Through the analysis of media and literary discourse, this book explores the interface between the structural and cognitive aspects of standard coherence and the more creative realisations of the notion. The study stresses the need to conceive of discourse coherence as a multi-dimensional phenomenon consisting of numerous procedural components.

Readers of American literary criticism and Jewish studies alike will appreciate this collection.

Until very recently, coherence (unlike cohesion) was widely held to be a 'rather mystical notion'. However, taking account of new trends representing a considerable shift in orientation, this volume aims at helping relieve coherence of its mystifying aura. The general bibliography which concludes the book bears witness to this intriguing development and the rapidly changing scene in coherence research. Preceding this comprehensive up-to-date Bibliography on Coherence are 13 selected papers from the 1997 International Workshop on Coherence at the University of Augsburg, Germany. They share a number of theoretical and methodoligical assumptions and reflect a trend in text and discourse analysis to move away from reducing coherence to a product of (formally represented) cohesion and/or (semantically established) connectivity. Instead, they start from a user- and context-oriented interpretive understanding and rely on authentic data throughout in relating micro-linguistic to macro-linguistic issues. The first group of papers looks at the (re-)creation of coherence in, inter alia, reported speech, casual conversation, argumentative writing, news reports and conference contributions. The second group describes the negotation of coherence in oral examinations, text summaries and other situations that require special efforts on the part of the recipient to overcome misunderstandings and other disturbances. The third group discusses theoretical approaches to the description of coherence.

This collection presents current work on discourse structuring from a theoretical as well as a processing perspective. The main objectives are the investigation of appropriate levels of analysis for discourse segmentation and criteria for the identification of basic discourse units.

American Borders: Inclusion and Exclusion in US Culture provides an overview of American culture produced in a range of contexts, from the founding of the nation to the age of globalization and neoliberalism, in order to understand the diverse literary landscapes of the United States from a twenty-first century perspective. The authors confront American exceptionalism, discourses on freedom and democracy, and US foundational narratives by reassessing the literary canon and exploring ethnic literature, culture, and film with a focus on identity and exclusion. Their contributions envision different manifestations of conviviality and estrangement and deconstruct neoliberal slogans, analyzing hospitable inclusion in relation to national history and ideologies. By looking at representations of foreignness and conditional belonging in literature and film from different ethnic traditions, the volume fleshes out a new border dialectic that conveys the heterogeneity of American boundaries beyond the opposition inside/outside.

This book deals with the (re)production of cohesion and coherence in translation. Building on the theories and methods of Translation Studies and Discourse Analysis it answers some basic, still much debated questions related to translational discourse production. Such a question is whether it is possible to analyse the (re)production of coherence, and if yes, how? Can the models devised for the study of English original (not translated) and independent texts (unlike translations and their sources) be applied for the analysis of translation? How do cohesive, rhetorical and generic structure “behave” in translation? How do particular components of coherence relate to translation universals? The volume proposes a complex translational discourse analysis model and presents findings that bring new insights primarily for the study of news translation, translation strategies and translation universals. It is recommended for translation researchers, discourse analysts, practicing translators, as well as professionals and students involved in translator training.

This volume provides new insights into the nature of the Early Modern English discourse markers marry, well and why through the analysis of three corpora (A Corpus of English Dialogues, 1560-1760, the Parsed Corpus of Early English Correspondence, and the Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English). By combining both quantitative and qualitative approaches in the study of pragmatic markers, innovative findings are reached about their distribution throughout the period 1500-1760, their attestation in different speech-related text types as well as similarities and differences in their functions. Additionally, this work engages in a sociopragmatic study, based on the sociopragmatically annotated Drama Corpus of almost a quarter of a million words, to enhance our understanding about their use by characters of different social status and gender. This volume therefore constitutes an essential piece of the puzzle in our attempt to gain a full picture of discourse marker use.

Offering a wealth of detailed information concerning topics in Ancient Greek linguistics--including clisis, apositivity, lexicalization phenomena, sentencehood, and genre--this study argues that a number of Ancient Greek word order rules, most notably Wackernagel's Law, apply to the "colon" or "intonation unit" rather than to syntactic units such as the clause. Based on an extensive corpus-database, comprising the whole Corpus Lysiacum and four Platonic dialogues, this reference contains detailed and enlightening excerpt analyses and follows a radically pragmatic approach to discourse coherence. This account will appeal to academics devoted to the Classics and linguistics.

Aiming at exemplifying the methodology of learner corpus profiling, this book describes salient features of Romanian Learner English. As a starting point, the volume offers a comprehensive presentation of the Romanian-English contrastive studies. Another innovative aspect of the book refers to the use of the first Romanian Corpus of Learner English, whose compilation is the object of a methodological discussion. In one of the main chapters, the book introduces the methodology of learner corpus profiling and compares it with existing approaches. The profiling approach is emphasised by corpus-based quantitative and qualitative investigations of Romanian Learner English. Part of the investigation is dedicated to the lexico-grammatical profiles of articles, prepositions and genitives. The frequency-based collocation analyses are integrated with error analyses and extended into error pattern samples. Furthermore, contrasting typical Romanian Learner English constructions with examples from the German and the Italian learner corpora opens the path to new contrastive interlanguage analyses.

This book examines the rehabilitation of language disorders in adults, presenting new research, as well as expert insights and perspectives, into this area. The first chapter presents a study on personalised cueing to enhance word finding. Cynthia K. Thompson and her colleagues contribute a chapter describing The Northwestern Naming Battery and its use in examining for verb and noun deficits in stroke-induced and primary progressive aphasia. Heather Harris-Wright and Gilson J. Capilouto examine a multi-level approach to understanding the maintenance of global coherence in aphasia. Kathryn M. Yorkston and colleagues provide discussion on the training of healthcare professionals, and what speech and language pathology and medical education can learn from one another. Yorkston also presents a systematic review asking whether principles of motor learning can enhance retention and transfer of speech skills. Connie A. Tompkins present a single-participant experiment examining generalization of a novel treatment for coarse coding deficit in right hemisphere damage. Finally, Chris Code returns to the topic of apportioning time for aphasia treatment. This book was originally published as a special issue of Aphasiology.