"Stop, Time, your fast race; /turn back to my lost infancy." With the final poem of this collection, "Upon Turning Twenty One," famed Chicano folklorist Americo Paredes closes a chapter in his life--one written during his formative years from 1932 to 1937--as he grew from a seventeen-year-old boy to a twenty-one year old man. In doing so, the renowned writer looks "toward the unknown future maze." Originally published in 1937 by Libreria Espanola in San Antonio, Texas, this new edition contains the first-ever English translations of the original Spanish poems and an introduction by the translators, scholars and poets in their own right, B. V. Olguin and Omar Vasquez Barbosa. Paredes, who died in 1999 at the age of 84, is widely considered to have been at the forefront of the movement that saw the birth of Chicana/o literary and cultural studies as an academic discipline in the 1970s and 1980s. This collection of poetry written during his teenage years lays the groundwork for themes he explored in later writings: culture conflict, race, and gender relations, materialism, hybridity, and transnationalism. In his youthful, first-person voice, Paredes explores intimate, angst-filled issues relevant to all young people, such as love, memory, and rebellion. Published as part of the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project Series, this vital volume is a must read for Paredes scholars and those interested in the dynamic intersection of cultures in the 1930s. It contains a literary chronology of Paredes' literary development and includes correspondence, photos, and other materials from the Americo Paredes Papers at the Archival Collections of the Nettie Lee Benson Latin AmericanCollection at the University of Texas at Austin.

This collection of fifteen new essays explores the impact of the organized Left and Leftist theory on American literature and culture from the 1920s to the present. In particular, the contributors explore the participation of writers and intellectuals on the Left in the development of African American, Chicano/Chicana, and Asian American literature and culture. By placing the Left at the center of their examination, the authors reposition the interpretive framework of American cultural studies. Tracing the development of the Left over the course of the last century, the essays connect the Old Left of the pre-World War II era to the New Left and Third World nationalist Left of the 1960s and 1970s, as well as to the multicultural Left that has emerged since the 1970s. Individual essays explore the Left in relation to the work of such key figures as Ralph Ellison, T. S. Eliot, Chester Himes, Harry Belafonte, Americo Paredes, and Alice Childress. The collection also reconsiders the role of the Left in such critical cultural and historical moments as the Harlem Renaissance, the Cold War, and the Black Arts Movement of the 1960s and 1970s. The contributors are Anthony Dawahare, Barbara Foley, Marcial Gonzalez, Fred Ho, William J. Maxwell, Bill V. Mullen, Cary Nelson, B. V. Olguin, Rachel Rubin, Eric Schocket, James Smethurst, Michelle Stephens, Alan Wald, and Mary Helen Washington.

Storytelling is alive and well in Texas! Let storyteller and biographer Jim Gramon give you a personal introduction to some of his legendary storytelling friends.

A celebration of people and pride! Explore the achievements and contributions of Latinos in the United States with this illuminating history. Latinos in the United States are a vibrant mix of people and multiple identities, each unique, varied, and accomplished. Beginning with the Spanish explorers in the sixteenth century, Latinos have been an important part of American society. They’ve fought the Revolutionary War, the Civil War, and all wars in between and since, and in the last decade, their businesses have grown at twice the pace of the overall U.S. economy. The most complete and affordable single-volume reference on Latino history available today, Latino Almanac: From Columbus to Corporate America honors the history and the impact of Latinos on the United States. This hefty tome is a fascinating mix of biographies, little-known or misunderstood historical facts, and enlightening essays on significant legislation, movements, current issues, and achievements across a variety of fields, including business, labor, politics, the military, music, sports, law, media, religion, art, literature, theater, film, science, technology, and medicine. A large collection of 650 biographies includes both celebrated and lesser-known Latino stars, such as Dolores Fernández Huerta, labor leader Sonia Sotomayor, Supreme Court justice Juan Felipe Herrera, U.S. poet laureate Roberto C. Goizueta, businessperson, former CEO of Coca-Cola Selena Gómez, actor, singer, producer Rebecca Lobo, basketball player, sports analyst Anthony D. Romero, executive director of the American Civil Liberties Union (ACLU) Alexandria Ocasio-Cortez, U.S. congressperson Ellen Ochoa, astronaut, engineer Anthony R. Jiménez, entrepreneur María Hinojosa, journalist Dennis Chávez, U.S. senator Oscar Muñoz, businessperson, CEO United Airlines Antonia Novello, surgeon general of the United States Geraldo Miguel Rivera, journalist Lin-Manuel Miranda, playwright, actor, director Alex Rodríguez, baseball player Rodolfo Anaya, novelist Desi Arnaz, television producer, actor, singer Jessica Mendoza, sportscaster, softball player Nydia Velásquez, U.S. congressperson Edward James Olmos, actor Marco Rubio, U.S. senator Rita Moreno, actor, dancer César Chávez, labor leader Marcelo Claure, businessperson, former Sprint CEO Ariel Dorfman, playwright, novelist Miriam Colón, actress, theater owner, producer Joaquín Castro, chair of the Hispanic Congressional Caucus And many, many more! While Latinos are among both the original and newest immigrants, today the majority of U.S. Latinos were born here and most speak English—although most are bilingual to one degree or another. Their influence on the economy and culture continues to increase. Their impact on the United States has been wide-ranging. Salsa has even overtaken ketchup to become the most popular condiment in the United States! Devoted to illustrating the moving and often lost history of Latinos in America, Latino Almanac is a unique and valuable resource. Numerous photographs and illustrations, a helpful bibliography, a timeline, and an extensive index add to its usefulness. Commemorating and honoring Latino achievements, honors, and influence, this important book brings to light all there is to admire and discover about Latino Americans!

DIVThe definitive life and work of Americo Paredes, the native South Texan poet, novelist, journalist, folklorist, ethnographer and first U.S. theorist of the border./div

This three-volume encyclopedia describes and explains the variety and commonalities in Latina/o culture, providing comprehensive coverage of a variety of Latina/o cultural forms—popular culture, folk culture, rites of passages, and many other forms of shared expression. In the last decade, the Latina/o population has established itself as the fastest growing ethnic group within the United States, and constitutes one of the largest minority groups in the nation. While the different Latina/o groups do have cultural commonalities, there are also many differences among them. This important work examines the historical, regional, and ethnic/racial diversity within specific traditions in rich detail, providing an accurate and comprehensive treatment of what constitutes "the Latino experience" in America. The entries in this three-volume set provide accessible, in-depth information on a wide range of topics, covering cultural traditions including food; art, film, music, and literature; secular and religious celebrations; and religious beliefs and practices. Readers will gain an appreciation for the historical, regional, and ethnic/racial diversity within specific Latina/o traditions. Accompanying sidebars and "spotlight" biographies serve to highlight specific cultural differences and key individuals.

Américo Paredes distinguished himself as a journalist, novelist, short story writer, poet, folklorist, and as Professor of English and Anthropology at the University of Texas at Austin. Admired as one of the inspiring founders of Mexican American Studies in colleges and universities across the United States, Paredes’ life-long interest in Mexican-American history and culture motivated him during his early years to collect corridos from farmers and villagers living on the Lower Rio Grande, resulting in his pioneering book “With His Pistol in His Hand”: A Border Ballad and Its Hero (1958), and in other books on folklore, poetry, and narrative fiction. Border Folk Balladeers: Critical Studies on Américo Paredes is a book of significant value to scholars, teachers, students, and to the general reader interested in the history and culture of Mexicans and Mexican Americans born on both sides of the Mexico-US border. It contains a full-length introduction and eleven essays written exclusively for this volume by scholars in the fields of folklore, literary criticism, and critical race theory, and who are renowned authorities on the work of Américo Paredes. Grouped into three sections, this book includes studies on theories of the Texas Modern; the Latin American critical tradition; border writing in world literatures; ethnography in minority communities; an analysis of Texas-Mexican border jokelore; and, among other critical studies, a comprehensive probe into the international drug traffic in the Mexico-US border, with an emphasis on narcoballads and narconovels, the contemporary offshoots of the Texas-Mexican border corrido.

The Texas Centennial of 1936, commemorated by statewide celebrations of independence from Mexico, proved to be a powerful catalyst for the formation of a distinctly Mexican American identity. Confronted by a media frenzy that vilified "Meskins" as the antithesis of Texan liberty, Mexican Americans created literary responses that critiqued these racialized representations while forging a new bilingual, bicultural community within the United States. The development of a modern Tejana identity, controversies surrounding bicultural nationalism, and other conflictual aspects of the transformation from mexicano to Mexican American are explored in this study. Capturing this fascinating aesthetic and political rebirth, Border Renaissance presents innovative readings of important novels by María Elena Zamora O'Shea, Américo Paredes, and Jovita González. In addition, the previously overlooked literary texts by members of the League of United Latin American Citizens (LULAC) are given their first detailed consideration in this compelling work of intellectual and literary history. Drawing on extensive archival research in the English and Spanish languages, John Morán González revisits the 1930s as a crucial decade for the vibrant Mexican American reclamation of Texas history. Border Renaissance pays tribute to this vital turning point in the Mexican American struggle for civil rights.

This book is a study of gender and place in twentieth-century Chicana/o literature and culture, covering the early period of regional writing to contemporary art. Remapping Chicana/o literary and cultural history from the critical regional perspective of the Mexican American Southwest, it uncovers the aesthetics of Chicana/o critical regionalism in the writings of Cleofas Jaramillo, Fray Angélico Chávez, Elena Zamora O’Shea, and Jovita González. In addition to bringing renewed attention to contemporary writers like Richard Rodriguez and introducing the work of Chicana artist Carlota d.Z. EspinoZa, the study also revisits the more recognized work of Américo Paredes, Mario Suárez, Mary Helen Ponce, and Rodolfo “Corky” Gonzales to reconsider the aesthetics of gender and place in Chicana/o literature and culture.

Américo Paredes (1915-1999) was a folklorist, scholar, and professor at the University of Texas at Austin who is widely acknowledged as one of the founding scholars of Chicano Studies. Born in Brownsville, Texas, along the southern U.S.-Mexico Border, Paredes’ early experiences impacted his writing during his later years as an academic. He grew up between two worlds—one written about in books, the other sung about in ballads and narrated in folktales. He attended a school system that emphasized conformity and Anglo values in a town whose population was 70 percent Mexican in origin. During World War II, he worked for the International American Red Cross and wrote for the Stars and Stripes army newspaper in the Far East. He returned to Texas with a new bride and a passion for continuing his formal education and his writing. Paredes did both at the University of Texas at Austin, where he completed his Ph.D. in 1956. With the publication of his dissertation, “With His Pistol in His Hand”: A Border Ballad and Its Hero in 1958, Paredes soon emerged as a challenger to the status quo. His book questioned the mythic nature of the Texas Rangers and provided an alternative counter-cultural narrative to the existing traditional narratives of Walter Prescott Webb and J. Frank Dobie, among others. For the next forty years he was a brilliant teacher and prolific writer who championed the preservation of border culture and history. He was a soft-spoken, at times temperamental, yet fearless professor. He was a co-founder in 1970 of the Center for Mexican American Studies at the University of Texas at Austin and is credited with introducing the concept of Greater Mexico, decades before its wider acceptance today among transnationalist scholars. He received numerous awards, including La Orden del Aguila Azteca, Mexico’s most prestigious service award to a foreigner. Paredes became a scholar of scholars, guiding many students to become academic leaders. Manuel F. Medrano interviewed Paredes over a five-year period before Paredes’ death in 1999, and also interviewed his family and colleagues. For many Mexican Americans, Paredes’ historical legacy is that he raised, carried, and defended their cultural flag with a dignity that both friends and foes respected.