The Five Classics associated with Confucius formed the core curriculum in the education of Chinese literati throughout most of the imperial period. In this book Michael Nylan offers a sweeping assessment of these ancient texts and shows how their influence spread across East Asia. Nylan begins by tracing the formation of the Five Classics canon in the pre-Han and Han periods, 206 B.C.–A.D. 220, revising standard views on the topic. She assesses the impact on this canon of the invention of a rival corpus, the Four Books, in the twelfth century. She then analyzes each of the Five Classics, discussing when they were written, how they were transmitted and edited in later periods, and what political, historical, and ethical themes were associated with them through the ages. Finally she deliberates on the intertwined fates of Confucius and the Five Classics over the course of the twentieth century and shows how the contents of the Five Classics are relevant to much newer concerns.

The Five Classics associated with Confucius formed the core curriculum in the education of Chinese literati throughout most of the imperial period. In this book Michael Nylan offers a sweeping assessment of these ancient texts and shows how their influence spread across East Asia. Nylan begins by tracing the formation of the Five Classics canon in the pre-Han and Han periods, 206 B.C. to A.D. 220, revising standard views on the topic. She assesses the impact on this canon of the invention of a rival corpus, The Four Books, in the twelfth century. She then analyses each of the Five Classics, discussing when they were written, how they were transmitted and edited in later periods, and what political, historical, and ethical themes were associated with them through the ages. Finally she deliberates on the intertwined fates of Confucius and the Five Classics over the course of the twentieth century and shows how their contents are relevant to much newer concerns.

In this engaging volume, Daniel Gardner explains the way in which the Four Books--Great Learning, Analects, Mencius, and Maintaining Perfect Balance--have been read and understood by the Chinese since the twelfth century. Selected passages in translation are accompanied by Gardner's comments, which incorporate selections from the commentary and interpretation of the renowned Neo-Confucian thinker, Zhu Xi (1130-1200). This study provides an ideal introduction to the basic texts in the Confucian tradition from the twelfth through the twentieth centuries. It guides the reader through Zhu Xi's influential interpretation of the Four Books, showing how Zhu, through the genre of commentary, gave new coherence and meaning to these foundational texts. Since the Four Books with Zhu Xi's commentary served as the basic textbook for Chinese schooling and the civil service examinations for more than seven hundred years, this book illustrates as well the nature of the standard Chinese educational curriculum.

The philosophy of Confucius emphasises personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity, which were developed into a system known as Confucianism. Confucius is traditionally credited with having authored or edited many of the Chinese classic texts including all of the Five Classics. This comprehensive eBook presents the Four Books and Five Classics of Confucianism, with numerous illustrations, rare texts appearing in digital print for the first time, informative introductions and the usual Delphi bonus material. (Version 1) * Beautifully illustrated with images relating to Confucius and the Chinese Classics * Concise introductions to the texts * Features James Legge's seminal translations * All Four Books and Five Classics of Confucianism * Includes multiple translations of the ANALECTS, including a special dual text * Excellent formatting of the texts * Includes the legendary I CHING divination text * Features three biographies - discover Confucius’ ancient world * Scholarly ordering of texts into literary genres Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: The Four Books GREAT LEARNING DOCTRINE OF THE MEAN ANALECTS MENCIUS The Five Classics CLASSIC OF POETRY BOOK OF DOCUMENTS BOOK OF RITES I CHING SPRING AND AUTUMN ANNALS The Biographies THE LIFE AND TEACHINGS OF CONFUCIUS by James Legge THE LIFE, LABOURS AND DOCTRINES OF CONFUCIUS by Edward Harper Parker BRIEF BIOGRAPHY: CONFUCIUS Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles or to purchase this eBook as a Parts Edition of individual eBooks

Four Books: In this book, we include Great leaning, The Doctrine of Mean, The analects, and Mencius, which was traditionally called Four Books.

The Book of Rites, literally the Record of Rites, is a collection of texts describing the social forms, administration, and ceremonial rites of the Zhou Dynasty as they were understood in the Warring States and the early Han periods. The Book of Rites, along with the Rites of Zhou (Zhouli) and the Book of Etiquette and Rites (Yili), which are together known as the "Three Li (San li)," constitute the ritual (li) section of the Five Classics which lay at the core of the traditional Confucian canon (Each of the "five" classics is a group of works rather than a single text). As a core text of the Confucian canon, it is also known as the Classic of Rites, which some scholars believe this was the original title before it was changed by Dai Sheng.

This book presents a thoughtful and thorough account of diverse studies on Chinese translation and interpreting (TI). It introduces readers to a plurality of scholarly voices focusing on different aspects of Chinese TI from an interdisciplinary and international perspective. The book brings together eighteen essays by scholars at different stages of their careers with different relationships to translation and interpreting studies. Readers will approach Chinese TI studies from different standpoints, namely socio-historical, literary, policy-related, interpreting, and contemporary translation practice. Given its focus, the book benefits researchers and students who are interested in a global scholarly approach to Chinese TI. The book offers a unique window on topical issues in Chinese TI theory and practice. It is hoped that this book encourages a multilateral, dynamic, and international approach in a scholarly discussion where, more often than not, approaches tend to get dichotomized. This book aims at bringing together international leading scholars with the same passion, that is delving into the theoretical and practical aspects of Chinese TI.

This volume shows the influence of the Sage's teachings over the course of Chinese history--on state ideology, the civil service examination system, imperial government, the family, and social relations--and the fate of Confucianism in China in the nineteenth and twentieth centuries, as China developed alongside a modernizing West and Japan. Some Chinese intellectuals attempted to reform the Confucian tradition to address new needs; others argued for jettisoning it altogether in favor of Western ideas and technology; still others condemned it angrily, arguing that Confucius and his legacy were responsible for China's feudal, ''backward'' conditions in the twentieth century and launching campaigns to eradicate its influences. Yet Chinese continue to turn to the teachings of Confucianism for guidance in their daily lives.

Introduces the many strands of Confucianism in a style accessible to students and general readers.

Joseph R. Allen's new edition of The Book of Songs restores Arthur Waley's definitive English translations to the original order and structure of the two-thousand-year-old Chinese text. One of the five Confucian classics, The Book of Songs is the oldest collection of poetry in world literature and the finest treasure of traditional songs that antiquity has left us. Arthur Waley's translations, now supplemented by fifteen new translations by Allen, are superb; the songs speak to us across millennia with remarkable directness and power. Where the other Confucian classics treat "outward things, deeds, moral precepts, the way the world works", Stephen Owen tells us in his foreword, The Book of Songs is "the Classic of the human heart and the human mind".