Discover the untamed paganism of the Vikings and the Germanic tribes prior to the complete Christianization of Europe • Explores the different forms of magic practiced by these tribes, including runic magic, necromancy (death magic), soul-travel, and shape-shifting • Examines their rites of passage and initiation rituals and their most important gods, such as Odin, Loki, and Thor • Looks at barbarian magic in historical accounts, church and assembly records, and mythology as well as an eyewitness report from a 10th-century Muslim diplomat • Reveals the use and abuse of this tradition’s myths and magic by the Nazis Before the conversion of Europe to Christianity in the Middle Ages, Germanic tribes roamed the continent, plundering villages and waging battles to seek the favor of Odin, their god of war, ecstasy, and magic. Centuries later, predatory Viking raiders from Scandinavia carried on similar traditions. These wild “barbarians” had a system of social classes and familial clans with complex spiritual customs, from rites of passage for birth, death, and adulthood to black magic practices and shamanic ecstatic states, such as the infamous “berserker’s rage.” Chronicling the original pagan tradition of free and wild Europe--and the use and abuse of its myths and magic by the Nazis--Hans-Peter Hasenfratz offers a concise history of the Germanic tribes of Europe and their spiritual, magical, and occult beliefs. Looking at historical accounts, church and assembly records, mythology, and folktales from Germany, Russia, Scandinavia, and Iceland as well as an eyewitness report of Viking customs and rituals from a 10th-century Muslim diplomat, Hasenfratz explores the different forms of magic--including charms, runic magic, necromancy, love magic, soul-travel, and shamanic shape-shifting--practiced by the Teutonic tribes and examines their interactions with and eventual adaptation to Christianity. Providing in-depth information on their social class and clan structure, rites of passage, and their most important gods and goddesses, such as Odin, Loki, Thor, and Freyja, Hasenfratz reveals how it is only through understanding our magical barbarian roots that we can see the remnants of their language, culture, and dynamic spirit that have carried through to modern times.

A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850—with important ramifications for today Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West. When scholars talk about comparative literature in Asia, they tend to focus on translation between European languages and Chinese, Korean, and Japanese, as practiced since about 1900. In contrast, Saussy focuses on the period before 1850, when the translation of foreign works into Chinese was rare because Chinese literary tradition overshadowed those around it. The Making of Barbarians looks closely at literary works that were translated into Chinese from foreign languages or resulted from contact with alien peoples. The book explores why translation was such an undervalued practice in premodern China, and how this vast and prestigious culture dealt with those outside it before a new group of foreigners—Europeans—appeared on the horizon.

Presents a landmark study combining key specialists around the region with well-established international scholars, from a wide range of disciplines.