This book is a groundbreaking history of balance, exploring how a new model of equilibrium emerged during the medieval period.

New insights into Pietro d’Abano’s unique approach to translations The commentary of Pietro d’Abano on Bartholomew’s Latin translation of Pseudo-Aristotle's Problemata Physica, published in 1310, constitutes an important historical source for the investigation of the complex relationship between text, translation, and commentary in a non-curricular part of the corpusAristotelicum. As the eight articles in this volume show, the study of Pietro’s commentary not only provides valuable insights into the manner in which a commentator deals with the problems of a translated text, but will also bring to light the idiosyncrasy of Pietro’s approach in comparison to his contemporaries and successors, the particularities of his commentary in light of the habitual exegetical practices applied in the teaching of regular curricular texts, as well as the influence of philosophical traditions outside the strict framework of the medieval arts faculty. Contributors Joan Cadden (University of California, Davis), Gijs Coucke (KU Leuven), Béatrice Delaurenti (École des Hautes Études et Sciences Sociales – Paris), Pieter De Leemans (KU Leuven), Françoise Guichard-Tesson (KU Leuven), Danielle Jacquart (École Pratique des Hautes Études – Paris), Christian Meyer (Centre d’Études supérieures de la Renaissance – Tours), Iolanda Ventura (CNRS – Université d’Orléans)

Caring for the Living Soul identifies the fundamental role emotions played in the development of learned medicine and in the formation of the social role of the "physicians of the body" in the western Mediterranean between 1200 and 1500. The book explores theoretical debates and practical advice concerning the treatment of the "accidentia anime" in diverse medical sources. Contextualizing this literature within the developments in natural philosophy and pastoral theology during the period, and alongside local and social contexts of medical practice, emotions are revealed to have been a malleable topic through which change and innovation in the field of medicine transpired. Bringing together a wide range of untapped sources and creating connections between emotions, religious authorities, and medical practitioners, this study sheds light on the centrality of the discourses of emotions to the formation of the social fabric.

The present volume owes its ongm to a Colloquium on "Alchemy and Chemistry in the Sixteenth and Seventeenth Centuries", held at the Warburg Institute on 26th and 27th July 1989. The Colloquium focused on a number of selected themes during a closely defined chronological interval: on the relation of alchemy and chemistry to medicine, philosophy, religion, and to the corpuscular philosophy, in the sixteenth and seventeenth centuries. The relations between Medicina and alchemy in the Lullian treatises were examined in the opening paper by Michela Pereira, based on researches on unpublished manuscript sources in the period between the 14th and 17th centuries. It is several decades since the researches of R.F. Multhauf gave a prominent role to Johannes de Rupescissa in linking medicine and alchemy through the concept of a quinta essentia. Michela Pereira explores the significance of the Lullian tradition in this development and draws attention to the fact that the early Paracelsians had themselves recognized a family resemblance between the works of Paracelsus and Roger Bacon's scientia experimentalis and, indeed, a continuity with the Lullian tradition.