Brilliant commentary on the most cherished book of the Bible

The first of a three-volume commentary on the book of Psalms in the Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms series.

In 2004, Mayer Gruber?s landmark Rashi?s Commentary on Psalms made one of the 11th-century scholar?s most important works accessible to a larger audience for the first time. The JPS paperback edition of this exceptional volume includes the complete original Hebrew text and acclaimed linguist Mayer Gruber?s contemporary English translation and supercommentary. Fully annotated by Gruber, Rashi?s Commentary on Psalms places Rashi, the most influential Hebrew biblical commentator of all time, in the larger context of biblical exegesis. Gruber identifies Rashi?s sources, pinpoints the exegetical questions to which Rashi responds, defines the nuances of Rashi?s terminology, and guides the reader to use the English translation as a tool to access the original Hebrew text. Gruber?s extensive introduction takes a critical look at Rashi and his enduring legacy.

"This scholarly volume in the Concordia Commentary series covers Psalms 1-50. The author devotes meticulous attention to the grammar, structure, and literary artistry of these Hebrew poems. The exposition of each psalm includes textual notes on the Hebrew and commentary in two parts. The first part analyzes the flow of thought, emotions, and theological beliefs of the poet. The second part interprets the psalm within the larger context of the Old Testament and also the New Testament, attesting the same faith held by Christians in the Gospel of Jesus Christ. It takes into consideration the history of interpretation and provides devotional applications to the individual and corporate life of prayer, trusting in God's eschatological salvation"--

While St. John Chrysostom may have commented on all 150 psalms in the Psalter, commentary has survived on only fifty-eight. In these volumes, Robert Charles Hill has prepared an excellent translation of the commentary - in Volume One Psalms 4-13, 44-50, and in Volume Two Psalms 109-150 (with the exception of the long Ps 119) - all appearing for the first time in English. In this work, probably composed while he was still in Antioch, Chrysostom's brilliance as an exegete of the "literal school" of Antioch shines forth, even as he works with the metaphorical language and imagery of the psalms. As Hill writes, "it is fascinating to watch Chrysostom . . . coming to grips with this lyrical material, achieving some sense of comfort, and eventually devising - for the first time? - his own hermeneutical principles for coping with such texts." The extensive Introduction in Volume One covers basic issues on the commentary, including its origins, its relationship to Chrysostom's other exegetical work, his attitude to Scripture, and the theology, spirituality and other moral accents of the commentary. Comment on Chrysostom's text is also given in endnotes, and indexes are provided in each volume. -- ‡c From publisher's description

Each chapter is summed up in its contents, each paragraph reduced to its proper heads, the sense given, and largely illustrated with practical remarks and observations.

"A new, poetic translation of the Book of Psalms faces the Masoretic Hebrew text. A running textual commentary takes us inside the translation process. A second, spiritual commentary connects each psalm to the events, struggles, and triumphs in our spiritual lives"--