Francis James Child, compiler and editor of English and Scottish Popular Ballads, established the scholarly study of folk ballads in the English-speaking world. His successors at Harvard University, notably George Lyman Kittredge, Milman Parry, and Albert B. Lord, discovered new ways of relating ideas about sung narrative to the study of epic poetry and what has come to be called - oral literature. In this volume, 16 scholars from Europe and the United States offer original essays in the spirit of these pioneers. The topics of their studies include well-known Child ballads in their British and American forms; aspects of the oral literatures of France, Ireland, Scandinavia, medieval England, ancient Greece, and modern Egypt; and recent literary ballads and popular songs. Many of the essays evince a concern with the theoretical underpinnings of the study of folklore and literature, orality and literacy; and as a whole the volume re-establishes the European ballad in the wider context of oral literature. Among the contributors are Albert B. Lord, Bengt R. Jonsson, Gregory Nagy, David Buchan, Vesteinn Olason, and Karl Reichl.

The present collection examines the complex interrelationship between the oral and the written and the problems of textualisation.

With full-page maps and supplementary photos, this encyclopedia covers every aspect of Scandinavia during the Middle Ages, including rulers and saints, overviews of the countries, religion, education, politics and law, culture and material life, history, literature, and art.

This volume is intended as a belated but heartfelt thank-you and Gedenkschrift to the late Larry Syndergaard (1936-2015), long-time professor of English at Western Michigan University and Fellow of the Kommission für Volksdichtung (International Ballad Commission). Larry’s contributions down the decades to ballad studies--particularly Scandinavian and Anglophone--included dozens of papers and articles, as well as his supremely useful book, English Translations of the Scandinavian Medieval Ballads. As David Atkinson and Thomas A. McKean of the Kommission have written (May 2015): “Larry... was a sound scholar with a penetrating mind which he used to support, encourage and befriend others, rather than show off his own knowledge. He will be remembered for his contributions to international balladry, especially for providing a bridge between the English- and Scandinavian-language ballads.” Larry’s particular fascination with the vernacular ballads of the northern medieval world are reflected in this collection; topics here range from plot elements such as demonic whales, otherworldly antagonists, and mer-people to thematic issues of genre, religion and sexual mores. As a tribute to the global influence of Larry’s scholarship and the broad academic interest in medieval ballads, the essays in this volume were contributed by twelve international scholars of narrative song based in Europe, North America and Australia.

First published in 1993, Medieval Scandinavia: An Encyclopedia covers every aspect of the region during the Middle Ages, including rulers and saints, overviews of the countries, religion, education, politics and law, culture and material life, history, literature, and art. Written by a team of expert contributors, the encyclopedia offers those who lack command of the various Scandinavian languages a basic tool for the study of Medieval Scandinavia from roughly the Migration Period to the Reformation. With full-page maps, useful supplementary photos, cross-references and a comprehensive index, this work will be a valuable and absorbing volume for students of the Norse sagas, the Viking age, and Old English history and literature, and for anyone interested in the cultural and historical heritage of Scandinavia.

In Heroic Sagas and Ballads, Stephen A. Mitchell examines the world of the medieval Icelandic legendary sagas and their legacy in Scandinavia. Central to his argument is the view that these heroic texts should be studied in the light of the later Icelandic Middle Ages rather than that of the Viking age, although the stories, the tellers, and the audiences are clearly concerned with exactly this period of Scandinavian history. Viewing these sagas as the products of highly diverse forms of inspiration and creation—some oral, some written—Mitchell explores their aesthetic and social dimensions, demonstrating their function both as entertainment and as a literature with a more serious purpose, one with deep roots in Nordic literary consciousness. The traditions that these sagas relate possessed an importance beyond the temporal and geographical confines of medieval Iceland, and Heroic Sagas and Ballads considers the process by which these heroic materials were subsequently recast as metrical romances in Iceland and as ballads throughout the rest of Scandinavia. It is ultimately concerned with much more than just those stories that inspired such modern writers as Richard Wagner and H. Rider Haggard; its anthropological and folkloric approach to the legendary sagas shows how the extraliterary dimensions of medieval texts can be explored. Heroic Sagas and Ballads addresses issues of central importance to medievalists, folklorists, comparatists, Scandinavianists, and students of the ballad.

Table V: Translations from the Swedish, s. 183-201.

Bringing together diverse scholars to represent the full historical breadth of the early modern period, and a wide range of disciplines (literature, women's studies, folklore, ethnomusicology, art history, media studies, the history of science, and history), Ballads and Broadsides in Britain, 1500-1800 offers an unprecedented perspective on the development and cultural practice of popular print in early modern Britain. Fifteen essays explore major issues raised by the broadside genre in the early modern period: the different methods by which contemporaries of the sixteenth through nineteenth centuries collected and "appreciated" such early modern popular forms; the preoccupation in the early modern period with news and especially monsters; the concomitant fascination with and representation of crime and the criminal subject; the technology and formal features of early modern broadside print together with its bearing on gender, class, and authority/authorship; and, finally, the nationalizing and internationalizing of popular culture through crossings against (and sometimes with) cultural Others in ballads and broadsides of the time.