Essays from a nationally acclaimed Latino poet

Each year writers and editors submit over three thousand grammar and style questions to the Q&A page at The Chicago Manual of Style Online. Some are arcane, some simply hilarious—and one editor, Carol Fisher Saller, reads every single one of them. All too often she notes a classic author-editor standoff, wherein both parties refuse to compromise on the "rights" and "wrongs" of prose styling: "This author is giving me a fit." "I wish that I could just DEMAND the use of the serial comma at all times." "My author wants his preface to come at the end of the book. This just seems ridiculous to me. I mean, it’s not a post-face." In The Subversive Copy Editor, Saller casts aside this adversarial view and suggests new strategies for keeping the peace. Emphasizing habits of carefulness, transparency, and flexibility, she shows copy editors how to build an environment of trust and cooperation. One chapter takes on the difficult author; another speaks to writers themselves. Throughout, the focus is on serving the reader, even if it means breaking "rules" along the way. Saller’s own foibles and misadventures provide ample material: "I mess up all the time," she confesses. "It’s how I know things." Writers, Saller acknowledges, are only half the challenge, as copy editors can also make trouble for themselves. (Does any other book have an index entry that says "terrorists. See copy editors"?) The book includes helpful sections on e-mail etiquette, work-flow management, prioritizing, and organizing computer files. One chapter even addresses the special concerns of freelance editors. Saller’s emphasis on negotiation and flexibility will surprise many copy editors who have absorbed, along with the dos and don’ts of their stylebooks, an attitude that their way is the right way. In encouraging copy editors to banish their ignorance and disorganization, insecurities and compulsions, the Chicago Q&A presents itself as a kind of alter ego to the comparatively staid Manual of Style. In The Subversive Copy Editor, Saller continues her mission with audacity and good humor.

These subversive sonnets overhaul the traditional sonnet form to address a range of subjects, from the tenderness of love to the terror of rape, punishment, torture, and murder. Mordecai has an unfailing ear for voices, for the music that sings and laughs and laments the stories of family, clan, and tribe. This is Pamela Mordecai's fifth collection of poetry.

“One should either wear a work of art, or be a work of art,” Oscar Wilde once declared. In The Invention of Oscar Wilde, Nicholas Frankel explores Wilde’s self-creation as a “work of art” and a carefully constructed cultural icon. Frankel takes readers on a journey through Wilde’s inventive, provocative life, from his Irish origins—and their public erasure—through his challenges to traditional concepts of masculinity and male sexuality, his marriage and his affairs with young men, including his great love Lord Alfred Douglas, to his criminal conviction and final years of exile in France. Along the way, Frankel takes a deep look at Wilde’s writings, paradoxical wit, and intellectual convictions.

Winner of the 2021 National Book Award for Poetry From the winner of the Ruth Lilly Poetry Prize come masterfully crafted narratives of protest, grief and love. Martín Espada is a poet who "stirs in us an undeniable social consciousness," says Richard Blanco. Floaters offers exuberant odes and defiant elegies, songs of protest and songs of love from one of the essential voices in American poetry. Floaters takes its title from a term used by certain Border Patrol agents to describe migrants who drown trying to cross over. The title poem responds to the viral photograph of Óscar and Valeria, a Salvadoran father and daughter who drowned in the Río Grande, and allegations posted in the "I’m 10-15" Border Patrol Facebook group that the photo was faked. Espada bears eloquent witness to confrontations with anti-immigrant bigotry as a tenant lawyer years ago, and now sings the praises of Central American adolescents kicking soccer balls over a barbed wire fence in an internment camp founded on that same bigotry. He also knows that times of hate call for poems of love—even in the voice of a cantankerous Galápagos tortoise. The collection ranges from historical epic to achingly personal lyrics about growing up, the baseball that drops from the sky and smacks Espada in the eye as he contemplates a girl’s gently racist question. Whether celebrating the visionaries—the fallen dreamers, rebels and poets—or condemning the outrageous governmental neglect of his father’s Puerto Rico in the wake of Hurricane María, Espada invokes ferocious, incandescent spirits.

"A dauntingly ambitious, obsessively researched" (Los Angeles Times) global history of music that reveals how songs have shifted societies and sparked revolutions. Histories of music overwhelmingly suppress stories of the outsiders and rebels who created musical revolutions and instead celebrate the mainstream assimilators who borrowed innovations, diluted their impact, and disguised their sources. In Music: A Subversive History, Ted Gioia reclaims the story of music for the riffraff, insurgents, and provocateurs. Gioia tells a four-thousand-year history of music as a global source of power, change, and upheaval. He shows how outcasts, immigrants, slaves, and others at the margins of society have repeatedly served as trailblazers of musical expression, reinventing our most cherished songs from ancient times all the way to the jazz, reggae, and hip-hop sounds of the current day. Music: A Subversive History is essential reading for anyone interested in the meaning of music, from Sappho to the Sex Pistols to Spotify.

An anthology of poems-- from women poets-- that address stereotypes and expectations women have faced from the time of Eve to today's political climate. There are poems by and about women refusing to be "nice girls;" women embracing their inner bitch when the situation demands it; women being strong, sexy, strident, super-smart and stupendous. And most of all, women who want to encourage little girls to keep dreaming. -- adapted from back cover and amazon.com.

By Amos Vogel. Foreword by Scott MacDonald.