This book offers a comprehensive survey of the history and the development of Arab music and musical theory from its pre-Islamic roots until 1970, as well as a discussion of the major genres and forms practiced today, such as the Egyptian gīl, the Algerian raï and Palestinian hip hop; it also touches upon musical instruments and folk music.

Global Popular Music: A Research and Information Guide offers an essential annotated bibliography of scholarship on popular music around the world in a two-volume set. Featuring a broad range of subjects, people, cultures, and geographic areas, and spanning musical genres such as traditional, folk, jazz, rock, reggae, samba, rai, punk, hip-hop, and many more, this guide highlights different approaches and discussions within global popular music research. This research guide is comprehensive in scope, providing a vital resource for scholars and students approaching the vast amount of publications on popular music studies and popular music traditions around the world. Thorough cross-referencing and robust indexes of genres, places, names, and subjects make the guide easy to use. Volume 2, Transnational Discourses of Global Popular Music Studies, covers the geographical areas of North America: United States and Canada; Central America, Caribbean, and South America/Latin America; Europe; Africa and Middle East; Asia; and areas of Oceania: Aotearoa/New Zealand, Australia, and Pacific Islands. It provides over twenty-four hundred annotated bibliographic entries covering discourses of extensive research that extend beyond the borders of the United States and includes annotated entries to books, book series, book chapters, edited volumes, special documentaries and programming, scholarly journal essays, and other resources that focus on the creative and artistic flows of global popular music.

This book develops a comprehensive understanding of the unique sound worlds of key regions in the Global South, through an auto-ethnographic method of self-reflective conversations with prominent sound practitioners from South Asia, Africa, the Middle East and Latin America. The conversations navigate various trajectories of sound practices, illuminating intricate sonic processes of listening, thinking through sounds, ideating, exposing, and performing with sound. This collection of conversations constitutes the main body of the book, including critical and scholarly commentaries on aural cultures, sound theory and production. The book builds a ground-up approach to nurturing knowledge about aural cultures and sonic aesthetics, moving beyond the Eurocentric focus of contemporary sound studies. Instead of understanding sound practices through consumption and entertainment, they are explored as complex cultural and aesthetic systems, working directly with the practitioners themselves, who largely contribute to the development of the sonic methodologies. Refocusing on the working methods of practitioners, the book reveals a tension between the West’s predominant colonial-consumerist cultures, and the collective desires of practitioners to resist colonial models of listening by expressing themselves in terms of their arts and craft, and their critical faculties. Conversations with: Clarence Barlow, Sandeep Bhagwati, Rajesh K. Mehta, Sharif Sehnaoui, Ximena Alarcón Díaz, Hardi Kurda, Mario de Vega, Luka Mukhavele, Khyam Allami, Cedrik Fermont, Khaled Kaddal, David Velez, Juan Duarte, Youmna Saba, Abdellah M. Hassak, Mariana Marcassa, Amanda Gutiérrez, Syma Tariq, Alma Laprida, Siamak Anvari, Mohamad Safa, Debashis Sinha, Zouheir Atbane, Constanza Bizraelli, Jatin Vidyarthi, Joseph Kamaru, Surabhi Saraf, Isuru Kumarasinghe, Hemant Sreekumar.

What makes hundreds of listeners cheer ecstatically at the same instant during a live concert by Egyptian diva Umm Kulthum? What is the unspoken language behind a taqsim (traditional instrumental improvisation) that performers and listeners implicitly know? How can Arabic music be so rich and diverse without resorting to harmony? Why is it so challenging to transcribe Arabic music from a recording? Inside Arabic Music answers these and many other questions from the perspective of two "insiders" to the practice of Arabic music, by documenting a performance culture and a know-how that is largely passed on orally. Arabic music has spread across the globe, influencing music from Greece all the way to India in the mid-20th century through radio and musical cinema, and global popular culture through Raqs Sharqi, known as "Bellydance" in the West. Yet despite its popularity and influence, Arabic music, and the maqam scale system at its heart, remain widely misunderstood. Inside Arabic Music de-mystifies maqam with an approach that draws theory directly from practice, and presents theoretical insights that will be useful to practitioners, from the beginner to the expert - as well as those interested in the related Persian, Central Asian, and Turkish makam traditions. Inside Arabic Music's discussion of maqam and improvisation widens general understanding of music as well, by bringing in ideas from Saussurean linguistics, network theory, and Lakoff and Johnson's theory of cognition as metaphor, with an approach parallel to Gjerdingen's analysis of Galant-period music - offering a lens into the deeper relationships among music, culture, and human community.

The musical tradition of Ma'luf is believed to have come to North Africa with Muslim and Jewish refugees escaping the Christian reconquista of Spain between the tenth and seventeenth centuries. Although this Arab Andalusian music tradition has been studied in other parts of the region, until now, the Libyan version has not received Western scholarly attention. This book investigates the place of this orally-transmitted music tradition in contemporary Libyan life and culture. It investigates the people that make it and the institutions that nurture it as much as the tradition itself. Patronage, music making, discourse both about life and music, history, and ideology all unite in a music tradition which looks innocent from the outside but appears quite intriguing and intricate the more one explores it.

The Reader's Guide to Music is designed to provide a useful single-volume guide to the ever-increasing number of English language book-length studies in music. Each entry consists of a bibliography of some 3-20 titles and an essay in which these titles are evaluated, by an expert in the field, in light of the history of writing and scholarship on the given topic. The more than 500 entries include not just writings on major composers in music history but also the genres in which they worked (from early chant to rock and roll) and topics important to the various disciplines of music scholarship (from aesthetics to gay/lesbian musicology).

The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

An Introduction to Modern Arab Culture exposes readers to fundamental characteristics of the Arab people, their culture, and their society. Over the course of 13 chapters, readers learn about the emergence and influence of Islam in Arab culture, religious and ethnic minorities within the Arab world, the critical role of family in Arab life, and the origin and evolution of the Arabic language. Dedicated chapters provide an introduction to the religion of Islam and the Qur'an, and an exploration of Islamic communities throughout the ages. Additional chapters explore Arab poetry, literature, music, values, and thought, revealing the impact of major artworks and their creators on Arab life and tradition. The final chapters address the Arab Spring, the ongoing Syrian refugee crisis, and contemporary challenges and opportunities. An Introduction to Modern Arab Culture introduces readers to aspects of Arab culture while demonstrating how these facets intertwine to create a unique tapestry of identity, experience, and history. The book is well suited to courses in Middle East culture and history, politics, thought, literature, religion, and language, and courses in sociology, anthropology, and cultural studies.

The last decade has seen widespread Islamic religious revitalization in Southeast Asia, a region with a Muslim population almost as large as that of the entire Arabic-speaking Middle East. One such movement in 1990s Indonesia promoted engagement with the Qurân through memorization, reading, skilled performance, and popular competitions in recitation. This movement drew on longstanding structures of Islamic education and piety, social interests, Southeast Asian patterns of performance and aesthetics, and unique features of the Qurân itself. Based on fieldwork in South Sulawesi and elsewhere in Indonesia, Perfection Makes Practice vividly portrays Indonesian Muslims' committed practice of perfecting their own (and others') Qurânic piety.

Israel, with its highly heterogeneous immigrant society, offers to the observer a fascinating instance of multifaceted performance practice. Within a relatively limited area, there are numerous musical traditions and styles which encompass sacred and secular, old and new, folk and sophisticated forms. The ten contributions included in these issues of Musical Performance represent a discussion of the most significant traditions that were established during the period before 1948: the search for the establishment of a new and typically Israeli art and folk music; the attitude of the protagonists of this tendency toward the old exiled traditional heritage of the Jewish people, and the struggle of the immigrants after the creation of the State of Israel to ensure the survival of their musical tradtions as well as to cope with the new physical and cultural environment. Altogether the general scope of these contributions correspond to a large extent to major events which marked the m