This book is based on the workshop on New Approaches to Learning for Natural Language Processing, held in conjunction with the International Joint Conference on Artificial Intelligence, IJCAI'95, in Montreal, Canada in August 1995. Most of the 32 papers included in the book are revised selected workshop presentations; some papers were individually solicited from members of the workshop program committee to give the book an overall completeness. Also included, and written with the novice reader in mind, is a comprehensive introductory survey by the volume editors. The volume presents the state of the art in the most promising current approaches to learning for NLP and is thus compulsory reading for researchers in the field or for anyone applying the new techniques to challenging real-world NLP problems.

This book is based on the workshop on New Approaches to Learning for Natural Language Processing, held in conjunction with the International Joint Conference on Artificial Intelligence, IJCAI'95, in Montreal, Canada in August 1995. Most of the 32 papers included in the book are revised selected workshop presentations; some papers were individually solicited from members of the workshop program committee to give the book an overall completeness. Also included, and written with the novice reader in mind, is a comprehensive introductory survey by the volume editors. The volume presents the state of the art in the most promising current approaches to learning for NLP and is thus compulsory reading for researchers in the field or for anyone applying the new techniques to challenging real-world NLP problems.

This study explores the design and application of natural language text-based processing systems, based on generative linguistics, empirical copus analysis, and artificial neural networks. It emphasizes the practical tools to accommodate the selected system.

Studies in Computational Linguistics presents authoritative texts from an international team of leading computational linguists. The books range from the senior undergraduate textbook to the research level monograph and provide a showcase for a broad range of recent developments in the field. The series should be interesting reading for researchers and students alike involved at this interface of linguistics and computing.

This book presents the revised tutorial lectures given at the International Summer School on Nonlinear Speech Processing-Algorithms and Analysis held in Vietri sul Mare, Salerno, Italy in September 2004. The 14 revised tutorial lectures by leading international researchers are organized in topical sections on dealing with nonlinearities in speech signals, acoustic-to-articulatory modeling of speech phenomena, data driven and speech processing algorithms, and algorithms and models based on speech perception mechanisms. Besides the tutorial lectures, 15 revised reviewed papers are included presenting original research results on task oriented speech applications.

This comprehensive reference work provides an overview of the concepts, methodologies, and applications in computational linguistics and natural language processing (NLP). Features contributions by the top researchers in the field, reflecting the work that is driving the discipline forward Includes an introduction to the major theoretical issues in these fields, as well as the central engineering applications that the work has produced Presents the major developments in an accessible way, explaining the close connection between scientific understanding of the computational properties of natural language and the creation of effective language technologies Serves as an invaluable state-of-the-art reference source for computational linguists and software engineers developing NLP applications in industrial research and development labs of software companies

Alan Robinson This set of essays pays tribute to Bob Kowalski on his 60th birthday, an anniversary which gives his friends and colleagues an excuse to celebrate his career as an original thinker, a charismatic communicator, and a forceful intellectual leader. The logic programming community hereby and herein conveys its respect and thanks to him for his pivotal role in creating and fostering the conceptual paradigm which is its raison d’Œtre. The diversity of interests covered here reflects the variety of Bob’s concerns. Read on. It is an intellectual feast. Before you begin, permit me to send him a brief personal, but public, message: Bob, how right you were, and how wrong I was. I should explain. When Bob arrived in Edinburgh in 1967 resolution was as yet fairly new, having taken several years to become at all widely known. Research groups to investigate various aspects of resolution sprang up at several institutions, the one organized by Bernard Meltzer at Edinburgh University being among the first. For the half-dozen years that Bob was a leading member of Bernard’s group, I was a frequent visitor to it, and I saw a lot of him. We had many discussions about logic, computation, and language.

This book constitutes the refereed proceedings of the 7th International Workshop on Algorithmic Learning Theory, ALT '96, held in Sydney, Australia, in October 1996. The 16 revised full papers presented were selected from 41 submissions; also included are eight short papers as well as four full length invited contributions by Ross Quinlan, Takeshi Shinohara, Leslie Valiant, and Paul Vitanyi, and an introduction by the volume editors. The book covers all areas related to algorithmic learning theory, ranging from theoretical foundations of machine learning to applications in several areas.

This interdisciplinary new work explores one of the central theoretical problems in linguistics: learnability. The authors, from different backgrounds---linguistics, philosophy, computer science, psychology and cognitive science-explore the idea that language acquisition proceeds through general purpose learning mechanisms, an approach that is broadly empiricist both methodologically and psychologically. For many years, the empiricist approach has been taken to be unfeasible on practical and theoretical grounds. In the book, the authors present a variety of precisely specified mathematical and computational results that show that empiricist approaches can form a viable solution to the problem of language acquisition. It assumes limited technical background and explains the fundamental principles of probability, grammatical description and learning theory in an accessible and non-technical way. Different chapters address the problem of language acquisition using different assumptions: looking at the methodology of linguistic analysis using simplicity based criteria, using computational experiments on real corpora, using theoretical analysis using probabilistic learning theory, and looking at the computational problems involved in learning richly structured grammars. Written by four researchers in the full range of relevant fields: linguistics (John Goldsmith), psychology (Nick Chater), computer science (Alex Clark), and cognitive science (Amy Perfors), the book sheds light on the central problems of learnability and language, and traces their implications for key questions of theoretical linguistics and the study of language acquisition.

Computer-assisted translation (CAT) has always used translation memories, which require the translator to have a corpus of previous translations that the CAT software can use to generate bilingual lexicons. This can be problematic when the translator does not have such a corpus, for instance, when the text belongs to an emerging field. To solve this issue, CAT research has looked into the leveraging of comparable corpora, i.e. a set of texts, in two or more languages, which deal with the same topic but are not translations of one another. This work had two primary objectives. The first is to assess the input of lexicons extracted from comparable corpora in the context of a specialized human translation task. The second objective is to identify bilingual-lexicon-extraction methods which best match the translators' needs, determining the current limits of these techniques and suggesting improvements. The author focuses, in particular, on the identification of fertile translations, the management of multiple morphological structures, and the ranking of candidate translations. The experiments are carried out on two language pairs (English–French and English–German) and on specialized texts dealing with breast cancer. This research puts significant emphasis on applicability – methodological choices are guided by the needs of the final users. This book is organized in two parts: the first part presents the applicative and scientific context of the research, and the second part is given over to efforts to improve compositional translation. The research work presented in this book received the PhD Thesis award 2014 from the French association for natural language processing (ATALA).