Uniting communication and postcolonial studies, this volume historically situates seminal essays in the field alongside new essays that aim to answer the question: «How, if at all, might communication scholars extend, or even renew, the postcolonial dialogue?» The collection highlights themes, trends, and conflicts that appear in the scholarship produced with postcolonial communication studies.

Through a regional focus on Bihar between the 1760s and 1880s, ‘Communication and Colonialism in Eastern India’ reveals the shifting and contradictory nature of the colonial state’s policies and discourses on communication. The volume explores the changing relationship between trade, transport and mobility in India, as evident in the trading and mercantile networks operating at various scales of the economy. Of crucial importance to this study are the ways in which knowledge about roads and routes was collected through practices of travel, tours, surveys, and map-making, all of which benefited the state in its attempts to structure a regime that would regulate ‘undesirable’ forms of mobility.

Taking a fresh look at the first two centuries of French colonialism in the Americas, this book answers the long-standing question of how and how well Indigenous Americans and the Europeans who arrived on their shores communicated with each other. French explorers and colonists in the sixteenth century noticed that Indigenous peoples from Brazil to Canada used signs to communicate. The French, in response, quickly embraced the nonverbal as a means to overcome cultural and language barriers. Celine Carayon's close examination of their accounts enables her to recover these sophisticated Native practices of embodied expressions. In a colonial world where communication and trust were essential but complicated by a multitude of languages, intimate and sensory expressions ensured that French colonists and Indigenous peoples understood each other well. Understanding, in turn, bred both genuine personal bonds and violent antagonisms. As Carayon demonstrates, nonverbal communication shaped Indigenous responses and resistance to colonial pressures across the Americas just as it fueled the imperial French imagination. Challenging the notion of colonial America as a site of misunderstandings and insurmountable cultural clashes, Carayon shows that Natives and newcomers used nonverbal means to build relationships before the rise of linguistic fluency--and, crucially, well afterward.

English and the Discourses of Colonialism opens with the British departure from Hong Kong marking the end of British colonialism. Yet Alastair Pennycook argues that this dramatic exit masks the crucial issue that the traces left by colonialism run deep. This challenging and provocative book looks particularly at English, English language teaching, and colonialism. It reveals how the practice of colonialism permeated the cultures and discourses of both the colonial and colonized nations, the effects of which are still evident today. Pennycook explores the extent to which English is, as commonly assumed, a language of neutrality and global communication, and to what extent it is, by contrast, a language laden with meanings and still weighed down with colonial discourses that have come to adhere to it. Travel writing, newspaper articles and popular books on English, are all referred to, as well as personal experiences and interviews with learners of English in India, Malaysia, China and Australia. Pennycook concludes by appealing to postcolonial writing, to create a politics of opposition and dislodge the discourses of colonialism from English.

Just about any social need is now met with an opportunity to "connect" through digital means. But this convenience is not free—it is purchased with vast amounts of personal data transferred through shadowy backchannels to corporations using it to generate profit. The Costs of Connection uncovers this process, this "data colonialism," and its designs for controlling our lives—our ways of knowing; our means of production; our political participation. Colonialism might seem like a thing of the past, but this book shows that the historic appropriation of land, bodies, and natural resources is mirrored today in this new era of pervasive datafication. Apps, platforms, and smart objects capture and translate our lives into data, and then extract information that is fed into capitalist enterprises and sold back to us. The authors argue that this development foreshadows the creation of a new social order emerging globally—and it must be challenged. Confronting the alarming degree of surveillance already tolerated, they offer a stirring call to decolonize the internet and emancipate our desire for connection.

During the colonial period, Africans told each other terrifying rumors that Africans who worked for white colonists captured unwary residents and took their blood. In colonial Tanganyika, for example, Africans were said to be captured by these agents of colonialism and hung upside down, their throats cut so their blood drained into huge buckets. In Kampala, the police were said to abduct Africans and keep them in pits, where their blood was sucked. Luise White presents and interprets vampire stories from East and Central Africa as a way of understanding the world as the storytellers did. Using gossip and rumor as historical sources in their own right, she assesses the place of such evidence, oral and written, in historical reconstruction. White conducted more than 130 interviews for this book and did research in Kenya, Uganda, and Zambia. In addition to presenting powerful, vivid stories that Africans told to describe colonial power, the book presents an original epistemological inquiry into the nature of historical truth and memory, and into their relationship to the writing of history.

Drawing on both original texts and critical literature, Linguistics in a Colonial World surveys the methods, meanings, and uses of early linguistic projects around the world. Explores how early endeavours in linguistics were used to aid in overcoming practical and ideological difficulties of colonial rule Traces the uses and effects of colonial linguistic projects in the shaping of identities and communities that were under, or in opposition to, imperial regimes Examines enduring influences of colonial linguistics in contemporary thinking about language and cultural difference Brings new insight into post-colonial controversies including endangered languages and language rights in the globalized twenty-first century

A lot of what we know about “exotic languages” is owed to the linguistic activities of missionaries. They had the languages put into writing, described their grammar and lexicon, and worked towards a standardization, which often came with Eurocentric manipulation. Colonial missionary work as intellectual (religious) conquest formed part of the Europeans' political colonial rule, although it sometimes went against the specific objectives of the official administration. In most cases, it did not help to stop (or even reinforced) the displacement and discrimination of those languages, despite oftentimes providing their very first (sometimes remarkable, sometimes incorrect) descriptions. This volume presents exemplary studies on Catholic and Protestant missionary linguistics, in the framework of the respective colonial situation and policies under Spanish, German, or British rule. The contributions cover colonial contexts in Latin America, Africa, and Asia across the centuries. They demonstrate how missionaries dealing with linguistic analyses and descriptions cooperated with colonial institutions and how their linguistic knowledge contributed to European domination.

Sharkey examines the history of the Anglo-Egyptian Sudan (1898-1956) and the Republic of Sudan that followed in order to understand how colonialism worked on the ground, affected local cultures, influenced the rise of nationalism, and shaped the postcolonial nation state.