A searingly personal memoir of the great Russian poet by his American friend and publisher, containing much previously unknown material about how Brodsky left Russia and how he made his way in the new world, and how, during the cold war, Americans played a crucial role in his fate.

A searingly personal memoir of the great Russian poet by his American friend and publisher, containing much previously unknown material about how Brodsky left Russia and how he made his way in the new world, and how, during the cold war, Americans played a crucial role in his fate.

Brodsky describes his post-Russian life in New York and reveals for the first time his active participation in one of the cold war's most noted cultural confrontations - the famous defection of the Bolshoi Ballet star Alexander Godunov. In this and all his tales recounted here, we meet a Brodsky his readers have not heard before, both contentious and gracious, breaking all the rules, never succumbing to the straitjacketing of literary or political cliques in New York or anywhere else. In these raw Russian conversations, superbly translated by Marian Schwartz, is the journey of a poet-hero around the world and through this century's most troubling and sensational times.

A deeply researched account of Joseph Brodsky’s evolution in English as a self-translator and a poet in translation Joseph Brodsky’s translations of his own Russian-language poems into English “new originals” have been criticized for their “un-Englishness,” an appraisal based on a narrow understanding of translation itself. With this radical reassessment of the Nobel Prize winner’s self-translations, Zakhar Ishov proposes a fresh approach to poetry translation and challenges the assumption that poetic form is untranslatable. Brodsky in English draws on previously unexamined archival materials, including drafts and correspondence with translators and publishers, to trace the arc of Brodsky’s experience with the English language. Ishov shows how Brodsky’s belief in the intellectual continuity between his former life in the Soviet Union and his new career in the United States, including as Poet Laureate, anchored his insistence on maintaining the formal architecture of his poems in translation, locating the transmission of poetic meaning in the rhythms of language itself. This book highlights Brodsky’s place within the long history of the compromises translation must make between linguistic material and poetic process.

Includes essays on Russian writers, Western poets, politics, and the author's native city, Leningrad.

A pathbreaking work for the next stage of the #MeToo movement, showing how we can address sexual harms with fairness to both victims and the accused, and exposing the sexism that shapes today's contentious debates about due process Over the past few years, a remarkable number of sexual harassment victims have come forward with their stories, demanding consequences for their assailants and broad societal change. Each prominent allegation, however, has also set off a wave of questions – some posed in good faith, some distinctly not – about the rights of the accused. The national conversation has grown polarized, inflamed by a public narrative that wrongly presents feminism and fair process as warring interests. Sexual Justice is an intervention, pointing the way to common ground. Drawing on core principles of civil rights law, and the personal experiences of victims and the accused, Alexandra Brodsky details how schools, workplaces, and other institutions can – indeed, must – address sexual harms in ways fair to all. She shows why these allegations cannot be left to police and prosecutors alone, and outlines the key principles of fair proceedings outside the courts. Brodsky explains how contemporary debates continue the long, sexist history of “rape exceptionalism,” in which sexual allegations are treated as uniquely suspect. And she calls on readers to resist the anti-feminist backlash that hijacks the rhetoric of due process to protect male impunity. Vivid and eye-opening, at once intellectually rigorous and profoundly empathetic, Sexual Justice clears up common misunderstandings about sexual harassment, traces the forgotten histories that underlie our current predicament, and illuminates the way to a more just world.

With All Our Strength is the inside story of this women-led underground organization and their fight for the rights of Afghan women. Anne Brodsky, the first writer given in-depth access to visit and interview their members and operations in Afghanistan and Pakistan, shines light on the gruesome, often tragic, lives of Afghan women under some of the most brutal sexist oppression in the world.

The only full biography of Benjamin Rush, an extraordinary Founding Father and America's leading physician of the Colonial era While Benjamin Rush appears often and meaningfully in biographies about John Adams, Thomas Jefferson, and Benjamin Franklin, this legendary man is presented as little more than a historical footnote. Yet, he was a propelling force in what culminated in the Declaration of Independence, of which he was a signer. Rush was an early agitator for independence, a member of the First Continental Congress, and one of the leading surgeons of the Continental Army during the early phase of the Revolutionary War. He was a constant and indefatigable adviser to the foremost figures of the American Revolution, notably George Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, and John Adams. Even if he had not played a major role in our country's creation, Rush would have left his mark in history as an eminent physician and a foremost social reformer in such areas as medical teaching, treatment of the mentally ill (he is considered the Father of American Psychiatry), international prevention of yellow fever, establishment of public schools, implementation of improved education for women, and much more. For readers of well-written biographies, Brodsky has illuminated the life of one of America's great and overlooked revolutionaries.

With nearly 200 poems, several of them never before published in book form, this is the essential volume of the Nobel Laureate's work.

"On Grief and Reason c"ollects the essays Joseph Brodsky wrote between his reception of the Nobel Prize in Literature in 1987 and his death in January 1996. The volume includes his Nobel lecture; essays on the condition of exile, the nature of history, the art of reading, and the notion of the poet as an inveterate DonGiovanni; his "Immodest Proposal" for the future of poetry, written when he was serving as Poet Laureate of the United States; a consideration of the poetry of Robert Frost; Brodsky's searching estimations of Hardy, Horace, and Rilke; and an affecting memoir of Stephen Spender.