This magisterial work links the literary and intellectual history of England, Scotland, Ireland, and Britain's overseas colonies during the late eighteenth and early nineteenth centuries to redraw our picture of the origins of cultural nationalism, the lineages of the novel, and the literary history of the English-speaking world. Katie Trumpener recovers and recontextualizes a vast body of fiction to describe the history of the novel during a period of formal experimentation and political engagement, between its eighteenth-century "rise" and its Victorian "heyday." During the late eighteenth century, antiquaries in Ireland, Scotland, and Wales answered modernization and anglicization initiatives with nationalist arguments for cultural preservation. Responding in particular to Enlightenment dismissals of Gaelic oral traditions, they reconceived national and literary history under the sign of the bard. Their pathbreaking models of national and literary history, their new way of reading national landscapes, and their debates about tradition and cultural transmission shaped a succession of new novelistic genres, from Gothic and sentimental fiction to the national tale and the historical novel. In Ireland and Scotland, these genres were used to mount nationalist arguments for cultural specificity and against "internal colonization." Yet once exported throughout the nascent British empire, they also formed the basis of the first colonial fiction of Canada, Australia, and British India, used not only to attack imperialism but to justify the imperial project. Literary forms intended to shore up national memory paradoxically become the means of buttressing imperial ideology and enforcing imperial amnesia.

Spoken words come alive in written verse. In Sounding Imperial, James Mulholland offers a new assessment of the origins, evolution, and importance of poetic voice in the eighteenth and early nineteenth centuries. By examining a series of literary experiments in which authors imitated oral voices and impersonated foreign speakers, Mulholland uncovers an innovative global aesthetics of poetic voice that arose as authors invented new ways of crafting textual voices and appealing to readers. As poets drew on cultural forms from around Great Britain and across the globe, impersonating “primitive” speakers and reviving ancient oral performances (or fictionalizing them in verse), they invigorated English poetry. Mulholland situates these experiments with oral voices and foreign speakers within the wider context of British nationalism at home and colonial expansion overseas. Sounding Imperial traces this global aesthetic by reading texts from canonical authors like Thomas Gray, James Macpherson, and Felicia Hemans together with lesser-known writers, like Welsh antiquarians, Anglo-Indian poets of colonialism, and impersonators of Pacific islanders. The frenetic borrowing, movement, and adaptation of verse of this time offers a powerful analytic by which scholars can understand anew poetry’s role in the formation of national culture and the exercise of colonial power. Sounding Imperial offers a more nuanced sense of poetry’s unseen role in larger historical processes, emphasizing not just appropriation or collusion but the murky middle range in which most British authors operated during their colonial encounters and the voices that they used to make those cross-cultural encounters seem vivid and alive.

This magisterial work links the literary and intellectual history of England, Scotland, Ireland, and Britain's overseas colonies during the late eighteenth and early nineteenth centuries to redraw our picture of the origins of cultural nationalism, the lineages of the novel, and the literary history of the English-speaking world. Katie Trumpener recovers and recontextualizes a vast body of fiction to describe the history of the novel during a period of formal experimentation and political engagement, between its eighteenth-century "rise" and its Victorian "heyday." During the late eighteenth century, antiquaries in Ireland, Scotland, and Wales answered modernization and anglicization initiatives with nationalist arguments for cultural preservation. Responding in particular to Enlightenment dismissals of Gaelic oral traditions, they reconceived national and literary history under the sign of the bard. Their pathbreaking models of national and literary history, their new way of reading national landscapes, and their debates about tradition and cultural transmission shaped a succession of new novelistic genres, from Gothic and sentimental fiction to the national tale and the historical novel. In Ireland and Scotland, these genres were used to mount nationalist arguments for cultural specificity and against "internal colonization." Yet once exported throughout the nascent British empire, they also formed the basis of the first colonial fiction of Canada, Australia, and British India, used not only to attack imperialism but to justify the imperial project. Literary forms intended to shore up national memory paradoxically become the means of buttressing imperial ideology and enforcing imperial amnesia.

In this book, Mary Jean Corbett explores fictional and non-fictional representations of Ireland's relationship with England throughout the nineteenth century. Through postcolonial and feminist theory, she considers how cross-cultural contact is negotiated through tropes of marriage and family, and demonstrates how familial rhetoric sometimes works to sustain, sometimes to contest the structures of colonial inequality. Analyzing novels by Edgeworth, Owenson, Gaskell, Kingsley, and Trollope, as well as writings by Burke, Carlyle, Engels, Arnold, and Mill, Corbett argues that the colonizing imperative for 'reforming' the Irish in an age of imperial expansion constitutes a largely unrecognized but crucial element in the rhetorical project of English nation-formation. By situating her readings within the varying historical and rhetorical contexts that shape them, she revises the critical orthodoxies surrounding colonial discourse that currently prevail in Irish and English studies, and offers a fresh perspective on important aspects of Victorian culture.

The nineteenth-century novel has always been regarded as a literary form pre-eminently occupied with the written word, but Ivan Kreilkamp shows it was deeply marked by and engaged with vocal performances and the preservation and representation of speech. He offers a detailed account of the many ways Victorian literature and culture represented the human voice, from political speeches, governesses' tales, shorthand manuals, and staged authorial performances in the early- and mid-century, to mechanically reproducible voice at the end of the century. Through readings of Charlotte Brontë, Browning, Carlyle, Conrad, Dickens, Disraeli and Gaskell, Kreilkamp re-evaluates critical assumptions about the cultural meanings of storytelling, and shows that the figure of the oral storyteller, rather than disappearing among readers' preference for printed texts, persisted as a character and a function within the novel. This 2005 study will change the way readers consider the Victorian novel and its many ways of telling stories.

This collection of essays rediscovers and reassesses the extraordinary literary legacy of the border writer, Margiad Evans (1909-48) - novelist, poet, short story writer and autobiographer.

Deborah Epstein Nord traces the nearly ubiquitous British preoccupation with Gypsies in imaginative works by John Clare, Walter Scott, William Wordsworth, George Eliot, Arthur Conan Doyle, and D. H. Lawrence. She also exhumes lesser-known literary, ethnographic, and historical texts, exploring the fascinating histories of the nomadic writer George Borrow, the Gypsy Lore Society, Dora Yates, and other rarely examined figures and institutions. These textual representations are characterized by a tension between Gypsies as an alien, often despised "race" and the psychic or aesthetic desire to dissolve the boundary between English and Gypsy worlds. Nord suggests that, by the beginning of the twentieth century, romantic identification with Gypsies hardened into caricature and served to obscure the realities of Gypsy life and history. This phenomenon is reflected most famously in The Virgin and the Gipsy, in which D. H. Lawrence both exploits and criticizes the myth of Gypsies' unfettered sensuality, closeness to nature, and opposition to the oppressive strictures of modern life.

Originally published in 2004, Scotland and the Borders of Romanticism is a collection of critical essays devoted to Scottish writing between 1745 and 1830 - a key period marking the contested divide between Scottish Enlightenment and Romanticism in British literary history. Essays in the volume, by leading scholars from Scotland, England, Canada and the USA, address a range of major figures and topics, among them Hume and the Romantic imagination, Burns's poetry, the Scottish song and ballad revivals, gender and national tradition, the prose fiction of Walter Scott and James Hogg, the national theatre of Joanna Baillie, the Romantic varieties of historicism and antiquarianism, Romantic Orientalism, and Scotland as a site of English cultural fantasies. The essays undertake a collective rethinking of the national and period categories that have structured British literary history, by examining the relations between the concepts of Enlightenment and Romanticism as well as between Scottish and English writing.

Gibson (English and gender studies, U. of North Carolina at Greensboro) collects and introduces the works of 34 poets writing in English in colonial India from 1780 to 1913 (the long 19th century). The majority of poets are, unsurprisingly, of British origin, but the works of a number of native Indian poets are included as well, Nobel winner Rabindranath Tagore perhaps the most notable of them. Gibson includes notes on vocabulary and historical and cultural references and includes biographical introductions for the poets. Annotation ©2011 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).

The Routledge Companion to Eighteenth-Century Literatures in English brings together essays that respond to consequential cultural and socio-economic changes that followed the expansion of the British Empire from the British Isles across the Atlantic. Scholars track the cumulative power of the slave trade, settlements and plantations, and the continual warfare that reshaped lives in the Americas, Africa, and Asia. Importantly, they also analyze the ways these histories reshaped class and social relations, scientific inquiry and invention, philosophies of personhood, and cultural and intellectual production. As European nations fought each other for territories and trade routes, dispossessing and enslaving Indigenous and Black people, the observations of travellers, naturalists, and colonists helped consolidate racism and racial differentiation, as well as the philosophical justifications of “civilizational” differences that became the hallmarks of intellectual life. Essays in this volume address key shifts in disciplinary practices even as they examine the past, looking forward to and modeling a rethinking of our scholarly and pedagogic practices. This volume is an essential text for academics, researchers, and students researching eighteenth-century literature, history, and culture.