Edition and translation of prognostic guides and calendars, intended as an effort to foretell the future.

This book offers an analysis of the status and function of the Anglo-Saxon prognostics in their manuscript context, a study of their introduction to and transmission in Anglo-Saxon England, and, for the first time, a comprehensive edition of prognostics in Old English and Latin.

Recent scholarship on the Anglo-Saxon prognostics has tried to place these texts within the realm of folklore and medicine, inspired largely by studies and editions from the nineteenth and early twentieth centuries. By analysing prognostic material in its manuscript context, this book offers a novel approach to the status and purpose of prognostic texts in the early Middle Ages with particular attention to the Anglo-Saxon tradition. From this perspective, it emerges that prognostication in Anglo-Saxon England was not folkloric but a scholarly pursuit by monks not primarily interested in the medical aspects of prognostication. In addition, this book offers, for the first time, a comprehensive edition of prognostics in Old English and Latin from Anglo-Saxon and early post-Conquest manuscripts. Brill's Texts and Sources in Intellectual History, vol. 3

The pre-eminence of Anglo-Saxon England in its field can be seen as a result of its encouragement of interdisciplinary approaches to the study of all aspects of Anglo-Saxon culture. Thus this volume includes an important assessment of the correspondence of St Boniface, in which it is shown that the unusually formulaic nature of Boniface's letters is best understood as a reflex of the saint's familiarity with vernacular composition. A wide-ranging historical contextualization of The Letter of Alexander to Aristotle illuminates the way English readers of the later tenth century may have defined themselves in contradistinction to the monstrous unknown, and a fresh reading of the gendering of female portraiture in a famous illustrated manuscript of the Psychomachia of Prudentius (CCCC 23) shows the independent ways in which Anglo-Saxon illustrators were able to respond to their models. The usual comprehensive bibliography of the previous year's publications rounds off the book; and a full index of the contents of volumes 26-30 is provided. (Previous indexes have appeared in volumes 5, 10, 15, 20 and 25.)

Mediaevalia Lovaniensia 40Medieval translators played an important role in the development and evolution of a scientific lexicon. At a time when most scholars deferred to authority, the translations of canonical texts assumed great importance. Moreover, translation occurred at two levels in the Middle Ages. First, Greek or Arabic texts were translated into the learned language, Latin. Second, Latin texts became source texts themselves, to be translated into the vernaculars as their importance across Europe started to increase.The situation of the respective translators at these two levels was fundamentally different: whereas the former could rely on a long tradition of scientific discourse, the latter had the enormous responsibility of actually developing a scientific vocabulary. The contributions in the present volume investigate both levels, greatly illuminating the emergence of the scientific terminology and concepts that became so fundamental in early modern intellectual discourse. The scientific disciplines covered in the book include, among others, medicine, biology, astronomy, and physics.

Anglo-Saxon England was the first publication to consistently embrace all the main aspects of study of Anglo-Saxon history and culture - linguistic, literary, textual, palaeographic, religious, intellectual, historical, archaeological and artistic - and which promotes the more unusual interests - in music or medicine or education, for example. Articles in volume 38 include: The Passio Andreae and The Dream of the Rood by Thomas D. Hill, Beowulf off the Map by Alfred Hiatt, Numerical Composition and Beowulf: A Re-consideration by Yvette Kisor, 'The Landed Endowment of the Anglo-Saxon Minster at Hanbury (Worcs.) by Steven Bassett, Scapegoating the Secular Clergy: The Hermeneutic Style as a Form of Monastic Self-Definition by Rebecca Stephenson, Understanding Numbers in MS London, British Library Harley by Daniel Anlezark, Tudor Antiquaries and the Vita 'dwardi Regis by Henry Summerso and Earl Godwine's Ship by Simon Keynes and Rosalind Love. A comprehensive bibliography concludes the volume, listing publications on Anglo-Saxon England during 2008.

Essays on the depiction of animals, birds and insects in early medieval material culture, from texts to carvings to the landscape itself. For people in the early Middle Ages, the earth, air, water and ether teemed with other beings. Some of these were sentient creatures that swam, flew, slithered or stalked through the same environments inhabited by their human contemporaries. Others were objects that a modern beholder would be unlikely to think of as living things, but could yet be considered to possess a vitality that rendered them potent. Still others were things half glimpsed on a dark night or seen only in the mind's eye; strange beasts that haunted dreams and visions or inhabited exotic lands beyond the compass of everyday knowledge. This book discusses the various ways in which the early English and Scandinavians thought about and represented these other inhabitants of their world, and considers the multi-faceted nature of the relationship between people and beasts. Drawing on the evidence of material culture, art, language, literature, place-names and landscapes, the studies presented here reveal a world where the boundaries between humans, animals, monsters and objects were blurred and often permeable, and where to represent the bestial could be to holda mirror to the self. Michael D.J. Bintley is Senior Lecturer in Medieval Literature at Canterbury Christ Church University; Thomas J.T. Williams is a doctoral researcher at UCL's Institute of Archaeology. Contributors: Noël Adams, John Baker, Michael D. J. Bintley, Sue Brunning, László Sándor Chardonnens, Della Hooke, Eric Lacey, Richard North, Marijane Osborn, Victoria Symons, Thomas J. Williams

Anglo-Saxon Keywords presents a series of entries that reveal the links between modern ideas and scholarship and the central concepts of Anglo-Saxon literature, language, and material culture. Reveals important links between central concepts of the Anglo-Saxon period and issues we think about today Reveals how material culture—the history of labor, medicine, technology, identity, masculinity, sex, food, land use—is as important as the history of ideas Offers a richly theorized approach that intersects with many disciplines inside and outside of medieval studies

Explores how scientifically-based weather forecasting spread and flourished in medieval Europe, from c.700-c.1600.