The Paris Psalter and the Meters of Boethius (1932) contains the texts and comprehensive notes on the Paris Psalter (the most extensive collection of Anglo-Saxon metrical translations of the Psalms) and the Meters of Boethius (the surviving Anglo-Saxon versions of De Consolatione Philosophiae of Boethius.

The Latin psalms—translated into Old English—figured prominently in the lives of Anglo-Saxons, whether sung by clerics, studied as a textbook for language learning, or recited in private devotion by lay people. The complete text of all 150 prose and verse psalms is available here in contemporary English for the first time.