It is 1947 and the workers on the Dakar-Niger Railway have come out on strike. Sembène Ousmane, in this vivid and moving novel, evokes all of the colour, passion and tragedy of those decisive years in history. 'Ever since they left Thiès, the women had not stopped singing. As soon as one group allowed the refrain to die, another picked it up, and new verses were born at the hazard of chance or inspiration, one word leading to another and each finding, in its turn, its rhythm and its place. No one was very sure any longer where the song began, or if it had an ending.' God's Bits of Wood is Sembène Ousmane's internationally renowned novel, based on his own experiences of the landmark 1947 railroad strike that spread across French West Africa. 'A classic.' Guardian 'Ousmane Sembène [was] a crucial figure in Africa's postcolonial cultural awakening.' New York Times 'A powerful story.' Kirkus Translated from the French by Francis Price.

This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.

Winner of the 2021 Ezra Jack Keats New Writer Award! In this moving story that celebrates cultural diversity, a shy girl brings her West African grandmother--whose face bears traditional tribal markings--to meet her classmates. This is a perfect read for back to school! It is Grandparents Day at Zura's elementary school, and the students are excited to introduce their grandparents and share what makes them special. Aleja's grandfather is a fisherman. Bisou's grandmother is a dentist. But Zura's Nana, who is her favorite person in the world, looks a little different from other grandmas. Nana Akua was raised in Ghana, and, following an old West African tradition, has tribal markings on her face. Worried that her classmates will be scared of Nana--or worse, make fun of her--Zura is hesitant to bring her to school. Nana Akua knows what to do, though. With a quilt of traditional African symbols and a bit of face paint, Nana Akua is able to explain what makes her special, and to make all of Zura's classmates feel special, too.

A collection of short stories from Africa covering a range of subjects, from the conflict between traditional and new ways of life and values, to the role of women in society. The main introduction provides a background for discussion, as well as ideas for students to use in their own writing.

This collection of essays from eminent scholar F. Abiola Irele provides a comprehensive formulation of what he calls an "African imagination" manifested in the oral traditions and modern literature of Africa and the Black Diaspora. The African Imagination includes Irele's probing critical readings of the works of Chinua Achebe, Edward Kamau Brathwaite, Amadou Hampat B , and Ahmadou Kourouma, among others, as well as examinations of the growing presence of African writing in the global literary marketplace and the relationship between African intellectuals and the West. Taken as a whole, this volume makes a superb introduction to African literature and to the work of one of its leading interpreters.

We have a strong instinct to belong to small groups defined by clear purpose and understanding--"tribes." This tribal connection has been largely lost in modern society, but regaining it may be the key to our psychological survival. Decades before the American Revolution, Benjamin Franklin lamented that English settlers were constantly fleeing over to the Indians-but Indians almost never did the same. Tribal society has been exerting an almost gravitational pull on Westerners for hundreds of years, and the reason lies deep in our evolutionary past as a communal species. The most recent example of that attraction is combat veterans who come home to find themselves missing the incredibly intimate bonds of platoon life. The loss of closeness that comes at the end of deployment may explain the high rates of post-traumatic stress disorder suffered by military veterans today. Combining history, psychology, and anthropology, Tribe explores what we can learn from tribal societies about loyalty, belonging, and the eternal human quest for meaning. It explains the irony that-for many veterans as well as civilians-war feels better than peace, adversity can turn out to be a blessing, and disasters are sometimes remembered more fondly than weddings or tropical vacations. Tribe explains why we are stronger when we come together, and how that can be achieved even in today's divided world.