Indo-Aryan is the term applied to that branch of the Indo-European languages which was brought into India by the Aryans and of which the oldest recorded form is to be found in the hymns of the Rgveda. From this there developed on the one hand a literary medium, called sanskrit which has been the vehicle down almost to the present day of a vast literature and on the other hand a great range of spoken forms which used by hundreds of millions have emerged as the chief language (excluding the Dravidian of southern India) of the whole of Pakistan, India, Nepal and Ceylon: Sindhi, Lahnda or Western Panjabi, Nepali, Assamese, Bengali, Oriya, Bihari, Maithilli, Awadhi, Hindi and Urdu, Rajasthani dialects Gujarati, Marathi, Konkani, Sinhalese. Indo-Aryan languages with many archaic features-the Kafiri and Dardic dialects-are still spoken in the valleys of the Hindukush on both sides of the Afghan-Pakistan border, while the Gypsies of Europe and Asia, like the Doms of Hunza, still use forms of the Indo-Aryan dialect they brought out of India. In the far south Sinhalese was carried from Ceylon out into the Indian Ocean to the Maldive Islands. In this book, originally planned to be a volume of the Linguistic Survey of India, the author has tried to do for these languages in their development from Sanskrit something of what Meyer-Lubke in his Romanisches Etymologisches Worterbuch did for the Romance Languages and Latin. Under some 15000 Sanskrit head-words are set out forms each has assumed both in Middle Indo-Aryan (Pali, Sanskrit, etc.) and in the modern languages, thus presenting a picture of linguistic development over some three millennia. The words quoted in this way number about 140000. This volume, compiled by Lady Turner, contains indexes, arranged language by language, of all these words.

The dictionary contains an alphabetical listing of approximately 30,000 (thirty thousand) acronyms, initialisms, abbreviations and symbols covering approximately 2,000 fields and subfields ranging from Pelagic Ecology to Anthrax Disease, Artificial Organs to Alternative Cancer Therapies, Age-related Disorders to Auditory Brainstem Implants, Educational Web Sites to Biodefense, Biomedical Gerontology to Brain Development, Cochlear Implants to Cellular Phones, Constructed Viruses to Copper Metabolism, Drug Discovery Programs to Drug-resistant Strains, Eugenics to Epigenetics, Epilepsy Drugs to Fertility Research, Genetically Modified Foods/Crops to Futuristic Cars, Genetic Therapies to Glycobiology, Herbicide-tolerant Crops to Heritable Disorders, Human Chronobiology to Human gene Therapies, Immunization Programs to Lunar Research, Liver Transplantation to Microchip Technology, Mitochondrial Aging to Molecular Gerontology, Neurodegenerative Diseases to Neuropsychology of Aging, Neurosurgery to Next Generation Programs, Obesity Research to Prion Diseases, Quantum Cryptography to Reemerging Diseases, Retinal Degeneration to Rice Genome Research, Social Anthropology to Software Development, Synchrotron Research to Vaccine Developments, Remote Ultrasound Diagnostics to Water Protection, Entomology to Chemical Terrorism and hundreds of others, as well as abbreviations/acronyms/initialisms relating to European Community and U.S., Japanese and International Programs/Projects/Initiatives from year 2000 up to 2010 as well as World Bank Programs.

The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.

Hidden and Devalued Feminized Labour in the Digital Humanities examines the data-driven labour that underpinned the Index Thomisticus–a preeminent project of the incunabular digital humanities–and advanced the data-foundations of computing in the Humanities. Through oral history and archival research, Nyhan reveals a hidden history of the entanglements of gender in the intellectual and technical work of the early digital humanities. Setting feminized keypunching in its historical contexts–from the history of concordance making, to the feminization of the office and humanities computing–this book delivers new insight into the categories of work deemed meritorious of acknowledgement and attribution and, thus, how knowledge and expertise was defined in and by this field. Focalizing the overlooked yet significant data-driven labour of lesser-known individuals, this book challenges exclusionary readings of the history of computing in the Humanities. Contributing to ongoing conversations about the need for alternative genealogies of computing, this book is also relevant to current debates about diversity and representation in the Academy and the wider computing sector. Hidden and Devalued Feminized Labour in the Digital Humanities will be of interest to researchers and students studying digital humanities, library and information science, the history of computing, oral history, the history of the humanities, and the sociology of knowledge and science.