J.F. Mozley thoroughly reviews the life and works of the translator, which were of enormous importance in the spread of the Reformation in Europe, and focuses in particular on his versions of the Bible. He makes full use of the churchwardens' accounts in order to trace the spread of Coverdale's English Bible to churches throughout Britain. Coverdale is shown to be a man worthy of honour, not only among Bible translators, but among the English reformers as well. The Author: J.F. Mozley was a specialist in the history of the English Reformation, and wrote extensively on Tyndale and John Foxe.

Situated at the crossroads of important trade routes, the bustling seaports of the Low Countries not only traded cargoes of grain and timber, silk and spices, woollen cloth and splendidly executed altarpieces, but also manuscripts and books, news, information, ideas and gossip. Thus the Netherlands were touched by the evangelical Reformation movement at an early stage and played an increasingly important role as a crossroads for religious and philosophical ideas, serving as an intermediary between different parts of the world. The third volume of Intersections is devoted to this aspect of the 'intertraffic of the mind.' Thirteen authors from various disciplines address issues such as: How 'open' were the various religious groups to new points of view and how did they react to each other's opinion? How did they get familiar with new insights and different attitudes, and what was the role of trade and traffic in spreading them? How important was the part played by the various church and civil authorities, on the different levels of local, regional and national government? Contributors include: Paul Arblaster, Pieta van Beek, Ralph Dekoninck, Jeanine De Landtsheer, Agnes Guiderdoni-Brusle, Jason Harris, Christine Kooi, Fred van Lieburg, Guido Marnef, Mia M. Mochizuki, Henk van Nierop, Charles H. Parker, P.J. Schuffel, and J.J.V.M. de Vet.

The First English Version of the Bible ever printed, this epoch-making work by William Tyndale and Miles Coverdale is presented for the first time complete in one volume in Modern Spelling. The TC translation is the foundation and true source of the celebrated King James Version. But where the KJV freely modifies the text, so that God's Word might better conform to "ecclesiastical traditions", the TC presents the Scriptures as they were delivered: without modification, ammendment, or compromise. This deluxe printed edition of the "MSTC" is illuminated with over 150 engravings and extensive helps, including Biographical Notes and Essays, Holy Land Maps, and a Concise Concordance.

Christopher Columbus returned to Europe in the final days of 1500, ending his third voyage to the Indies not in triumph but in chains. Seeking to justify his actions and protect his rights, he began to compile biblical texts and excerpts from patristic writings and medieval theology in a manuscript known as the Book of Prophecies. This unprecedented collection was designed to support his vision of the discovery of the Indies as an important event in the process of human salvation - a first step toward the liberation of Jerusalem and the Holy Land from Muslim domination. This work is part of a twelve-volume series produced by U.C.L.A.'s Center for Medieval and Renaissance Studies which involved the collaboration of some forty scholars over the course of fourteen years. In this volume of the series, Roberto Rusconi has written a complete historical introduction to the Book of Prophecies, describing the manuscript's history and analyzing its principal themes. His edition of the documents, the only modern one, includes a complete critical apparatus and detailed commentary, while the facing-page English translations allow Columbus's work to be appreciated by the general public and scholars alike.

The 1928 Book of Common Prayer is a treasured resource for traditional Anglicans and others who appreciate the majesty of King James-style language. This classic edition features a Presentation section containing certificates for the rites of Baptism, Confirmation, and Marriage. The elegant burgundy hardcover binding is embossed with a simple gold cross, making it an ideal choice for both personal study and gift-giving. The 1928 Book of Common Prayer combines Oxford's reputation for quality construction and scholarship with a modest price - a beautiful prayer book and an excellent value.

A renowned Bible scholar examines how the Hebrew text has been interpreted—and misinterpreted—from the Renaissance to modern times. In this wide-ranging and authoritative study, Gerald Hammond sheds light on how the Bible has evolved over centuries of English-language translation. His extensive analysis begins in the sixteenth century with William Tyndale’s pioneering work. This early text is contrasted with the seventeenth century authorized version, showing how each in their own ways attempted to bring the meaning and nuance of the Hebrew scripture to English readers. Between these towering Renaissance works, Hammond examines the two Bibles translated by Miles Coverdale; the Geneva Bible; the Bishops’ Bible; and the Catholic Bible. He also offers incisive criticism of the New English Bible, demonstrating that—in the pursuit of accessibility above all—the newer translations seem to have given up on what should be essential: faithful adherence to the source.

This popular and accessible account of how the Bible has been preserved and transmitted for today's readers is now available in trade paper.

P. 275-357 : les éditions genevoises au 16e siècle de la Bible en anglais.

The Encyclopedia of Lost and Rejected Scriptures: The Pseudepigrapha and Apocrypha - Section One - Lost Scriptures of the Old Testament - First Book of Adam and Eve, Second Book of Adam and Eve, First Book of Enoch, Second Book of Enoch (Secrets of Enoch), Third Book of Enoch (Hebrew Enoch), Jubilees, Jasher - Section Two - Apocalyptic Writings and the End of Days - Apocalypse of Abraham, Apocalypse of Thomas, 2 Baruch, War Scroll (Sons of Dark vs. Sons of Light) - Section Three - Lost Scriptures of the New Testament - Gospel of Philip, Gospel of Mary Magdalene, Apocryphon of John, Gospel of Thomas, Gospel of Judas, Acts Chapter 29 - - Section Four - The Life and Times of Jesus - Infancy Gospel of James, Infancy Gospel of Thomas, Life of Joseph The Carpenter, Letters of Pilate, Life of Saint Issaa - Section Five - The Apocrypha - 1 Esdras, 2 Esdras, 1 Maccabees, 2 Maccabees, 3 Maccabees, 4 Maccabees, Letter (Epistle) of Jeremiah, The Prayer of Azariah, 1 Baruch, Prayer of Manasseh (Manassas), Bel and the Dragon, Wisdom of Sirach, Wisdom of Solomon, Additions to Esther, Tobit, Judith, Susanna, Psalm 151, 1 Clements, Shepherd of Hermas, The Didache