This volume considers the linguistic complexities associated with Shakespeare’s presence in South Africa from 1801 to early twentieth-first century televisual updatings of the texts as a means of exploring individual and collective forms of identity. A case study approach demonstrates how Shakespeare’s texts are available for ideologically driven linguistic programs. Seeff introduces the African Theatre, Cape Town, in 1801, multilingual site of the first recorded performance of a Shakespeare play in Southern Africa where rival, amateur theatrical groups performed in turn, in English, Dutch, German, and French. Chapter 3 offers three vectors of a broadening Shakespeare diaspora in English, Afrikaans, and Setswana in the second half of the nineteenth century. Chapter 4 analyses André Brink’s Kinkels innie Kabel, a transposition of Shakespeare’s The Comedy of Errors into Kaaps, as a radical critique of apartheid’s obsession with linguistic and ethnic purity. Chapter 5 investigates John Kani’s performance of Othello as a Xhosa warrior chief with access to the ancient tradition of Xhosa storytellers. Shakespeare in Mzansi, a televisual miniseries uses black actors, vernacular languages, and local settings to Africanize Macbeth and reclaim a cross-cultural, multilingualism. An Afterword assesses the future of Shakespeare in a post-rainbow, decolonizing South Africa. Global Sha Any reader interested in Shakespeare Studies, global Shakespeare, Shakespeare in performance, Shakespeare and appropriation, Shakespeare and language, Literacy Studies, race, and South African cultural history will be drawn to this book.

This classic legal text offers a definitive look at the legal system of the Netherlands, providing an in-depth analysis of the laws and institutions that shape the country's legal landscape. Written by Jabez Henry and Joannes van der Linden, two leading Dutch jurists of the early 19th century, this book is still cited as an authoritative source on Dutch law. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

History is a powerful aid to the understanding of the present, and those who are concerned with the escalating crisis in South Africa will find this an invaluable source book. This is the story of the evolution of a society in which race became the dominant characteristic, the primary determinant of status, wealth, and power. Cultural chauvinism of the first European colonists – primarily the Dutch – merged with economic and demographic developments to create a society in which whites relegated all blacks – free blacks, Africans, imported slaves – to a systematic pattern of subordination and oppression that foreshadowed the apartheid of the twentieth century. From the beginning of the nineteenth century the new empire-builders, the British, reinforced the racial order. In the next century and a half the industrialized South Africa would become firmly integrated into the world economy. Published originally in South Africa in 1979 and updated and expanded now, a decade later, this book by twelve South African, British, Canadian, Dutch, and American scholars is the most comprehensive history of the early years of that troubled nation. The authors put South Africa in the comparative context of other colonial systems. Their social, political, and economic history is rich with empirical data and rests on a solid base of archival research. The story they tell is a complex drama of a racial structure that has resisted hostile impulses from without and rebellion from within.