In Queer in Translation, Evren Savcı analyzes the travel and translation of Western LGBT political terminology to Turkey in order to illuminate how sexual politics have unfolded under Recep Tayyip Erdoğan's AKP government. Under the AKP's neoliberal Islamic regime, Savcı shows, there has been a stark shift from a politics of multicultural inclusion to one of securitized authoritarianism. Drawing from ethnographic work with queer activist groups to understand how discourses of sexuality travel and are taken up in political discourse, Savcı traces the intersection of queerness, Islam, and neoliberal governance within new and complex regimes of morality. Savcı turns to translation as a queer methodology to think Islam and neoliberalism together and to evade the limiting binaries of traditional/modern, authentic/colonial, global/local, and East/West—thereby opening up ways of understanding the social movements and political discourse that coalesce around sexual liberation in ways that do justice to the complexities both of what circulates under the signifier Islam and of sexual political movements in Muslim-majority countries.

In a long history of ruination and destruction, neoliberalism is the most recent and virulent form of capitalism. This book is a call to action against the most persistent and pestilent disease of our time. Translated into over twenty different languages, the book offers a call to action that transcends local contexts and speaks to the violent global conditions of our neoliberal age. Fuck Neoliberalism: Translating Resistance is a worldwide middle finger to the all-encompassing ideology of our era. The original essay sparked controversy in the academy when it was first released and has since spread around the world as enthusiastic rebels translated it into their own languages. This book brings those translations together, accompanied by short essays from each translator explaining why they translated the text and describing struggles against neoliberalism in their regions. With translations into languages from across the globe, including Mandarin, German, Indonesian, Spanish, Hindi, Italian, Korean, and many more, this book highlights the international nature of resistance to the totalitarian ideology of neoliberalism. Featuring a cover produced by renowned artist Ed Repka (a.k.a. the King of Thrash Metal Art), this internationalized, heavy-metal rant against the all-powerful ideology highlights a chink in its armor. When people across the world find a way to communicate a shared message and stand together, resistance can be both beautiful and inspiring.

Language and Neoliberalism examines the ways in which neoliberalism, or the ideology of market rule, finds expression in language. In this groundbreaking original study, Holborow shows at once the misleading character of ideological meaning and the underlying social reality from which that meaning emerges. In universities, it is now the norm to use terms like entrepreneurial and business partnerships. How have these terms become a core component of education and gained such force? Markets have become, metaphorically, a power in their own right. They now tell governments how to act and warn them against too much public spending. Post-crash, the capitalist market continues to be crisis-prone, and in that context the neoliberal ideology remains contested. Free of jargon and assuming no specialist knowledge, this book will strike a chord internationally by showing how neoliberal ideology has, literally, gone global in language. Drawing on Vološinov and Bakhtin, Williams and Gramsci, and introducing concepts from Marxist political economy, Language and Neoliberalism is essential reading for all interested in the intersection of linguistics/applied linguistics and politics.

Neoliberal economic theories are powerful because their domestic translators make them go local, hybridizing global scripts with local ideas. This does not mean that all local translations shape policy, however. External constraints and translators' access to cohesive policy institutions filter what kind of neoliberal hybrids become policy reality. By comparing the moderate neoliberalism that prevails in Spain with the more radical one that shapes policy thinking in Romania, Ruling Ideas explains why neoliberal hybrids take the forms that they do and how they survive crises. Cornel Ban contributes to the literature by showing that these different varieties of neoliberalism depend on what competing ideas are available locally, on the networks of actors who serve as the local advocates of neoliberalism, and on their vulnerability to external coercion. Ruling Ideas covers an extended historical period, starting with the Franco period in Spain and the Ceausescu period in Romania, discusses the economic integration of these countries into the EU, and continues through Europe's Great Recession and the European debt crisis. The broad historical coverage enables a careful analysis of how neoliberalism rules in times of stability and crisis and under different political systems.

In Neoliberalism from Below—first published in Argentina in 2014—Verónica Gago examines how Latin American neoliberalism is propelled not just from above by international finance, corporations, and government, but also by the activities of migrant workers, vendors, sweatshop workers, and other marginalized groups. Using the massive illegal market La Salada in Buenos Aires as a point of departure, Gago shows how alternative economic practices, such as the sale of counterfeit goods produced in illegal textile factories, resist neoliberalism while simultaneously succumbing to its models of exploitative labor and production. Gago demonstrates how La Salada's economic dynamics mirror those found throughout urban Latin America. In so doing, she provides a new theory of neoliberalism and a nuanced view of the tense mix of calculation and freedom, obedience and resistance, individualism and community, and legality and illegality that fuels the increasingly powerful popular economies of the global South's large cities.

This is the first handbook to provide a comprehensive coverage of the main approaches that theorize translation and globalization, offering a wide-ranging selection of chapters dealing with substantive areas of research. The handbook investigates the many ways in which translation both enables globalization and is inevitably transformed by it. Taking a genuinely interdisciplinary approach, the authors are leading researchers drawn from the social sciences, as well as from translation studies. The chapters cover major areas of current interdisciplinary interest, including climate change, migration, borders, democracy and human rights, as well as key topics in the discipline of translation studies. This handbook also highlights the increasing significance of translation in the most pressing social, economic and political issues of our time, while accounting for the new technologies and practices that are currently deployed to cope with growing translation demands. With five sections covering key concepts, people, culture, economics and politics, and a substantial introduction and conclusion, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and globalization within translation and interpreting studies, comparative literature, sociology, global studies, cultural studies and related areas.

George Louis Beer Prize Winner Wallace K. Ferguson Prize Finalist A Marginal Revolution Book of the Year “A groundbreaking contribution...Intellectual history at its best.” —Stephen Wertheim, Foreign Affairs Neoliberals hate the state. Or do they? In the first intellectual history of neoliberal globalism, Quinn Slobodian follows a group of thinkers from the ashes of the Habsburg Empire to the creation of the World Trade Organization to show that neoliberalism emerged less to shrink government and abolish regulations than to redeploy them at a global level. It was a project that changed the world, but was also undermined time and again by the relentless change and social injustice that accompanied it. “Slobodian’s lucidly written intellectual history traces the ideas of a group of Western thinkers who sought to create, against a backdrop of anarchy, globally applicable economic rules. Their attempt, it turns out, succeeded all too well.” —Pankaj Mishra, Bloomberg Opinion “Fascinating, innovative...Slobodian has underlined the profound conservatism of the first generation of neoliberals and their fundamental hostility to democracy.” —Adam Tooze, Dissent “The definitive history of neoliberalism as a political project.” —Boston Review

The last quarter century has been marked by the ascension of neoliberalism--market deregulation, state decentralization, and reduced political intervention in national economies. Not coincidentally, this period of dramatic institutional change has also seen the emergence of several schools of institutional analysis. Though these schools cut across disciplines, they have remained isolated from and critical of each other. This volume brings together four--rational choice, organizational, historical, and discursive institutionalism--to examine the rise of neoliberalism. In doing so, it makes tremendous methodological strides while substantively enlarging our knowledge about neoliberalism. The book comprises original empirical studies by top scholars from each school of analysis. They examine neoliberalism's rise on three continents and explore changes in macroeconomic policy, labor markets, taxation, banking, and health care. Neoliberalism appears as much more complex, diverse, and contested than is often appreciated. The authors find that there is no convergence toward a common set of neoliberal institutions; that neoliberalism does not incapacitate states; and that neoliberal reform does not necessarily yield greater efficiency than other institutional arrangements. Beyond these important empirical contributions, this book is a methodological milestone in that it compares different schools of institutionalist analysis by seeing how they tackle a common problem. It reveals a second movement within institutionalism--one toward rapprochement and cross-fertilization among paradigms--and explains how this might be furthered with benefits throughout the social sciences. In addition to the editors, the contributors are Sarah L. Babb, Ellen M. Bradburn, Bruce G. Carruthers, Terence C. Halliday, Colin Hay, Edgar Kiser, Peter Kjaer, Jack Knight, Aaron Matthew Laing, David Strang, and Bruce Western.

Anchored in the principles of the free-market economics, 'neoliberalism' has been associated with such different political leaders as Ronald Reagan, Margaret Thatcher, Bill Clinton, Tony Blair, Augusto Pinochet, and Junichiro Koizumi. In its heyday during the late 1990s, neoliberalism emerged as the world's dominant economic paradigm stretching from the Anglo-American heartlands of capitalism to the former communist bloc all the way to the developing regions of the global South. At the dawn of the new century, however, neoliberalism has been discredited as the global economy, built on its principles, has been shaken to its core by a financial calamity not seen since the dark years of the 1930s. So is neoliberalism doomed or will it regain its former glory? Will reform-minded G-20 leaders embark on a genuine new course or try to claw their way back to the neoliberal glory days of the Roaring Nineties? Is there a viable alternative to neoliberalism? Exploring the origins, core claims, and considerable variations of neoliberalism, this Very Short Introduction offers a concise and accessible introduction to one of the most debated 'isms' of our time. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.