Many sample sentences provide a window onto the richness of everyday communication, with its mixture of wit, epithets, insults, riddles and aphorisms, and exchanges of information.

This authoritative work is the first visual dictionary of Maya glyphs published since the script's complete deciphering, offering a much-needed, comprehensive catalogue of 1100 secured glyphs. Each entry includes the illustrated glyph, its phonetic transcription, Mayan equivalent, part of speech, and meaning. About the Author John Montgomery was an illustrator, epigrapher, writer, and PhD candidate in the field of Pre-Columbian Art at the University of New Mexico. He taught art history at the South-western Indian Polytechnic Institute in Albuquerque. A long and varied experience in Central America first inspired his interest in the ancient Maya. His glyphic illustrations are based on a lifetime of involvement with Maya glyph decipherment.

A highly valuable dictionary of the Mopan (Mayan) language, providing introductory grammatical description, as well as parts of speech, examples, cross-references, variant forms, homophones, and indexes....

Yucatec Maya, the most widely spoken Maya language, can be heard throughout Mexico's Yucatan Peninsula, in Belize, and in parts of Guatemala. This unique guide is the perfect reference for visitors to the rainforests, beaches, and spectacular archaeological sites of the Maya regions. Ideal for travelers, linguists, and anthropologists, it includes: 2,700 total dictionary entries; Spanish equivalents for all entries; phonetic pronunciation for all Maya words and phrases; a basic Maya grammar guide; and practical cultural information.

The Yucatan Peninsula draws many North American and European travelers each year to view the ruins of the pre-Columbian Classical Maya civilization and the abundant native flora and fauna. For these travelers, as well as armchair travelers and students, Gary Bevington has prepared the first general English-language introduction to Yucatec Maya, the native language of the people indigenous to the region. Written in nontechnical terms for learners who have a basic knowledge of simple Mexican Spanish, the book presents easily understood, practical information for anyone who would like to communicate with the Maya in their native language. In addition to covering the pronunciation and grammar of Maya, Bevington includes invaluable tips on learning indigenous languages "in the field." Most helpful are his discussions of the cultural and material worlds of the Maya, accompanied by essential words and expressions for common objects and experiences. A Maya-English-Spanish glossary with extensive usage examples and an English-Maya glossary conclude the book. Note: The supplemental audiocasette, Spoken Maya for Travelers and Students, is now available as a free download.

Many sample sentences provide a window onto the richness of everyday communication, with its mixture of wit, epithets, insults, riddles and aphorisms, and exchanges of information.

This is the first full-length reference grammar of Mam, a Mayan language spoken today by over 400,000 people in the western highlands of Guatemala and the state of Chiapas, Mexico. The result of over three years of extensive fieldwork in Guatemala, A Grammar of Mam, a Mayan Language is based on the dialect of Mam spoken by 12,000 people in San Ildefonso Ixtahuacan in the department of Huehuetenango, Guatemala. England organizes A Grammar of Mam according to two complementary principles: to analyze Mam following basically traditional levels of grammatical description and to present material in such a way that the background information necessary for understanding each topic of discussion shall have been previously provided. Accordingly, England's analysis of the sound system and morphophonemic processes of Mam is followed by a description of the characteristics of root, inflectional, and derivational morphology. Chapters on phrase structure precede two chapters on sentence-level syntax. A Grammar of Mam is of particular interest in analyzing a Mayan language that is both syntactically and morphologically ergative and that is innovative in the direction of strengthening the ergative system. Indeed at all levels of linguistic organization Mam is innovative, and for this reason it is uniquely interesting both historically and theoretically.

Encyclopedia of the Ancient Maya offers an A-to-Z overview of the ancient Maya culture from its inception around 3000 BC to the Spanish Conquest after AD 1600. Over two hundred entries written by more than sixty researchers explore subjects ranging from food, clothing, and shelter to the sophisticated calendar and now-deciphered Maya writing system. They bring special attention to environmental concerns and climate variation; fresh understandings of shifting power dynamics and dynasties; and the revelations from emerging field techniques (such as LiDAR remote sensing) and newly explored sites (such as La Corona, Tamchen, and Yaxnohkah). This one-volume reference is an essential companion for students studying ancient civilizations, as well as a perfect resource for those planning to visit the Maya area. Cross-referencing, topical and alphabetical lists of entries, and a comprehensive index help readers find relevant details. Suggestions for further reading conclude each entry, while sidebars profile historical figures who have shaped Maya research. Maps highlight terrain, archaeological sites, language distribution, and more; over fifty photographs complement the volume.

Originally published: London: British Museum Press, 2006.

The myths and beliefs of the great pre-Columbian civilizations of Mesoamerica have baffled and fascinated outsiders ever since the Spanish Conquest. Yet, until now, no single-volume introduction has existed to act as a guide to this labyrinthine symbolic world. The Gods and Symbols of Ancient Mexico and the Maya is the first-ever English-language dictionary of Mesoamerican mythology and religion. Nearly 300 entries, from accession to yoke, describe the main gods and symbols of the Olmecs, Zapotecs, Maya, Teotihuacanos, Mixtecs, Toltecs, and Aztecs. Topics range from jaguar and jester gods to reptile eye and rubber, from creation accounts and sacred places to ritual practices such as bloodletting, confession, dance, and pilgrimage. In addition, two introductory essays provide succinct accounts of Mesoamerican history and religion, while a substantial bibliographical survey directs the reader to original sources and recent discussions. Dictionary entries are illustrated with photographs and specially commissioned line drawings. Mary Miller and Karl Taube draw on their research in the fast-changing field of Maya studies, and on the latest Mexican discoveries, to produce an authoritative work that will serve as a standard reference for students, scholars, and travelers.