First translation by American woman. Refutes husbands can beat their wives.

First translation by American woman. Refutes husbands can beat their wives.

This is the first translation of the Quran by an American woman. It is a universal and inclusive translation with the hope that Islam will be better understood in the West. She also challenges the use of the wowrd "to beat" in 4: 34 as meaning "to go away" which is how the Prophet of Islam understood the word as it has historically justified violence against and abuse of Muslim women. "This interpretation must change," she says, "and revert to the way the Prophet understood it."

"The Qurʼān, orientalism and the Encyclopaedia of the Qurʼān brings into sharp relief established attitudes of Western academia toward the Qurʼān, especially as evidenced in the only extant multi-volume reference work on the Qurʼān in English - Brill's Encyclopaedia of the Qurʼān."--Page 4 of cover

The American Journal of Islamic Social Sciences (AJISS), established in 1984, is a quarterly, double blind peer-reviewed and interdisciplinary journal, published by the International Institute of Islamic Thought (IIIT), and distributed worldwide. The journal showcases a wide variety of scholarly research on all facets of Islam and the Muslim world including subjects such as anthropology, history, philosophy and metaphysics, politics, psychology, religious law, and traditional Islam.

Studying the Qur'an in the Muslim Academy examines what it is like to study and teach the Qur'an at academic institutions in the Muslim world, and how politics affect scholarly interpretations of the text. Guided by the author's own journey as a student, university lecturer, and researcher in Iran, Malaysia, and New Zealand, this book provides vivid accounts of the complex academic politics he encountered. Majid Daneshgar describes the selective translation and editing of Edward Said's classic work Orientalism into various Islamic languages, and the way Said's work is weaponized to question the credibility of contemporary Western-produced scholarship in Islamic studies. Daneshgar also examines networks of journals, research centers, and universities in both Sunni and Shia contexts, and looks at examples of Quranic interpretation there. Ultimately, he offers a constructive program for enriching Islamic studies by fusing the best of Western theories with the best philological practices developed in Muslim academic contexts, aimed at encouraging respectful but critical engagement with the Qur'an.

First published between 1913 and 1994, this 6 volume set examines the history of Islam in a variety of regions across the world. Spanning continents from Africa, to Asia, North America and Europe, and ranging from 19th century ethnographical studies to modern day historical research, these titles not only demonstrate the diversity within this global religion, but also how the study of Islam has changed over time. The titles in this set will be of interest to those studying the history of Islam as well as those fascinated by the study of religion and international communities itself.