In Biblical Interpretation and African Traditional Religion, Helen C. John juxtaposes grassroots biblical interpretations from Owamboland, Namibia, with professional interpretations of selected New Testament texts, effectively demonstrating the capacity of grassroots interpretations to destabilise, challenge and nuance dominant professional interpretations. John uses a cross-cultural and dialogical approach – ‘Cross-Cultural Biblical Interpretation Groups’ – to explore the relationship between African Traditional Religion (ATR), Christianity and biblical interpretation in Owamboland, Namibia. She contextualises the grassroots Owambo interpretations using fieldwork experiences and ethnographic literature, thus heightening the cross-cultural encounter. In particular, John reflects on Western epistemologies and the Eurocentric interpretative trends that are brought into relief by the African interpretations gathered in Owamboland.

Although the arrival of the Bible in Africa has often been a tale of terror, the Bible has become an African book. This volume explores the many ways in which Africans have made the Bible their own. The essays in this book offer a glimpse of the rich resources that constitute Africa's engagement with the Bible. Among the topics are: the historical development of biblical interpretation in Africa, the relationship between African biblical scholarship and scholarship in the West, African resources for reading the Bible, the history and role of vernacular translation in particular African contexts, the ambiguity of the Bible in Africa, the power of the Bible as text and symbol, and the intersections between class, race, gender, and culture in African biblical interpretation. The book also contains an extensive bibliography of African biblical scholarship. In fact, it is one of the most comprehensive collections of African biblical scholarship available in print. This publication has also been published in paperback, please click here for details.

How can African theology survive the self-repetition of mere cultural apologia or contextualization-stereotypes, and mature into a critical theoretical discipline responding to the challenges of the postmodern world-order? Dr. Humphrey M. Wawe contributes here a sound theological reflection using the hitherto unused methodological paradigm of mapping the inroads in the transaction between the Bible and African culture.

Interpretation of Scripture occurs within one’s worldview and culture, which enhances our understanding and ability to apply Scripture in the world. However, few books address Bible interpretation from an African perspective and no other textbook uses the intercultural approach found here. This book brings both an awareness of how one’s African context gives a lens to hermeneutics, but also how to interpret texts with integrity despite our cultural influences. African Hermeneutics was born of Prof Elizabeth Mburu’s frustration at only having textbooks that predominantly followed a Western worldview to teach her African students. Mburu’s approach to hermeneutics is one that begins in Africa, moving from the known to the unknown as students learn to apply her ‘four-legged stool model’ to biblical texts, namely examining: the parallels to African contexts, the theological context, the literary context, and the historical and cultural context. This textbook will help students and pastors interpret Scripture with greater accuracy in their own context, allowing for faithful application in their local contexts.

This book provides a new, constructive and critical approach to African traditional religion, from the standpoint of Christian faith.

The historiography of African religions and religions in Africa presents a remarkable shift from the study of 'Africa as Object' to 'Africa as Subject', thus translating the subject from obscurity into the global community of the academic study of religion. This book presents a unique multidisciplinary exploration of African traditions in the study of religion in Africa and the new African diaspora. The book is structured under three main sections - Emerging trends in the teaching of African Religions; Indigenous Thought and Spirituality; and Christianity, Hinduism and Islam. Contributors drawn from diverse African and global contexts situate current scholarly traditions of the study of African religions within the purview of academic encounter and exchanges with non-African scholars and non-African contexts. African scholars enrich the study of religions from their respective academic and methodological orientations. Jacob Kehinde Olupona stands out as a pioneer in the socio-scientific interpretation of African indigenous religion and religions in Africa. This book is to his honour and marks his immense contribution to an emerging field of study and research.

The Bible : a history of interpretation and methods /Johanna Stiebert --An overview of the Old Testament /Lovemore Togarasei --Major theological themes in the Old Testament /Masego Kanis and Lovemore Togarasei --A survey of the New Testament /Lovemore Togarasei --Major themes in the New Testament /Tlali Lerotholi --Religion, race, gender, and identity /Musa Dube --Reading and understanding the Bible as an African /James N. Amanze --Introduction to Christian theology : its tasks and methods /James N. Amanze --African theology : a contextual analysis of Zimbabwe /Tabona Shoko --The role of liberation theology in the post-independent Africa and the world in the 21st century /Moji Africa Ruele --Major themes in Black theology /Francis C.L. Rakotsoane --What's in a name? : forging a theoretical framework for African women's theologies /Isabel Apawo Phiri and Sarojini Nadar --The theology of the African Independent Churches in Southern Africa : the case of Botswana /Obed N. Kealotswe --Introduction to religious studies /Francis C.L. Rakotsoane --Phenomenology of religion /Ezra Chitando --African Traditional Religion in contemporary Africa : challenges and prospects /James N. Amanze --Christianity in Africa in the 21st century /Fidelis Nkomanzana --Africa's Muslims : expressing their religious identity /Muhammed Haron --Hinduism and Buddhism : an introduction /Garth Mason --A general introduction to philosophy : its tasks and methods /T.A. Chimuka --Logic, critical thinking, and science /I.B. Ikpe --Introduction to epistemology /Louis M. Manyeli --African philosophy /John Ayotunde Bewaji --Moral theories /Simon Mawondo -- Applied ethics /Joseph B.R. Gaie --Philosophical metaphysics in Africa /Kipton Jensen.