The book is solidly grounded in theory and methodology, but at the same time takes into account the most contemporary factual settings. Professional scientists are used to dry and uninteresting volumes, this one should give them a much needed variety. Thanks to its language the book can also acquire readers outside the strictly scientific academia, the humanities and the social sciences – it should reach students and doctoral researchers, who could greatly benefit from it, as well as to the general public. Dr Piotr Majewski SWPS University

Co-winner of the Yad Vashem International Book Prize for Holocaust Research The forgotten story of 200,000 Polish Jews who escaped the Holocaust as refugees stranded in remote corners of the USSR. Between 1940 and 1946, about 200,000 Jewish refugees from Poland lived and toiled in the harsh Soviet interior. They endured hard labor, bitter cold, and extreme deprivation. But out of reach of the Nazis, they escaped the fate of millions of their coreligionists in the Holocaust. Survival on the Margins is the first comprehensive account in English of their experiences. The refugees fled Poland after the German invasion in 1939 and settled in the Soviet territories newly annexed under the Molotov-Ribbentrop Pact. Facing hardship, and trusting little in Stalin, most spurned the offer of Soviet citizenship and were deported to labor camps in unoccupied areas of the east. They were on their own, in a forbidding wilderness thousands of miles from home. But they inadvertently escaped Hitler’s 1941 advance into the Soviet Union. While war raged and Europe’s Jews faced genocide, the refugees were permitted to leave their settlements after the Soviet government agreed to an amnesty. Most spent the remainder of the war coping with hunger and disease in Soviet Central Asia. When they were finally allowed to return to Poland in 1946, they encountered the devastation of the Holocaust, and many stopped talking about their own ordeals, their stories eventually subsumed within the central Holocaust narrative. Drawing on untapped memoirs and testimonies of the survivors, Eliyana Adler rescues these important stories of determination and suffering on behalf of new generations.

"Can you distil the essence of a country into just 100 words? We think so. 'Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Word' will make you fall in love with a country with one of the most unusual histories out there. It'll also show you how languages intersect and whole cultures arise, and make you realise just how interwoven our world is. Along the way, you'll find out why quarks are made from curd cheese, learn what elephants have to do with a Central European country, and discover how pierogi saved an entire town. Plus, you'll get to enjoy 100 illustrations by Polish graphic designer Magda Burdzyńska"--Back cover.

In Yiddish, shtetl simply means “town.” How does such an unassuming word come to loom so large in modern Jewish culture, with a proliferation of uses and connotations? By examining the meaning of shtetl, Jeffrey Shandler asks how Jewish life in provincial towns in Eastern Europe has become the subject of extensive creativity, memory, and scholarship from the early modern era in European history to the present. In the post-Holocaust era, the shtetl looms large in public culture as the epitome of a bygone traditional Jewish communal life. People now encounter the Jewish history of these towns through an array of cultural practices, including fiction, documentary photography, film, memoirs, art, heritage tourism, and political activism. At the same time, the shtetl attracts growing scholarly interest, as historians, social scientists, literary critics, and others seek to understand both the complex reality of life in provincial towns and the nature of its wide-ranging remembrance. Shtetl: A Vernacular Intellectual History traces the trajectory of writing about these towns—by Jews and non-Jews, residents and visitors, researchers, novelists, memoirists, journalists and others—to demonstrate how the Yiddish word for “town” emerged as a key word in Jewish culture and studies. Shandler proposes that the intellectual history of the shtetl is best approached as an exemplar of engaging Jewish vernacularity, and that the variable nature of this engagement, far from being a drawback, is central to the subject’s enduring interest.

This is the first book-length account of Renaissance humanism in 15th- and 16th-century Poland. Harold B. Segel demonstrates that a lively community of intellectuals--Copernicus among them--helped to bring Poland into the mainstream of contemporary European culture and to lay the foundations for the Polish High Renaissance of the second half of the sixteenth century.

As the political, economic, and cultural center of Chosŏn Korea, eighteenth-century Seoul epitomized a society in flux: It was a bustling, worldly metropolis into which things and people from all over the country flowed. In this book, Si Nae Park examines how the culture of Chosŏn Seoul gave rise to a new vernacular narrative form that was evocative of the spoken and written Korean language of the time. The vernacular story (yadam) flourished in the nineteenth century as anonymously and unofficially circulating tales by and for Chosŏn people. The Korean Vernacular Story focuses on the formative role that the collection Repeatedly Recited Stories of the East (Tongp’ae naksong) played in shaping yadam, analyzing the collection’s language and composition and tracing its reception and circulation. Park situates its compiler, No Myŏnghŭm, in Seoul’s cultural scene, examining how he developed a sense of belonging in the course of transforming from a poor provincial scholar to an urbane literary figure. No wrote his tales to serve as stories of contemporary Chosŏn society and chose to write not in cosmopolitan Literary Sinitic but instead in a new medium in which Literary Sinitic is hybridized with the vernacular realities of Chosŏn society. Park contends that this linguistic innovation to represent tales of contemporary Chosŏn inspired readers not only to circulate No’s works but also to emulate and cannibalize his stylistic experimentation within Chosŏn’s manuscript-heavy culture of texts. The first book in English on the origins of yadam, The Korean Vernacular Story combines historical insight, textual studies, and the history of the book. By highlighting the role of negotiation with Literary Sinitic and sinographic writing, it challenges the script (han’gŭl)-focused understanding of Korean language and literature.

Uses Michael Jordan as a vehicle for viewing the broader social, economic, political, and technological concerns that frame contemporary culture.

This edited book explores languages and cultures (or linguacultures) from a translation perspective, resting on the assumption that they find expression as linguacultural worldviews. Specifically, it investigates how these worldviews emerge, how they are constructed, shaped and modified in and through translation, understood both as a process and a product. The book’s content progresses from general to specific: from the notions of worldview and translation, through a consideration of how worldviews are shaped in and through language, to a discussion of worldviews in translation, both in macro-scale and in specific details of language structure and use. The contributors to the volume are linguists, linguistic anthropologists, practising translators, and/or translation studies scholars, and the book will be of interest to scholars and students in any of these fields.

Yet he begins with the principles of toleration that prevailed in much of early modern eastern Europe and concludes with the peaceful resolution of national tensions in the region since 1989.".

This book weaves together research on cultural change in Central Europe and Eurasia: notably, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Latvia, Poland, Russia, and Ukraine. Examining massive cultural shifts in erstwhile state-communist nations since 1989, the authors analyze how the region is moving in both freeing and restrictive directions. They map out these directions in such arenas as LGBTQ protest cultures, new Russian fiction, Polish memory of Jewish heritage, ethnic nationalisms, revival of minority cultures, and loss of state support for museums. From a comparison of gender constructions in 30 national constitutions to an exploration of a cross-national artistic collaborative, this insightful book illuminates how the region’s denizens are swimming in changing tides of transnational cultures, resulting in new hybridities and innovations. Arguing for a decolonization of the region and for the significance of culture, the book appeals to a wide, interdisciplinary readership interested in cultural change, post-communist societies, and globalization.