"The volume will be of wide interest to researchers and students in defence and peace economics, business economics and strategy, and political science. It will also be of value for managers in the defence industries and policy makers."--BOOK JACKET.

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation provides an accessible, authoritative and comprehensive overview of the key modalities of audiovisual translation and the main theoretical frameworks, research methods and themes that are driving research in this rapidly developing field. Divided in four parts, this reference work consists of 32 state-of-the-art chapters from leading international scholars. The first part focuses on established and emerging audiovisual translation modalities, explores the changing contexts in which they have been and continue to be used, and examines how cultural and technological changes are directing their future trajectories. The second part delves into the interface between audiovisual translation and a range of theoretical models that have proved particularly productive in steering research in audiovisual translation studies. The third part surveys a selection of methodological approaches supporting traditional and innovative ways of interrogating audiovisual translation data. The final part addresses an array of themes pertaining to the place of audiovisual translation in society. This Handbook gives audiovisual translation studies the platform it needs to raise its profile within the Humanities research landscape and is key reading for all those engaged in the study and research of Audiovisual Translation within Translation studies.

In just a few short years, the Khmer Rouge presided over one of the twentieth century’s cruelest reigns of terror. Since its 1979 overthrow, there have been several attempts to hold the perpetrators accountable, from a People’s Revolutionary Tribunal shortly afterward through the early 2000s Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, also known as the Khmer Rouge Tribunal. Extraordinary Justice offers a definitive account of the quest for justice in Cambodia that uses this history to develop a theoretical framework for understanding the interaction between law and politics in war crimes tribunals. Craig Etcheson, one of the world’s foremost experts on the Cambodian genocide and its aftermath, draws on decades of experience to trace the evolution of transitional justice in the country from the late 1970s to the present. He considers how war crimes tribunals come into existence, how they operate and unfold, and what happens in their wake. Etcheson argues that the concepts of legality that hold sway in such tribunals should be understood in terms of their orientation toward politics, both in the Khmer Rouge Tribunal and generally. A magisterial chronicle of the inner workings of postconflict justice, Extraordinary Justice challenges understandings of the relationship between politics and the law, with important implications for the future of attempts to seek accountability for crimes against humanity.