One of the most famous voices to have survived from the Roman world, Catullus's poetry is still amongst the most popular and widely read. But what is it that makes this 2,000-year-old voice so relevant, so personal, and so endlessly fascinating? Reinvigorating discussions around the nature of Catullus's lyricism, Catullus in Twentieth-Century Music takes a completely new approach to Catullus and ideas of lyric. It centres around four musical works from the twentieth century, each one capturing the essence of Catullus in musical retellings and showcasing a very personal response to the original text. Considering how and why these musical composers used Catullus's poetry as their stimulus allows us to uncover new ideas about Catullus's poetry. By considering the very process of reception, Stephanie Oade takes a broader view of lyric, identifying traits and characteristics that are common to both music and poetry, thus transcending the boundaries of individual art forms in order to consider the genre in larger, interdisciplinary terms. It offers insights into compositional processes and challenges audiences to think about ways of engaging with music and poetry. More than anything, it shows how ancient voices continue to resound in modernity and offer everlasting expression for our own experiences and emotions.

Going beyond exclusively national perspectives, this volume considers the reception of the ancient Greek poet Sappho and her first Latin translator, Catullus, as a literary pair who transmit poetic culture across the world from the early 20th century to the present. Sappho's and Catullus' reception has shaped a transnational network of poets and intellectuals, helping to define ideas of origins, gender, sexuality and national identities. This book shows that across time and cultures translations and rewritings of Sappho and Catullus articulate modernist poetics of myth and fragmentation, forms of confessionalism and post-modern pastiche. The inquiry focuses on Italian and North American poetry as two central yet understudied hubs of Sappho's and Catullus' modern reception, also linked by a rich mutual intellectual exchange: key case-studies include Giovanni Pascoli, Ezra Pound, H.D., Salvatore Quasimodo, Robert Lowell, Rosita Copioli and Anne Carson, and cover a wide range of unpublished archival material. Texts are analysed and compared through reception and translation theories and inserted within the current debate on the Classics as World Literature, demonstrating how sustained transnational poetic discourse employs the ancient pair to expand notions of literary origins and redefine poetry's relationship to human existence.

The Encyclopedia of American Poetry: The Twentieth Century contains over 400 entries that treat a broad range of individual poets and poems, along with many articles devoted to topics, schools, or periods of American verse in the century. Entries fall into three main categories: poet entries, which provide biographical and cultural contexts for the author's career; entries on individual works, which offer closer explication of the most resonant poems in the 20th-century canon; and topical entries, which offer analyses of a given period of literary production, school, thematically constructed category, or other verse tradition that historically has been in dialogue with the poetry of the United States.

In Uniting Music and Poetry in Twentieth-Century Spain, Nelson R. Orringer uses both literary and musical analysis to study sung poems in twentieth-century Spain. In nine chapters, each focusing on an individual sung poem, song cycle, or various poems set by the same composer, Orringer enriches and deepens interpretations of the art-songs by comparing the poet's vision to the composer's. In examining composers such as Falla, Turina, Mompou, Toldrà, Rodrigo, Montsalvatge, and Rodolfo Halffter, Orringer shows that Spanish art-song is an exceptional product of Spain’s Silver Age and reveals a new way to understand and appreciate poems set to music in twentieth-century Spain.

Benny Goodman, Dizzy Gillespie, Jim Morrison, Kurt Cobain...these are the people who helped shape the history of music. Their stories and others are told in Musicians and Composers of the 20th Century. This five volume set offers biographical and critical essays on over 600 musicians in just about every genre imaginable, from Accordion Players to Musical Theater Composers to World Music, and everything in between.

A Telegraph Best New Poetry Books for Christmas 2021 Carcanet publishes several Catulluses: C.H. Sisson's, Len Krisak's, Simon Smith's. But Isobel Williams's Catullus: Shibari Carmina is different in kind from the earlier versions. 'Translating Catullus has been, for me, like cage fighting with two opponents,' the translator writes: 'not just A Top Poet, but the schoolgirl I was, trained to show the examiner that she knew what each word meant.' The struggle is intensified by the presence of a third element, something that made Catullus come alive, his 'tormented intelligence and romantic versatility'. 'It eventually happened at a fetish venue in South London, The Flying Dutchman - an echo of Catullus's doomed obsessive love? Someone at life class, knowing I like a drawing challenge, had told me about a Japanese rope bondage ( shibari) club called Bound. I asked the management if I could draw there; on arrival I was treated like the Queen Mother. Best of all, the schoolgirl was too young to be let in.' The dynamics of shibari released Catullus from conventional constraints and delivered him to new rigours: 'I found context, metaphor and idiom for Catullus - whom one could glibly define as a bisexual switch from the late Roman Republic when such concepts were meaningless: a stern moralist who splits into an anxious bitchy dominant with the boys, a howling sub with his nemesis, the older glamorous married woman he calls Lesbia (here called Clodia, which might have been her real name).' The poet uses the terminology and forms of social media, a very contemporary idiom which is at once subjected to severe scholarship and tight syntactical discipline. All the crucial language knots are firmed up, the sense of the Latin emerges with Catullus's own laughter restored, along with the other registers of love and loss. Isobel Williams's drawings add immediacy to her versions which 'are not (for the most part) literal translations, but take an elliptical orbit around the Latin, brushing against it or defying its gravitational pull.'

Arthur Cohn turns his attention to thirty composers of this century in Western Europe--defining this century as beginning where Debussy ends. The discussion is based on attentive study of their compositions that have been recorded. Mr. Cohn discusses each man’s aesthetic criteria and follows with critical essays on each composition. The second section of the book rates some 2000 recordings, with notations on instruments, performing organizations and artists, conductors, labels, comparisons when more than one recording of the same work exists.

One of the most famous voices to have survived from the Roman world, Catullus's poetry is still amongst the most popular and widely read. But what is it that makes this 2,000-year-old voice so relevant, so personal, and so endlessly fascinating? Reinvigorating discussions around the nature of Catullus's lyricism, Catullus in Twentieth-Century Music takes a completely new approach to Catullus and ideas of lyric. It centres around four musical works from the twentieth century, each one capturing the essence of Catullus in musical retellings and showcasing a very personal response to the original text. Considering how and why these musical composers used Catullus's poetry as their stimulus allows us to uncover new ideas about Catullus's poetry. By considering the very process of reception, Stephanie Oade takes a broader view of lyric, identifying traits and characteristics that are common to both music and poetry, thus transcending the boundaries of individual art forms in order to consider the genre in larger, interdisciplinary terms. It offers insights into compositional processes and challenges audiences to think about ways of engaging with music and poetry. More than anything, it shows how ancient voices continue to resound in modernity and offer everlasting expression for our own experiences and emotions.

This book applies comparative cultural and literary models to a reading of Catullus' poems as social performances of a 'poetics of manhood': a competitively, often outrageously, self-allusive bid for recognition and admiration. Earlier readings of Catullus, based on Romantic and Modernist notions of 'lyric' poetry, have tended to focus on the relationship with Lesbia and to ignore the majority of the shorter poems, which are instead directed at other men. Professor Wray approaches these poems in the light of more recent models for understanding male social interaction in the premodern Mediterranean, placing them in their specifically Roman historical context while bringing out their strikingly 'postmodern' qualities. The result is an alternative way of reading the fiercely aggressive and delicately refined agonism performed in Catullus' shorter poems. All Latin and Greek quoted is supplied with an English translation.