Dag Norberg's analysis and interpretation of Medieval Latin versification, which was published in French in 1958 and remains the standard work on the subject, appears here for the first time in English with a detailed, scholarly introduction by Jan Ziolkowski that reviews the developments of the past fifty years.

The twenty-eight essays in this handbook represent the best current thinking in the study of Latin language and literature in the Middle Ages. Contributing authors--both senior scholars and gifted younger thinkers among them--not only illuminate the field as traditionally defined but also offer fresh insights into broader questions of literary history, cultural interaction, world literature, and language in history and society. Their studies vividly illustrate the field's complexities on a wide range of topics, including canonicity, literary styles and genres, and the materiality of manuscript culture. At the same time, they suggest future possibilities for the necessarily provisional and open-ended work essential to the pursuit of medieval Latin studies. The overall approach of The Oxford Handbook of Medieval Latin Literature makes this volume an essential resource for students of the ancient world interested in the prolonged after-life of the classical period's cultural complexes, for medieval historians, for scholars of other medieval literary traditions, and for all those interested in delving more deeply into the fascinating more-than-millennium-long passage between the ancient Mediterranean world and what we consider modernity.

To help place the selections within their wider historical, social, and political contexts, Pucci has written extensive introductory essays for each of the new edition's five parts. Headnotes to individual selections have been recast as interpretive essays, and the original bibliographic paragraphs have been expanded. Reprinted from the best modern editions, the selections have been extensively glossed with grammatical notes geared toward students of classical Latin who may be reading medieval Latin for the first time.

Throughout medieval Europe, male and female religious communities attached to churches, abbeys, and schools participated in devotional music making outside of the chanted liturgy. Newly collating over 400 songs from primary sources, this book reveals the role of Latin refrains and refrain songs in the musical lives of religious communities by employing novel interdisciplinary and analytical approaches to the study of medieval song. Through interpretive frameworks focused on time and temporality, performance, memory, inscription, and language, each chapter offers an original perspective on how refrains were created, transmitted, and performed. Arguing for the Latin refrain's significance as a marker of form and meaning, this book identifies it as a tool that communities used to negotiate their lived experiences of liturgical and calendrical time; to confirm their communal identity and belonging to song communities; and to navigate relationships between Latin and vernacular song and dance that emerge within their multilingual contexts.

Reading Medieval Latin is an introduction to medieval Latin in its cultural and historical context and is designed to serve the needs of students who have completed the learning of basic classical Latin morphology and syntax. (Users of Reading Latin will find that it follows on after the end of section 5 of that course.) It is an anthology, organised chronologically and thematically in four parts. Each part is divided into chapters with introductory material, texts, and commentaries which give help with syntax, sentence-structure, and background. There are brief sections on medieval orthography and grammar, together with a vocabulary which includes words (or meanings) not found in standard classical dictionaries. The texts chosen cover areas of interest to students of medieval history, philosophy, theology, and literature.

This book explores the history and development of English alliterative meter, and considers why the form has remained so enigmatic.

Was the experience of poetry—or a cultural practice we now call poetry—continuously available across the two-and-a-half millennia from the composition of the Homeric epics to the publication of Ben Jonson's Works and the death of Shakespeare in 1616? How did the pleasure afforded by the crafting of language into memorable and moving rhythmic forms play a part in the lives of hearers and readers in Ancient Greece and Rome, Europe during Late Antiquity and the Middle Ages, and Britain during the Renaissance? In tackling these questions, this book first examines the evidence for the performance of the Iliad and the Odyssey and of Ancient Greek lyric poetry, the impact of the invention of writing on Alexandrian verse, the performances of poetry that characterized Ancient Rome, and the private and public venues for poetic experience in Late Antiquity. It moves on to deal with medieval verse, exploring the oral traditions that spread across Europe in the vernacular languages, the place of manuscript transmission, the shift from roll to codex and from papyrus to parchment, and the changing audiences for poetry. A final part investigates the experience of poetry in the English Renaissance, from the manuscript verse of Henry VIII's court to the anthologies and collections of the late Elizabethan era. Among the topics considered in this part are the importance of the printed page, the continuing significance of manuscript circulation, the performance of poetry in pageants and progresses, and the appearance of poets on the Elizabethan stage. In tracking both continuity and change across these many centuries, the book throws fresh light on the role and importance of poetry in western culture.

Hymns and the music the church sings are tangible means of expressing worship. And while worship is one of, if not the, central functions of the church along with mission, service, education, justice, and compassion, and occupies a prime focus of our churches, a renewed sense of awareness to our theological presuppositions and cultural cues must be maintained to ensure a proper focus in worship. Hymns and Hymnody: Historical and Theological Introductions is a 60-chapter, three-volume introductory textbook describing the most influential hymnists, liturgists, and musical movements of the church. This academically grounded resource evaluates both the historical and theological perspectives of the major hymnists and composers that have impacted the church over the course of twenty centuries. Volume 1 explores the early church and concludes with the Renaissance era hymnists. Volume 2 begins with the Reformation and extends to the eighteenth-century hymnists and liturgists. Volume 3 engages nineteenth century hymnists to the contemporary movements of the twenty-first century. Each chapter contains these five elements: historical background, theological perspectives communicated in their hymns/compositions, contribution to liturgy and worship, notable hymns, and bibliography. The mission of Hymns and Hymnody is (1) to provide biographical data on influential hymn writers for students and interested laypeople, and (2) to provide a theological analysis of what these composers have communicated in the theology of their hymns. We believe it is vital for those involved in leading the worship of the church to recognize that what they communicate is in fact theology. This latter aspect, we contend, is missing--yet important--in accessible formats for the current literature.

This anthology presents in two volumes a series of Latin texts (with English translation) produced in Britain during the period AD 450-1500. Excerpts are taken from Bede and other historians, from the letters of women written from their monasteries, from famous documents such as Domesday Book and Magna Carta, and from accounts and legal documents, all revealing the lives of individuals at home and on their travels across Britain and beyond. It offers an insight into Latin writings on many subjects, showing the important role of Latin in the multilingual society of medieval Britain, in which Latin was the primary language of written communication and record and also developed, particularly after the Norman Conquest, through mutual influence with English and French. The thorough introductions to each volume provide a broad overview of the linguistic and cultural background, while the individual texts are placed in their social, historical and linguistic context.

As part of the historicizing corpus of seventh-century Irish writing, the Lives framed the narrative of the early saints as an effective weapon in contemporary political and ecclesiastical conflicts. Cogitosus’s Life of Brigit, Muirchú’s and Tírechán’s accounts of Saint Patrick, and Adomnán’s Life of Columba created the understanding of the history of early Ireland that has endured to this day. How did the writers accomplish this through their literary choices? The authors of Irish saints’ Lives used the literary form of hagiography (Christian biography), miracle stories, and an elaborate rhetorical style to present the words and actions of their subjects. These Lives created a narrative of early Irish history that supported the political/ecclesiastical elites by showing that their power derived from the actions of their patron saints.