Matilda Tomaryn Bruckner provides the first book-length examination of all four verse continuations that follow Chrétien's unfinished Grail story, a powerful site of rewriting from the late twelfth through the fifteenth centuries. By focusing on the dialogue between Chrétien and the verse continuators, this study demonstrates how the patterns and puzzles inscribed in the first author's romance continue to guide his successors, whose additions and reinventions throw new light back on the problems medieval readers and writers found in the mother text: questions about society and the individual; love, gender relations, and family ties; chivalry, violence, and religion; issues of collective authorship and doubled heroes, interpretation, rewriting, and canon formation. However far the continuations appear to wander from the master text, the manuscript tradition supports an implicit claim of oneness extending across the multiplicity of discordant voices combined in a dozen different manuscript compilations, the varying ensembles in which most medieval readers encountered Chrétien's Conte. Indeed, considered as a group the continuators show remarkable fidelity in integrating his romance's key elements, as they respond sympathetically to the dynamic incongruities and paradoxical structure of their model, its desire for and deferral of ending, its non-Aristotelian logic of 'and/both' in which contiguity forces interpretation and further narrative elaboration. Unlike their prose competitors, the verse continuators remain faithful to the dialectical movement inscribed across the interlace of two heroes' intertwined stories, the contradictory yet complementary spirit that propels Chrétien's decentered Conte du Graal.

The Continuations of Chretien de Troyes' Perceval are here examined as constituting a discrete genre of medieval literature. The notion of Continuation in medieval literature is a familiar one - but difficult to define precisely. Despite the existence of important texts which are commonly referred to as Continuations, such as Le Roman de la Rose,Le Chevalier de la Charrette and, of course, the Perceval Continuations, the mechanics and processes involved in actually producing a Continuation have found themselves indistinguishable from those associated with other forms of medieval réécriture. The Perceval Continuations (composed c.1200-1230) constitute a vast body of material which incorporates four separately authored Continuations, each of which seeks to further,in some way, the unfinished Perceval of Chrétien de Troyes - though they are not merely responses to his work. Chronologically, they were composed one after the other, and the next in line picks up where the previous one left off; they thus respond intertextually to each other as well as to Chrétien, and only one actually furnishes the story as a whole with an ending. Here, these fascinating texts are used as a lens for examining, defining and distinguishing the whole concept of a Continuation; the author also employs theories as to what constitutes an "end" and what is "unfinished", alongside scrutiny of other medieval "ends" and Continuations. Dr Leah Tether isa Postdoctoral Research Fellow at the Cultures of the Digital Economy Institute, Anglia Ruskin University.

The mysterious and haunting Grail makes its first appearance in literature in Chrétien de Troyes' Perceval at the end of the twelfth century. But Chrétien never finished his poem, leaving an unresolved story and an incomplete picture of the Grail. It was, however, far too attractive an idea to leave. Not only did it inspire quite separate works; his own unfinished poem was continued and finally completed by no fewer than four other writers. The Complete Story of the Grail is the first ever translation of the whole of the rich and compelling body of tales contained in Chrétien's poem and its four Continuations, which are finally attracting the scholarly attention they deserve. Besides Chrétien's original text, there are the anonymous First Continuation (translated here in its fullest version), the Second Continuation attributed to Wauchier de Denain, and the intriguing Third and Fourth Continuations - probably written simultaneously, with no knowledge of each other's work - by Manessier and Gerbert de Montreuil. Two other poets were drawn to create preludes explaining the background to Chrétien's story, and translated here also are their works: The Elucidation Prologue and Bliocadran. Only in this, The Story of the Grail's complete form, can the reader appreciate the narrative skill and invention of the medieval poets and their surprising responses to Chrétien's theme - not least their crucial focus on the knight as a crusader. Equally, Chrétien's original poem was almost always copied in conjunction withone or more of the Continuations, so this translation represents how most medieval readers would have encountered it. Nigel Bryant's previous translations from Medieval French include Perlesvaus - the High Bookof the Grail, Robert de Boron's trilogy Merlin and the Grail, the Medieval Romance of Alexander, The True Chronicles of Jean le Bel and Perceforest.

Chr--eacute--;tien de Troyes's unfinished Grail story Conte du Graal generated numerous rewritings from the late 12th to the 15th centuries. This book shows how closely Chr--eacute--;tien's verse continuators used his narrative techniques to ask the questions about love, chivalry, religion, and violence that entered Arthurian romance in the first 'Story of the Grail'.

Born out of exhaustive research and study, this volume covers the five major romances in octosyllabic rhyming couplets that may with certainty be ascribed to the 12th-century French writer Chretien de Troyes, and touches on a few minor works that have been attributed to him. Karl Uitti locates Chretien within the theological and philosophical setting of his time; views him as a worker-craftsman who produced stories on demand for his patron; and argues persuasively that he advanced the French language to new heights in his work.

A record of literary properties sold at auction in the United States.