The Carib language, sometimes called Galibi or True Carib, is spoken by some 7,000 people living in Venezuela, Guyana, Suriname, French Guyana, and Brazil. This resource contains a detailed description of Carib grammar and the most extensive inventory of Carib lexemes and affixes so far. (Foreign Language-Dictionaries/Phrasebooks)

This remarkable new dictionary represents the first attempt in some four centuries to record the state of development of English as used across the entire Caribbean region.

This edited volume offers a collection of twelve interlinear texts reflecting the vast linguistic diversity of Amazonia as well as the rich verbal arts and oral literature traditions of Amazonian peoples. Contributions to the volume come from a variety of geographic regions and represent the Carib, Jê, Tupi, East Tukano, Nadahup, and Pano language families, as well as three linguistic isolates. The selected texts exemplify a variety of narrative styles recounting the origins of constellations, crops, and sacred cemeteries, and of travel to worlds beyond death. We hear tales of tricksters and of encounters between humans and other beings, learn of battles between enemies, and gain insight into history and the indigenous perspective of creation, cordiality and confrontation. The contributions to this volume are the result of research efforts conducted since 2000, and as such, exemplify rapidly expanding investment and interest in documenting native Amazonian voices. They moreover demonstrate the collaborative efforts of linguists, anthropologists, and indigenous leaders, storytellers, and researchers to study and preserve Amazonian languages and cultures. Each chapter offers complete interlinear analysis as well as ample commentary on both linguistic and cultural aspects, appealing to a wide audience, including linguists, historians, anthropologists, and other social scientists. This collection is the first of its type, constituting a significant contribution to focused study of Amazonian linguistic diversity and a relevant addition to our broader knowledge of Amerindian languages and cosmologies.

The Republic of Suriname has a long and rich heritage of Bible translation spanning more than 250 years, yet very little has been published on its history. In this book Dr Franklin Jabini, a Surinamer as well as a translator himself, provides the reader with a detailed survey of the history of Bible translation across the many language groups of Suriname. Illustrating the difficult and complicated process of Bible translation, the book furnishes brief biographies of translators, both national and foreign, as well as the denominations and parachurch organizations involved. This book is not just a historical account, but provides important insight into the efforts of reaching all tribes, tongues and nations with God’s word.

Once considered the largest and most extensive source of biographies in the English language, The Universal Dictionary of Biography and Mythology contains information on nearly every historical figure, notable name, and important subject of mythology from throughout the world prior to the 20th century. Spanning all fields of human effort-from literature and the arts to philosophy and science-and touching on topics from multiple areas of mythological study, including Norse, Greek, and Roman, this extraordinary reference guide continues to be one of the most thorough and accurate collections of biographical data ever created. Combining mythological and biographical entries into a single, comprehensive list, and incorporating a unique system of indicating pronunciation and orthography, The Universal Dictionary of Biography and Mythology offers readers an unparalleled record of historically significant identities, from the obscure and forgotten newsmakers of yesteryear to the highly celebrated shapers of history that remain influential today. Volume I (A-CLU) of this exquisite four-volume set includes information on such names as John Quincy Adams, Achilles, sop, Napoleon Bonaparte, Julius Caesar, and Cleopatra, as well as a detailed introduction to the entire body of this work. JOSEPH THOMAS (1811-1891) also wrote A Comprehensive Medical Dictionary, various pronouncing vocabularies of biographical and geographical names, and a system of pronunciation for Lippincott's Pronouncing Gazetteer of the World.

Compiled by a native Romani speaker, this reference covers and differentiates European and North American Kalderash terms and Romani grammar. Prefaced by a grammatical primer, containing more than 12,000 lexical items, and filled with countless real-world examples of idiomatic usage, the text is an indispensable resource for anyone looking to learn or work with Kalderash Romani.

This volume explores typological variation within nonverbal predication in Amazonian languages. Using abundant data, generally from original and extensive fieldwork on under-described languages, it presents a far more detailed picture of nonverbal predication constructions than previously published grammatical descriptions. On the one hand, it addresses the fact that current typologies of nonverbal predication are less developed than those of verbal predication; on the other, it provides a wealth of new data and analyses of Amazonian languages, which are still poorly represented in existing typologies. Several contributions offer historical insights, either reconstructing the sources of innovative nonverbal predicate constructions, or describing diachronic pathways by which constructions used for nonverbal predication spread to other functions in the grammar. The introduction provides a modern typological overview, and also proposes a new diachronic typology to explain how distinct types of nonverbal predication arise.

This volume comprises a selection of papers that were presented at the 24th International Conference on Historical Linguistics (ICHL24), which took place at the Australian National University (ANU) in Canberra from 1-5 July, 2019. The volume’s aim is to reflect the breadth of research presented at the conference, with each chapter representative of a workshop or themed session. A striking aspect of ICHL24 was the three-day workshop on computational and quantitative approaches to historical linguistics and two of the chapters represent different aspects of this workshop. A number of chapters present research that explores mechanisms and processes of change within specific domains of language, while others explore interactions of change across linguistic domains. Two chapters represent a common theme at the conference and consider the role of historical linguistics in explaining non-linguistic histories of language diversification.