In Cassette Culture, Peter Manuel tells how a new mass medium—the portable cassette player—caused a major upheaval in popular culture in the world's second-largest country. The advent of cassette technology in the 1980s transformed India's popular music industry from the virtual monopoly of a single multinational LP manufacturer to a free-for-all among hundreds of local cassette producers. The result was a revolution in the quantity, quality, and variety of Indian popular music and its patterns of dissemination and consumption. Manuel shows that the cassette revolution, however, has brought new contradictions and problems to Indian culture. While inexpensive cassettes revitalized local subcultures and community values throughout the subcontinent, they were also a vehicle for regional and political factionalism, new forms of commercial vulgarity, and, disturbingly, the most provocative sorts of hate-mongering and religious chauvinism. Cassette Culture is the first scholarly account of Indian popular music and the first case study of a technological revolution now occurring throughout the world. It will be an essential resource for anyone interested in modern India, communications theory, world popular music, or contemporary global culture.

This text aims to update the state-of-the-art in research on simultaneous interpretation with contributions from modern linguistic and cognitive theory, and to demonstrate the value of T&I data to the study of language and the mind.

Drawing on the expertise of major names in the field, this text provides comprehensive coverage of the key methods for analyzing, interpreting, and writing up qualitative research in a single volume.

The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.