中医学是中华民族优秀传统文化的一部分，从中可以洞见中国的道学文化、儒学文化和佛学文化，对其进行传承和发扬具有重要的意义。同时，越来越多的外国友人对中医学产生了浓厚的兴趣。《中医药文化故事（汉英对照）》在此背景下应运而生，该书共三大部分，主题涵盖较为宽泛，主要涉及中医药重要著作和古中医学名家，重要中草药，以及与中医药相关的成语和俗语。该教材特色鲜明，所选用的小故事趣味性强，尤其适用于初学者和外国留学生的中医药教学，是一本能满足相应学习需求的汉英对照版教材。

This comprehensive guide features alphabetical listings of more than 250 illnesses, information on their treatment in both Western and Chinese medicine, and more than 750 herbal formulas used to treat specific complaints.

The best of Eastern and Western medicine in an integrative healing system for the mind, body, and spirit. Now, for the first time, a Western physician and a doctor of Oriental medicine combine the unparalleled technological advances of the West with the unmatched wisdom and healing touch Chinese herbal medicine provides for many diseases and conditions that elude modern medicine. Ancient Herbs, Modern Medicine demonstrates the many important, highly effective ways Chinese medicine and Western medicine can complement each other in treating everything from allergies and insomnia to mental illness and cancer. This accessible, comprehensive guide offers many informative and enlightening case studies and up-to-the-minute information on: • How integrative medicine combines the best of Western pharmacology and Eastern herbology • How integrative medicine helps fight the diseases and illnesses of our time, including allergies, asthma, and chronic fatigue syndrome, and eases and even reverses symptoms of arthritis, diabetes, depression, osteoporosis, AIDS, heart disease, and cancer--often without side effects • How Chinese medicine can help you recognize signs before an illness becomes a crisis • The importance of Western techniques in diagnosing serious diseases • Why Chinese medicine offers the most effective treatment for many chronic/recurrent illnesses • Restoring essential balance to the Five Energetic Systems--the Heart, Lung, Spleen, Liver, and Kidney Energies • The Eight Strategies of Herbal Therapy--how herbs work in your body Plus illuminating discussions of the basic principles of Chinese medicine, as well as food remedy recipes, diagrams, glossaries of medical terms and herbs, resource listings, and much more to help you tailor an integrative health regimen that is right for you.

Students and practitioners of Chinese herbal medicine must learn hundreds of commonly used herbs as the first step in studying Chinese herbal medicine. Additionally, junior practitioners lack the clinical experience required to ensure that they can skilfully select the appropriate herbs to use in the formulas. This presents them with a major challenge. Chinese Herbal Medicines: Comparisons and Characteristics presents a method of learning individual herbs through vivid and clear discussion of their characteristics and through a comparison with other herbs of their characteristics and strengths. This clear and logical approach makes it easy for the user to understand and memorize the functions of specific herbs. It also enables experienced practitioners to improve their therapeutic results through the use of better formulas. Key features of the new edition Retains the same easy to follow format as the first edition Presents detailed comparisons and discussions of commonly used Chinese herbs Provides a series of thought-provoking questions with very detailed answers Structured to help the reader to learn and memorize the content more easily The easy-to-use question-andanswer format is convenient to apply in the consulting room Includes discussion of clinical applications to help with the practical use of the information in clinical setting Revised and updated with particular emphasis on the safe use of Chinese herbal medicines New appendices provide information on safe dosages, commonly used herbal combinations and the meanings of Chinese words used in herbal names Provides a sound foundation for the study and practice of Chinese herbal medicine. Chinese Herbal Medicinse: Comparisons and Characteristics is already wellknown to students and practitioners of Chinese herbal medicine. This new, improved edition will continue to be of value to students and practitioners alike. It is now supported by a new companion volume by the same author entitled Chinese Herbal Formulas: Treatment Principles and Composition Strategies. Together these two books provide a sound foundation for the study and practice of Chinese herbal medicine. Detailed and vivid comparisons and discussions of Chinese herbs to help the reader memorize and understand their characteristics Structured as a series of thought-provoking questions with very detailed answers, again to help memorize the content Includes "clinical applications" subsection within each section, to help the reader understand how to apply information better and more accurately in the clinical setting.

Concise descriptions and vivid color photographs of 60 common herbs, accompanied by the history of the herbs and their use in traditional Chinese medicine. Contains tonic recipes and index.