Since 1971, the International Congress for Neo-Latin Studies has been organised every three years in various cities in Europe and North America. In August 2009, Uppsala in Sweden was the venue of the fourteenth Neo-Latin conference, held by the International Association for Neo-Latin Studies. The proceedings of the Uppsala conference have been collected in this volume under the motto Litteras et artes nobis traditas excolere Reception and Innovation. Ninety-nine individual and five plenary papers spanning the period from the Renaissance to the present offer a variety of themes covering a range of genres such as history, literature, philology, art history, and religion. The contributions will be of relevance not only for scholarly readers, but also for an interested non-professional audience.

Since 1971, the International Congress for Neo-Latin Studies has been organised every three years in various cities in Europe and North America. In August 2012, Münster in Germany was the venue of the fifteenth Neo-Latin conference, held by the International Association for Neo-Latin Studies. The proceedings of the Münster conference have been collected in this volume under the motto „ Litterae neolatinae, sedes et quasi domicilia rerum religiosarum et politicarum – Religion and Politics in Neo-Latin Literature”. Forty-five individual and five plenary papers spanning the period from the Renaissance to the present offer a variety of themes covering a range of genres such as history, literature, philology, art history, and religion. The contributions will be of relevance not only for scholarly readers, but also for an interested non-professional audience.

Since 1971, the International Congress for Neo-Latin Studies has been organised every three years in various cities of Europe and North America. In August 2015, Vienna in Austria was the venue of the sixteenth Neo-Latin conference, held by the International Association for Neo-Latin Studies. The proceedings of the Vienna conference have been collected in this volume under the motto “Contextus Neolatini – Neo-Latin in Local, Trans-Regional and Worldwide Contexts – Neulatein im lokalen, transregionalen und weltweiten Kontext”. Sixty-five individual and five plenary papers spanning the period from the Renaissance to the present offer a variety of themes covering a range of genres such as history, literature, philology, art history, and religion. The contributions will be of relevance not only for scholarly readers, but also for an interested non-professional audience.

Volume 49

The Virgilian Tradition II brings together thirteen essays by historian Craig Kallendorf. The essays present a distinctive approach to the reception of the canonical classical author Virgil, that is focused around the early printed books through which that author was read and interpreted within early modern culture. Using the prefaces, dedicatory letters, and commentaries that accompanied the early modern editions of Virgil’s Eclogues, Georgics, Aeneid, and Appendix Virgiliana, they demonstrate how this paratextual material was used by early readers to develop a more nuanced interpretation of Virgil’s writings than twentieth-century scholars believed they were capable of. The approach developed throughout this volume shows how the emerging field of book history can enrich our understanding of the reception of Greek and Latin authors. This book will appeal to scholars and students of early modern history, as well as those interested in book history and cultural history. (CS 1103).

Conspectus rerum In memoriam THOMAS BAIER, Eckart Schäfer (1939–2018) / INGRID DE SMET, Ann Moss (1938–2018) / JEANINE DE LANDTSHEER, Chris L. Heesakkers (1935–2018) I. Commentationes NICHOLAS DE SUTTER, Triumphus veri amoris and the Reception of Hosschius’ Elegiae in mortem duorum militum Hispanorum (1650) on the Jesuit Stage / PETER GODMAN †, Empathy with Aliens: Poggio Bracciolini and Niccolò Niccoli / THOMAS HAYE, Carlo Vanucio da San Giorgio und die Verschwörung gegen Herzog Borso d’Este (1469) / LUKE B. T. HOUGHTON, Astrae Revisited: The Virgilian Golden Ages of Tudor England / ÁGNES JUHÁSZ-ORMSBY/FARKAS GÁBOR KISS, Leonard Cox’s Pedagogical Commentaries / HANS KILB, Niavis’ Iudicium Iovis – Lukian im sächsisch-böhmischen Bergrevier / WALTHER LUDWIG, Kommentierte Übersetzung der ersten lateinischen Beschreibung Chinas (1588) durch Ioannes Petrus Maffeus, S. J., unter Berücksichtigung ihrer Quellen / WALTHER LUDWIG, Das unbekannte jesuitische Festbuch zur Hochzeit von Kaiser Leopold I. mit der Pfalzgräfin Eleonora (1676) / ŽANNA NEKRAŠEVIC-KAROTKAJA, Widmungsgedichte von Johannes Mylius aus Liebenrode: zum Programm der humanistischen Katechese und religiösen Versöhnung in der Reformationszeit / ROLAND SAUER, Occasura stirps Valesiadum: Schedius Melissus über die letzten Könige aus dem Hause Valois / KRISTI VIIDING, Salomon Frenzels schwere Mission in Riga II. Investigandarum rerum prospectus REINHOLD F. GLEI, Neulateinische Forschungsprojekte / STEPHAN HEILEN/BENJAMIN TOPP, Ein Emendationsbeispiel aus der Arbeit an einer kritischen Neuausgabe von Picos Disputationes III. Librorum existimationes Leon Battista Alberti, Propos de table. Intercenales (JEAN-LOUIS CHARLET) / Michael von Albrecht, Carmina Latina (FIDEL RÄDLE) IV. Quaestiones recentissimae WALTHER LUDWIG, Die unverstandenen Titelseiten der Inschriften Gudes von 1731 / DIETER WUTTKE, Das Celtis-Epigramm I,12 zum Spottnamen des Polen und Schlesiers und seine Vorlage V. Nuntii JEAN-LOUIS CHARLET, XXX° Convegno internazionale Istituto Studi Umanistici F. Petrarca / REINHOLD F. GLEI, Mater Caesaris olim … Das Rätsel um Ovids Ehefrau