Machiavelli in the British Isles reassesses the impact of Machiavelli's The Prince in sixteenth-century England and Scotland through the analysis of early English translations produced before 1640, surviving in manuscript form. This study concentrates on two of the four extant sixteenth-century versions: William Fowler's Scottish translation and the Queen's College (Oxford) English translation, which has been hitherto overlooked by scholars. Alessandra Petrina begins with an overview of the circulation and readership of Machiavelli in early modern Britain before focusing on the eight surviving manuscripts. She reconstructs each manuscript's history and the afterlife of the translations before moving to a detailed examination of two of the translations. Petrina's investigation of William Fowler's translation takes into account his biography, in order to understand the Machiavellian influence on early modern political thought. Her study of the Queen's College translation analyses the manuscript's provenance as well as technical details including writing and paper quality. Importantly, this book includes annotated editions of both translations, which compare the texts with the original Italian versions as well as French and Latin versions. With this volume Petrina has compiled an important reference source, offering easy access to little-known translations and shedding light on a community of readers and scholars who were fascinated by Machiavelli, despite political or religious opinion.

The Protestant Reformation of 1560 is widely acknowledged as being a watershed moment in Scottish history. However, whilst the antecedents of the reform movement have been widely explored, the actual process of establishing a reformed church in the parishes in the decades following 1560 has been largely ignored. This book helps remedy the situation by examining the foundation of the reformed church and the impact of Protestant discipline in the parishes of Fife. In early modern Scotland, Fife was both a distinct and important region, containing a preponderance of coastal burghs as well as St Andrews, the ecclesiastical capital of medieval Scotland. It also contained many rural and inland parishes, making it an ideal case study for analysing the course of religious reform in diverse communities. Nevertheless, the focus is on the Reformation, rather than on the county, and the book consistently places Fife's experience in the wider Scottish, British and European context. Based on a wide range of under-utilised sources, especially kirk session minutes, the study's focus is on the grass-roots religious life of the parish, rather than the more familiar themes of church politics and theology. It evaluates the success of the reformers in affecting both institutional and ideological change, and provides a detailed account of the workings of the reformed church, and its impact on ordinary people. In so doing it addresses important questions regarding the timescale and geographical patterns of reform, and how such dramatic religious change succeeded and endured without violence, or indeed, widespread opposition.

Contains list of "Fictitious and pseudonymous names."

This guide contains over 1000 entries of centres holding archive and manuscript collections in the UK includes many newly-established and specialist archives and their details. This edition includes over 400 additional entries, new indexes and cross-references.